Démarrez vos moteurs et faites travailler vos méninges. Préparez-vous au Rallye automobile de lecture de Crysler, le 14 juin prochain, en matinée. Cet événe- ment amusant est présenté par les amis de la Bibliothèque de Crysler. Les par- ticipants devront conduire à différents endroits autour de Crysler. «Le Rallye automobile de lecture de Crysler est une collecte de fonds pour l’agrandissement de la succursale existante de la biblio- thèque des Comtés unis de SDG», a ex- pliqué Wendy Lamirande, organisatrice de l’événement. Les plans d’expansion permettront l’ajout d’une salle de toilette avec accessibilité, ainsi qu’une sortie de secours.» L’inscription est de 25$ par auto et de 10$ par motocyclette. Pour plus de détails, les intéressés peuvent communi- quer avec Wendy au 613-987-2966. On peut également visiter la page facebook Crysler Friends ou se rendre sur le www. sdglibrary.ca. (AL) Un encan organisé par le comité du ci- metière d’Embrun a connu un vif succès dimanche dernier. La somme de 10 000$ a été récolté pour la transformation du charnier en colombarium. Le président du comité, Camille Piché, s’est dit heureux de la participation des nombreux béné- voles qui ont mis la main à la pâte pour que cette journée soit une réussite. Le comité a reçu des dons d’une cinquan- taine de personnes et plus de 200 per- sonnes étaient présents pour l’encan en après-midi. «Je suis vraiment heureux de la journée. Je tiens à remercier les béné- voles qui ont travaillé fort, de dire M. Pi- ché.» La construction du colombarium, qui comptera 286 portes, devrait débuter en septembre prochain, et l’inauguration officielle se fera un mois plus tard. (AL) La rue menant au Parc aquatique Calypso sera fermée pour une durée indéterminée car des travaux importants sont en cours sur les deux petits ponts. Des ingénieurs avaient fortement suggéré aux dirigeants du parc une mise à niveau. Les visiteurs doivent donc continuer tout droit sur la rue Calypso puis emprunter une toute nouvelle route fraîchement asphaltée, soit la rue Pommainville. «C’est Calypso qui a payé pour les travaux de la rue, comme l’asphaltage, et pour la signalisa- tion», tient à préciser la responsable des communications, Hélène Ouellette. Le parc a officiellement ouvert ses portes le 9 juin et attend encore une fois plusieurs milliers de visiteurs cet été. (AL) Rallye automobile à Crysler le 14 juin 10 000 $ pour le futur colombarium Détour pour se rendre à Calypso
Avis de disponibilité de l’ébauche du rapport et sixième journée portes ouvertes pour une évaluation environnementale du Centre de récupération des ressources de la région de la Capitale Taggart Miller Environmental Services (Taggart Miller) a terminé l’ébauche de l'évaluation environnementale pour une proposition de projet de gestion intégrée des déchets connu sous le nom de Centre de récupération des ressources de la région de la Capitale (CRRRC). Conformément aux exigences du Cadre de référence approuvé par le ministre de l’Environnement le 17 décembre 2012, Taggart Miller rend son ébauche de l'évaluation environnementale disponible pour recueillir les commentaires du public avant la finalisation et la soumission du rapport au ministère de l’Environnement. Le rapport principal de l’ébauche de l’évaluation environnementale, Volume 1, et son sommaire seront aussi offerts en français. Le CRRRC, s'il est approuvé, fournirait des installations et une capacité requises pour récupérer les ressources et réacheminer les matériaux destinés à être éliminés qui sont produits par les secteurs industriel, commercial et institutionnel (ICI) et par les entreprises de construction et de démolition (CD) à Ottawa et dans l’Est de l’Ontario, ainsi qu’une capacité d’élimination pour les matériaux qui ne sont pas réacheminés. Les composants du CRRRC seront élaborés aumoyen d'une consultation plus approfondie au cours de l'évaluation environnementale et ils comprennent actuellement les éléments proposés suivants :
• • • • • • • •
un centre de récupération des matériaux;
une installation de traitement des matériaux de construction et de démolition;
le traitement des matières organiques;
le traitement des sols contaminés aux hydrocarbures;
la gestion des sols excédentaires;
un écocentre des matériaux triés ou pour le tri des matériaux;
le compostage des feuilles mortes et des résidus de jardin (s’il y a suffisamment de matières);
un site d’enfouissement aménagé pour l'élimination des résidus.
L’emplacement du site du CRRRC est illustré sur la carte ci-dessous.
Conformément aux exigences du Cadre de référence, l’ébauche de l’évaluation environnementale sera offerte pour consultation par le public et dans le but de recueillir ses commentaires du 11 juin 2014 au 31 juillet 2014.
La participation publique de résidents locaux et d’autres parties concernées est une étape importante du processus d’évaluation environnementale. Vous pouvez examiner l’ébauche de l’évaluation environnementale sur le site Web du projet (www.crrrc.ca) ou au cours des heures normales d’ouverture aux endroits suivants :
Taggart Miller Environmental Services Taggart Realty 225, rue Metcalfe, bureau 708 Ottawa (Ontario) 613-234-7000, poste 235 Bibliothèque publique du canton de Russell 1053, rue Concession Russell (Ontario) 613-445-5331
Centre communautaire de Carlsbad Springs 6020, rue Piperville Carlsbad Springs (Ontario) (accès réduit; téléphoner pour obtenir de plus amples détails) Bibliothèque publique d’Ottawa, succursale de Blackburn Hamlet 199, rue Glen Park Ottawa (Ontario) 613-824-6926
Ministère de l’Environnement Bureau de district d’Ottawa 2430, rue Don Reid Ottawa (Ontario) 613-521-3450
Veuillez fournir vos commentaires sur l’ébauche de l’évaluation environnementale par écrit à Taggart Miller d’ici le 31 juillet 2014. Tous les commentaires devraient être envoyés à la personne suivante :
M. Hubert Bourque, directeur de projet Taggart Miller Environmental Services a/s de 225, rue Metcalfe, bureau 708 Ottawa (Ontario) K2P 1P9 No de téléphone : 613-454-5580 No de télécopieur : 613-454-5581 Courriel : hjbourque@crrrc.ca
C EC
C EC
CC EC
Au cours de la sixième journée portes ouvertes, nous présenterons un aperçu de l’ébauche de l’EE.
ARRUTHERS & SONS
ARRUTHE ARRUTHE &
ARRUTHERS ARRUTHERS & SONS
Sixième journée portes ouvertes
Le mercredi 25 juin 2014 De 16 h à 21 h
Centre communautaire de Carlsbad Springs 6020, rue Piperville (Eighth Line), Ottawa
WATER HAULAGE • SWIMMING POOL FILLING • TRUCK & SPRAY BAR RENTALS • ROAD CONSTRUCTION ARRUTHERS TH & SONS C EC
Votre participation est requise et considérée.
En vertu de l'autorité de la Loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée et de la Loi sur l’évaluation environnementale , à moins d’indications contraires dans la soumission, tous les renseignements personnels, comme le nom, l’adresse, le numéro de téléphone et l’emplacement des terrains, compris dans une soumission, feront partie des dossiers publics pour cette question et seront divulgués à quiconque en fait la demande. Ces renseignements sont recueillis, maintenus et divulgués par le ministère de l’Environnement à des fins de transparence et de consultation. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec le coordonnateur de l’accès à l’information et de la protection de la vie privée du ministère de l’Environnement au 416-327-1434. H185763_TS
13758 COULTHART RD., CRYSLER, ON Email: e.c.carruthers@xplornet.ca
TEL: 613-448-1244
CELL: 613-223-2241
Made with FlippingBook - Online catalogs