Independentlyownedandoperated 613 850-0490 www.SERGEBRISSON.ca Serge Brisson ADVANTAGEPLUSINC. Brokerage Sales representative
ORLÉANS THIS BEAUTIFUL FREEHOLD LOCATED IN THE HEART OF ORLÉANS IS ONLY AWALKING
CUMBERLAND GREAT OPPORTUNITY AWAITS! NICE LOT LOCATED IN THE CENTER OF CUMBERLAND. MLS 877159
EMBRUN BEAUTIFUL TWO-BEDROOM, THREE-BATH HOME LOCATED ON A PRIVATE 2-ACRE LOTWITH EASY ACCESS TO HIGHWAY 417. CALL TODAY! MLS 906690
CLARENCE CREEK GREAT, SUPER CLEAN HOUSEWITH LOTS OF RECENT UPGRADES CALL TODAY! MLS 901547
DISTANCE FROM ALL AMENITIES.
613 443-2741 |
| julie.potvin@eap.on.ca
CLASSIFIEDS
PETITES ANNONCES
RENOVATIONS HAN- DYMAN RENOVA- TIONS, patios, salles de bains et sous-sol complets, installation plafonds suspendus, gypse, plâtre, peinture; Mike (514)318-3802.
14
Maisons à louer Houses for rent
BRISER LE SILENCE 1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE ATS 1 866 860-7082 www.briserlesilence.ca
WENDOVER bunga- low, 4 CAC, concept à aire ouverte, garage at- taché. Chauffage, four- naise à granules. 1250$/mois, non chauf- fé, ni éclairé. Non-fu- meur, pas d’animaux. Enquête de crédit et ré- férences, premier et dernier mois requis. Li- bre 1er juillet. 613-673- 4652
20
Attention Avis/Notice
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
2861, rue Colonial Rd. 613 835-2977
BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria, commercant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou (613)632-4848. Garderies Gardiennes Babysitter available 21 GARDERIE CHEZ LYNE Mère de 2 enfants, bilingue, 17ans d’ex- périence. Jeux amu- sant et repas nutritif sont au menu.Pour plus d’infomation, 613-316-8104. ou trott.8@hotmail.com
COYOTES HOCKEY Russell District Girls Hockey Association Association du hockey féminin de Russell et district
15minutes east of Orleans / 15minutes à l’est d’Orléans
19
GIRLS HOCKEY Registration Night 2014-15 June 19 Embrun Arena
Services
is looking for / recherche INFIRMIÈREAUTORISÉE / RN Tempsplein, de soir, avecbénéfices Full time, evenings,withbenefits INFIRMIÈREAUXILIAIRE / RPN Tempspartiel et sur appel Appelez / Call 613 835-2977, ext. 225 lyncpa@rogers.com
WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012.
6:00 to 8:30 p.m. HOCKEY FÉMININ
MATURE EXPERIEN- CE housekeeper, ex- cellent references pro- vided. For appointe- ment please call Mau- reen at 613-469-0255 NETTOYEUR DE TA- PIS , sofa, intérieur de voiture et autres servi- ces. 13 ans d’expérien- ce. Louis, 613-850- 2243
Public Works ________________________________________________ INVITATION TO BID PROJECTS : CONSTRUCTION OF STORM SEWER ON LIMOGES ROAD PW 2014-21 LOCATION : UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL ________________________________________________ Bid Documents are available at the address listed below; door B-04, for a non-refundable fee of $25.00. Tender documents will be available starting June 11, 2014 to July 3, 2014 inclusively. Sealed bids on the appropriate form will be received at the: Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, door B102 L’Orignal, ON. K0B 1K0 You have until 3:00 pm on July 3, 2014 to submit your bid. À VENDRE ÉDIFICE À LOGEMENTS 12 logis tous loués situé à Rockland Pour plus de renseignements 613 219-1462 demandez pour Daniel Soirée d’inscription 2014-15 Le 19 juin, à l’aréna d’Embrun 18h à 20h30 Pour plus d’information For more information Website : www.eteamz.com/rdgha/ Email: registrar@rdgha.ca H187105_TS For additional information please contact Jérémie Bouchard, Public Works Engineer at (613) 675-4661 ext. 3501. Engineering and Building Services
SERVICES COMMUNAUTAIRES DE PRESCOTT ET/AND RUSSELL COMMUNITY SERVICES
In Memoriam Donation for the benefit of our elders.
TOLL FREE: 1 800 267-0853 • WWW.SERVCOMPR.COM
recherche un(e) infographiste Exigences : • MINIMUM 2 années d’expérience • Bonne connaissance de INDESIGN obligatoire (Suite CS4 - InDesign, Photoshop, Illustrator) • Être bilingue (français, anglais), écrit et oral; • Faire preuve de détermination et de créativité; • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision; • Étre capable de travailler sous pression dans un environnement très rapide avec plusieurs échéances à respecter
Travaux publics
Services des bâtiments et d’ ingénierie
________________________________________________ APPELS D’OFFRES
PROJETS:
CONTR ONSTRUCTION D’ÉGOUT PLUVIAL SUR LE CHEMIN LIMOGES PW 2014-21 COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL
ENDROIT :
________________________________________________ Les bordereaux de soumissions sont disponibles à l’adre sse mentionnée ci-dessous, porte B-04, moyennant des frais non remboursables de 25.00 $ Pour plus d’information, veuillez communiquer avec Jérémie Bouchard, ingénieur aux Travaux publics, au (613) 675- 4661 poste 3501. Les soumissions seront disponibles du 11 juin, 2014 au 3 juillet, 2014 inclusivement. Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au: Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, porte B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 Vous avez jusqu’à 15h le 3 juillet, 2014 pour remettre votre soumission. L’o uverture des soumissions se fera publiquement après l’heure de tombée . Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autre que la plus basse soumission.
Rémunération : Salaire et avantages sociaux compétitifs
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible
Faire parvenir son curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Julien Boisvenue, Directeur de l’infographie et du prépresse 1100, rue Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 1K7 Tél. : 613 632-4151 • Téléc. : 613 632-6383 Ou par courriel : julien.boisvenue@eap.on.ca
Tender opening will be held publicly thereafter.
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept any other than the lowest bid.
G188116_TS
Made with FlippingBook - Online catalogs