"$56"- * 54 r /&84
communautaire community link Le lien The Hawkesbury Legion Schedule The Hawkesbury Royal Canadian Legion offers music and dancing every Friday evening, 6 to 10pm, and Sunday afternoons, 1 to 6pm, with a nominal admission charge to either session.The Smoked Meat Supper evening on the last Friday of the month will resume in September. Tournoi de pétanque Tournoi de pétanque, le samedi 26 août à l’Île du Chenail, inscription de 9h30 à 10h15. Les participants sont priés d’apporter leur goûter. Une épluchette de blé d’Inde est prévue en après-midi, et l’activité sera remise au lendemain en cas de pluie. Cérémonie au cimetière de Lefaivre La cérémonie au cimetière pour la paroisse St-Thomas de Lefaivre se tien- dra le dimanche 27 août. À 15h la céré- monie débutera par la messe à l’église suivie de la visite au cimetière. Cérémonie au cimetière à Saint-Isidore Cérémonie au cimetière de la pa- roisse de Saint-Isidore, le dimanche 27 août, avec la messe dominicale de 10h30. En cas de pluie, la célébration aura lieu au Centre récréatif suivi d’un repas. Les billets sont en vente au bu- reau de la paroisse ou après les messes. Info : 613-524-2860 ou 613-524-5686. Cérémonie au cimetière de Saint-Eugène Cérémonie du cimetière de la Pa- roisse Saint-Eugène aura lieu dimanche le 10 septembre à la messe de 9h30 à l’église de Saint-Eugène. Un goûter sera servi ainsi qu’une exposition des artisanes de Saint-Eugène au local des Fermières. Cérémonie au cimetière Saint-Victor La cérémonie au cimetière Saint- Victor d’Alfred aura lieu le dimanche 10 septembre à 15h à l’église d’Alfred. La visite au cimetière aura lieu après la messe. Information : Carmen Lalonde, 613-679-2369. Organisée par la paroisse de Sainte-Anne-de-Prescott le dimanche 17 septembre. Messe à 9h30 avec intentions particulières pour parents et amis décédés depuis un an. Après la messe, suivront la traditionnelle bénédiction au cimetière, ainsi que le dîner spaghetti, offert par les Fermières au Centre d’action. Info : 613-674-2911 ou www.ste-anne.ca. Club de Bridge Rencontre le mercredi à 18h45 à La Légion canadienne, 152, rue Nelson, Hawkesbury. Cérémonie au cimetière de Sainte-Anne-de-Prescott
Prescott-Russell hopes for best in NAFTA talks
Des pourparlers sont en cours pour la renégociation de l’Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) entre le Canada, les États-Unis et le Mexique. Le président des États-Unis, Donald Trump, a affirmé qu’il voulait simplement « modifier » les sections touchant les relations commerciales entre son pays et le Canada, mais la délégation des États-Unis dispose de 18 pages remplies de 100 demandes de réécriture du document de deux décennies. Le premier ministre Justin Trudeau et la ministre des Affaires étrangères, Chrystia Freeland, ont déclaré que le Canada verrait une révision équitable de l’ALENA. Mme Freeland a également promis qu’elle était prête à « se retirer de la table », comme elle l’a fait pendant les négociations de l’AECC en Europe l’année dernière, si les demandes des États-Unis à la table de l’ALENA menacent la souveraineté et le commerce du Canada. —photo archives
that,” said Carole Lavigne, economic deve- lopment and tourismdirector for the United Counties of Prescott-Russell (UCPR). “It’s taken a lot of years to bring our agriculture to this level. We don’t want to see that go down.” The U.S. position on NAFTA is outlined in an 18-page document available online at https://ustr.gov/sites/default/files/files/ Press/Releases/NAFTAObjectives.pdf. Both Trump and members of the U.S. NAFTA negotiating team have indicated they want an end to restrictions on American dairy products and other agricultural exports.That stance threatens Canada’s supply manage- ment policy which protects dairy and egg producers from dumping of foreign milk and egg products onto the Canadianmarket and also sets limits on the use of foreignmilk products in the local manufacture of some items such as yogurt and ice cream. “It’s definitely the dairy sector that has
to be protected,” Lavigne said, adding that the supplymanagement system safeguards Canada’s dairy industry not just fromdum- ping of U.S. products onto the market but also limits the amount of European cheese imports which might undercut those from local manufacturers like the St-Albert Cheese Factory. “The MPs know about our concerns,” said Lavigne. “Now let’s see how it’s going to work.” Francis Drouin, Liberal MP for Glen- garry-Prescott-Russell, has stated several times during past interviews that the sup- ply management system is “off the table” whenever there is any discussion about revising NAFTA. He repeated that position during an Aug. 18 interview inHawkesbury and also noted that President Trump has a poor understanding of just how complicated negotiating a new NAFTA can be. “Trump already tried to cancel the NAFTA agreement,” Drouin said, “and then he was told by the governors of 30 states that Canada was their number one (trade) customer.” Drouin also noted that the U.S. is approa- ching another period of election campai- gning when one-third of the seats in the House of Representatives and the Senate come up for re-election. That can work in Canada’s favour during NAFTA negotiations becausemany incumbent senators and state representatives will want to reassure their constituents that renegotiating NAFTA will not threaten their economic ties to Canada. “We (Canada) are not in any hurry to negotiate, we’ve had our election,” Drouin said. “So we’re not going to accept just any deal. It (NAFTA) needs to be improved, we agree on that. But we’re putting on our Canada First hat.” Drouin also noted that Foreign Affairs Minister Chrystia Freeland has experience in taking a tough stand on trade negotiations. Last year during the CETA talks on trade relations with Europe, she walked away from the negotiating table rather than accept de- mands that would weaken Canadian trade.
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Talks have begun for either rewriting or revoking the 20-year-old free trade agree- ment between Canada, the United States and Mexico. Which result it will be may depend on how the United States behaves at the negotiating table. The future of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) is now in the hands of the negotiating teams for all three member countries. In Prescott-Russell, the hope is that a new NAFTA agreement, if it results, will not end up jeopardizing the agricultural community which makes up a large part of the foundation of the regional economy. “In Prescott-Russell it’s 80 per cent agri- cultural, so we definitely have to protect
Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information News Editor francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse Layout & Prepress Mgr.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1100, rue Aberdeen St., Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tel.: 613-632-4155 • 1-800-267-0850 • Fax.: 613-632-6383
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online catalogs