ACTUALITÉ • NEWS
editionap.ca
Premier Centre éducatif du CEPEO dans P-R
Les tout-petits se sont bien amusés en présence de Brigitte Bray, éducatrice, Marie-Anne Saucier, coordonatrice des services communautaires, Édith Dumond, directrice de l’éducation au CEPEO, Guylain Laflèche, conseiller scolaire, Renée Belhumeur, directrice de l’école, Denis Chartrand, président du CEPEO, Jean-Pierre Dufour, surintendant de l’éducationauCEPEO, SophieCharron, technicienne du Centre éducatif, et Manon Leroux, éducatrice. ce programme gouvernemental. De ces quatre, l’École élémentaire publique de la Rivière Castor se distingue dorénavant avec l’or pour ses réalisations dans le domaine du travail d’équipe, du leadership, de la conser- vation de l’énergie, de la minimisation et de l’écologie des déchets, de l’alphabétisation de programmes écologiques et de l’inten- dance écologique.
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
EMBRUN l C’est entre les murs de l’École élémentaire publique de la Rivière Cas- tor, à Embrun, que le Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario (CEPEO) a installé le tout premier Centre éducatif de la petite enfance dans Prescott-Russell. Et c’est jeudi dernier que l’on a procédé à l’inauguration officielle. Le Centre éducatif, qui a ouvert ses portes en janvier dernier, accueille de nombreux enfants dans des locaux adaptés pour eux. Il peut dorénavant se targuer d’offrir des ser- vices de garde et des programmes de jour après l’école, et maintenant, un programme d’apprentissage pour jeunes enfants. «On travaille afin de maximiser les retom- bées positives dans toutes nos communau- tés comme celle d’Embrun, a partagé le président du CEPEO, Denis Chartrand. On veut offrir à nos élèves et à leur famille une gamme de services complets, et c’est pour- quoi nous avons des centres éducatifs de la petite enfance. On veut valoriser une édu- cation publique de haute qualité en langue française.» «Pour nous, c’est une percée dans le do- maine de l’éducation d’accueillir vos en- fants le plus tôt possible, s’est de son côté exprimée la directrice de l’éducation au CE- PEO, Édith Dumont. Nous sommes très fiers à l’école de la Rivière Castor d’innover dans le domaine de la petite enfance.» École ISO Le CEPEO vient d’annoncer que, sur les 14 écoles nouvellement certifiées sur les 38 écoles qui répondent aux normes rigou- reuses du programme environnemental de l’Ontario, et qui ont reçu la certification ÉcoÉcoles, quatre d’entre elles ont été cer- tifiées Or, soit la plus haute distinction de Laurin asks questions During the June 3 Committee of the Whole meeting, Russell Township councillor Jamie Laurin recommended to council that service providers for an event held on Township property must provide proof of insurance. The proposal raised confusion at first, giving the impression that all renters for any event, including private citizens, would have to provide liability insurance, Laurin then clarified his proposal, suggesting that only service providers such as caterers, decorators, musicians and DJs would be required to have an insurance certificate. Events during which alcohol is served already require insurance.
Photo Annie Lafortune
Envolez-vous vers la Costa Del Sol
SÉJOUR AU BAJONDILLO DU 1 er AU 22 OCTOBRE
22 jours / 20 nuits
, 1 /" Ê* /Ê " */ /ÊxäÊfÊÊ*,Ê Ê* ,-" Ê 1-Ê -Ê -Ê/,-Ê --"1-
STUDIO 1 685$* Ê*,/,Ê
VOTRE FORFAIT COMPREND : UÊÊ/À>ëÀÌÊ>jÀiÊ«>ÀÊÛÃÊÀj}ÕiÀÃÊ ÌÀj>ÊÉÊ >>}>ÊÉÊ ÌÀj>Ê >ÛiVÊVÀÀië`>ViÃÊ UÊÊÓäÊÕÌÃÊ`½ jLiÀ}iiÌÊiÊÃÌÕ`ÊiÊVVÕ«>ÌÊÌÜÊ UÊÊ/À>ÃviÀÌÊ>iÀÊÉÊÀiÌÕÀÊiÌÀiʽ>jÀ«ÀÌÊ`iÊ >>}>ÊiÌʽ ÌiÊ Ê >` UÊÊ-iÀÛViÊ`iÊÀi«ÀjÃiÌ>Ì
*,Ê* ,-" APPARTEMENT
Ê*,/,Ê
2 305$* *,Ê* ,-"
UÊÊ >ÕÌiÌÊ`iÃÊL>}>}iÃʣʫ>ÀÊ«iÀÃi® UÊÊ/>ÝiÃÊ`½>jÀ«ÀÌÊiÌÊvÀ>ÃÊ`iÊÃiÀÛViÊ\ÊxÈÓÊf
Venez rencontrer Hélène Mathieu, Ài«ÀjÃiÌ>ÌiÊDÊ`iÃÌ>ÌÊÊ
VOTRE FORFAIT NE COMPREND PAS : UÊÊ/ÕÃÊiÃÊÀi«>ÃÊiÌÊLÃÃÃÊiÊÌÕÌÊÌi«Ã
`iÊ/ÕÀÃÊ >ÌiViÀV PRÉSENTATION LE 19 JUIN À L’AGENCE Réservez votre place à l’avance
UÊÊ j«iÃiÃÊ«iÀÃiià UÊÊ ÝVÕÀÃÃÊv>VÕÌ>ÌÛiÃ
'pSDUWGH0RQWUpDOSRVVLELOLWpG·DYRLUXQGpSDUWG·2WWDZDDYHFO·DXWRFDU$LU)UDQFH VXUGHPDQGHHWVRXVUpVHUYHGHGLVSRQLELOLWp 3UL[SDUSHUVRQQHHQRFFXSDWLRQGRXEOHLQFOXDQWWRXWHVOHVWD[HVHWUpGXFWLRQVVHORQOHVFRQGLWLRQVJpQpUDOHVGHODEURFKXUH6ROHLOGH 0pGLWHUUDQpH3UL[YDOLGHVDXPRPHQWGHO·LPSUHVVLRQVXMHWjODGLVSRQLELOLWpSRXUWRXWHVQRXYHOOHVUpVHUYDWLRQVMXVTX·DX MXLQ'DQVOHFDVG·XQHGLVSDULWpHQWUHFHÁ\HUHWOHVSUL[GXV\VWqPHLQIRUPDWLTXHOHVSUL[GXV\VWqPHLQIRUPDWLTXHDXURQWSULRULWpV 3RXUWRXVOHVGpWDLOVUpIpUH]YRXVDX[FRQGLWLRQVJpQpUDOHVGHODEURFKXUH6ROHLOGH0pGLWHUUDQpH/HVWD[HVVRQWLQFOXVHV ORUVTX·DSSOLFDEOHV7RXUV&KDQWHFOHUF,QFUXH1RWUH'DPH(VWpWDJH0RQWUpDO4&7LWXODLUHG·XQHSHUPLVGX4XpEHF
GuylainWathier
ManonDesnoyers
810 rue Notre-Dame, Embrun, Ontario 613-443-1417 INFORMATIONS / RÉSERVATIONS
stalbertstorage.ca 732 route 800 est, C.P. 8, St-Albert, ON 613 764-1874 Self Storage / Mini Entreposage OFFICE COMMERCIAL 600 PI CA. À LOUER
H184551MB
Made with FlippingBook - Online catalogs