Les détecteurs de monoxyde obligatoires gŏđŏ
editionap.ca
Les détecteurs de monoxyde de carbone sont désormais obligatoires pour les Ontariennes et les Ontariens qui demeurent dans une habitation munie d’un appareil à combustible ou un garage attenant. Le Code de prévention des incendies de l’Ontario a été modi!é le 15 octobre 2014 pour y ajouter l’exigence concernant les détecteurs de CO, après l’adoption par le gouvernement provincial du projet de loi 77, la Loi Hawkins Gignac de 2013, en décembre 2013. La loi est ainsi nommée en mémoire d’une famille de quatre per- sonnes, de Woodstock, qui avait périe à la suite d’un empoisonnement au monoxyde
de carbone. Les appareils à combustible com- prennent, entre autres, les fournaises au gaz, les chau"e-eaux, les foyers au gaz
résidentiels ayant plus de six suites d’habi- tation ont jusqu’au 15 octobre 2015. La loi sera appliquée par le Service des incendies de la Cité Clarence-Rockland.
Drogue La Police provinciale de l’Ontario, détachement de Russell, a exécuté un mandat de perquisition dans le canton de Russell. La fouille a mené à la saisie de méthamphétamine de même qu’une quantité importante d’outils volés. Nikolas Sperotto, âgé de 19 ans, a été arrêté et accusé de possession de drogue, possession de propriété obtenue par le crime en-deçà de 5000$. Il devra se présenter à la cour de L’Orignal le 26 novembre. La police demande aux résidents de Russell qui ont récemment été la cible d’entrées par e"raction ou de vol impliquant des outils de composer le 1-888-310-1122. Violence domestique Des agents de la Police provinciale de l’Ontario (PPO) détachement de Russell, ont dû intervenir dans un cas de dispute, le 27 octobre, dans une résidence du chemin Nathalie, à Rockland. Sur les lieux, un homme et une femme se disputaient. À un moment donné, la femme a été poussée. Un homme âgé de 28 ans, d’Orléans, a été accusé de voies de fait. Le 31 octobre, les policiers se sont rendus dans une résidence de Terrace Riviera, à Rockland. Une dispute avait éclaté entre un homme et une femme. Des agents se sont chargés de la plainte et ont quitté les lieux. Ils ont toutefois dû retourner au même endroit alors que des dommages avaient été causés dans la résidence. Un homme âgé de 30 ans de Rockland a été accusé de séquestration, entrave à un agent de la paix, méfait et manquement à l’engagement. Un homme de 18 ans d’Ottawa a été accusé à la suite d’une dispute survenue sur la rue Laurier. Àcet endroit, une femme se disputait avec son ex-partenaire. La dispute a dégénéré et l’homme aurait agressé la femme. Les agents ont été informés que d’autres incidents de la sorte se seraient produits par le passé. L’homme de 18 ans a été accusé d’agression, de menace de causer des lésions corporelles ou la mort et défaut de se conformer à une ordonnance (deux chefs). Agression Le 30 octobre, des policiers ont répondu à un cas d’agression survenu sur Station Trail, à Russell. Sur les lieux, un homme et deux jeunes hommes se disputaient en raison de méfaits causés à la propriété. À un moment donné, l’homme aurait eu recours à de la force physique pour retenir les jeunes hommes. Colin Baird, 48 ans, de Russell, devra répondre à une accusation de voies de fait (deux chefs). des détecteurs de CO soient installés à l’in- térieur de ce local et à l’extérieur de toutes les chambres des habitations situées à côté, au-dessus et en-dessous du local. Dans les immeubles à condos ou à loge- ments qui ont un garage, des détecteurs doivent être installés à l’extérieur de toutes les chambres des habitations situées au- dessous, en-dessous et à côté du garage.
ou au bois, les appareils de chau"age et les générateurs à combustible portatifs, les barbecues, les cuisinières à gaz et les véhicules dans un garage. Les propriétaires de mai- sons unifamiliales et d’im- meubles résidentiels ayant au plus six suites d’habi-
Le non-respect des exigences concernant les détecteurs de monoxyde de carbone peut entraîner une amende d’un maximum de 50 000 dollars pour les particuliers et de 100 000 dollars pour les entre- prises. Le Code de prévention des incendies de l’Ontario exige
tation ont jusqu’au 15 avril 2015 pour se conformer à la loi, et ceux d’immeubles
aussi, dans les immeubles à condos ou à logements où il y a un local technique, que
0 % PURCHASE ON SELECT MODELS
$ 7 , 000 GET UP TO
IN PRICE ADJUSTMENTS Ω Amount available on the 2014 Veloster Turbo Manual
FINANCING FOR UP TO 96 MONTHS †
FINAL DAYS FOR 2014 MODELS!
2014 ACCENT 5DR L
2014Accent “Highest Ranked Small Car in Initial Quality in the U.S. ∆ ”
WEEKLY $ 33
0 %
OWN IT FOR ONLY
GLS model shown ʕ HWY: 5.2 L/100 KM CITY: 7.6 L/100 KM ʈ
FINANCING FOR 96 MONTHS †
BEST OFFERS OF THE YEAR ON 2015 MODELS
HWY: 6.7 L/100 KM CITY: 9.7 L/100 KM ʈ
HWY: 9.8 L/100 KM CITY: 12.9 L/100 KM ʈ
HWY: 7.4 L/100 KM CITY: 10.4 L/100 KM ʈ
Sport 2.0T model shown ʕ
Limited model shown ʕ
Limited model shown ʕ
THE ALL-NEW 2015 SONATA GL
2015 ELANTRA L
2015 SANTA FE SPORT 2.4L FWD
WEEKLY $ 59
0 %
WAS $ 17,630
NOW $ 12,995 ‡
WAS $ 28,830
NOW $ 24,995 ‡
OWN IT FOR ONLY
$ 3,835
$ 4,635
FINANCING FOR 96 MONTHS †
IN PRICE ADJUSTMENTS Ω
IN PRICE ADJUSTMENTS Ω
INCLUDES
INCLUDES
WHEN EQUIPPED WITH FORWARD COLLISIONWARNING. For more information visit www.iihs.org
2014 Elantra “Highest Ranked Compact Car in Initial Quality in the U.S. ∆ ”
5-Star Overall Crash Safety Rating ʆ
AWARDEDTHEHIGHESTGOVERNMENT CRASHSAFETYRATING ʆ U.S.NATIONALHIGHWAYTRAFFIC SAFETYADMINISTRATION
Visit HyundaiCanada.com for details on our entire line-up!
Dealers may charge additional fees for administration of up to $499. Charges may vary by Dealer.
®The Hyundai names, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned by Hyundai Auto Canada Corp. ‡Cash price of $12,995/$24,995 available on all remaining new in stock 2015 Elantra L 6-speed Manual/Santa Fe Sport 2.4L FWD models. Prices include Delivery and Destination charges of $1,595/$1,795, fees, levies and all applicable charges (excluding HST). Prices exclude registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. Delivery and Destination charge includes freight, P.D.E. and a full tank of gas. †Finance offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2014 Accent 5 Door L 6-speed manual/2015 Sonata GL Auto with an annual finance rate of 0% for 96 months. Weekly payments are $33/$59. $0 down payment required. Cost of Borrowing is $0. Finance offers include Delivery and Destination of $1,595/$1,695, levies and all applicable charges (excluding HST). Finance offers exclude registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. Financing example: 2014 Accent 5 Door L 6-speed manual for $13,780 at 0% per annum equals $33 weekly for 96 months for a total obligation of $13,780. $0 down payment required. Cash price is $13,780. Cost of Borrowing is $0. Example price includes Delivery and Destination of $1,595, levies and all applicable charges (excluding HST). Finance example excludes registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. ΩPrice adjustments are calculated against the vehicle’s starting price. Price adjustments of up to $4,635/$3,835/$7,000 available on in stock 2015 Elantra L 6-speed manual/2015 Santa Fe Sport 2.4L FWD/2014 VelosterTurbo 6-speed manual. Price adjustments applied before taxes. Offer cannot be combined or used in conjunction with any other available offers. Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. ʕ Prices of models shown: 2015 Elantra Limited/2015 Santa Fe Sport 2.0T Limited AWD/2014 Accent 5 Door GLS Auto/2015 Sonata Limited are $27,380/$41,580/$20,880/$32,830. Prices include Delivery and Destination charges of $1,595/$1,795/$1,595/$1,695, levies and all applicable charges (excluding HST). Prices exclude registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. ʈ Fuel consumption for new 2015 Elantra 2.0 Limited (HWY 6.7L/100KM; City 9.7L/100KM); 2015 Santa Fe Sport 2.0T Limited AWD (HWY 9.8L/100KM; City 12.9L/100KM); 2014 Accent 5-Door GLS Auto (HWY 5.2L/100KM; City 7.6L/100KM); 2015 Sonata 2.0T Ultimate (HWY 7.4L/100KM; City 10.4L/100KM); are based on Manufacturer Testing. Actual fuel efficiency may vary based on driving conditions and the addition of certain vehicle accessories. Fuel economy figures are used for comparison purposes only. ∆The Hyundai Accent/Elantra received the lowest number of problems per 100 vehicles among small/compact cars in the proprietary J.D. Power 2014 Initial Quality Study SM (IQS). Study based on responses from 86,118 new-vehicle owners, measuring 239 models and measures opinions after 90 days of ownership. Propriety study results are based on experiences and perceptions of owners surveyed in February-May 2014.Your experiences may vary. Visit jdpower.com. ʆ Government 5-Star Safety Ratings are part of the U.S. National Highway Traffic Safety Administration’s (NHTSA’s) New Car Assessment Program (www.SaferCar.gov).‡† ʕ ΩOffers available for a limited time and subject to change or cancellation without notice. Dealer may sell for less. Inventory is limited, dealer order may be required. Visit www.hyundaicanada.com or see dealer for complete details. ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal use and maintenance conditions. HyundaiCanada.com 5-year/100,000 km Comprehensive Limited Warranty †† 5-year/100,000 km Powertrain Warranty 5-year/100,000 km Emission Warranty
293 RUE PIGEON, ROCKLAND ON 613&446&2220 WWW.HARMONYHYUNDAI.COM
Made with FlippingBook - Online magazine maker