$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
Un gala à l’honneur des bénévoles de La Nation Les résidents sont invités à poser la candi- dature d’un bénévole qui s’est démarqué au cours de la dernière année ou au cours des années précédentes. Un formulaire téléchar-
Lamunicipalité de La Nation rendra hom- mage à ses bénévoles lors de son premier Gala annuel de reconnaissance de béné- voles. Afin de recon-
de La Nation choisiront un récipiendaire par district. Ainsi, durant la soirée, quatre bénévoles recevront le prix du Bénévole de l’année, un prix qui reconnait les efforts et le temps qu’ils consacrent à leur communauté. « La reconnaissance des bénévoles est quelque chose de très important pour moi. Ils s’assurent que nos communautés soient accueillantes, amusantes et dynamiques. J’ai hâte de reconnaitre officiellement ces incroyables membres de la communauté », a affirmé le maire de la municipalité de La Nation, François St-Amour. Tous les bénévoles de la municipalité seront invités à ce gala.
geable est disponible sur le site Internet de la municipalité de La Nation. La date limite pour soumettre une candidature est le 22 décembre 2017.
naitre ses bénévoles, le conseil munici- pal de La Nation a adopté une nouvelle politique de recon- naissance des béné-
The Nation Municipality is organizing its first annual gala celebrating community involvement.
voles. À cet effet, un premier Gala annuel de reconnaissance de bénévoles aura lieu le 27 janvier prochain.
Parmi la liste des candidats soumis par les résidents, le conseil et le Comité consultatif des loisirs et de la culture de lamunicipalité
ROGUE ®
LEASE ^ A 2018 S FWD FROM $283 MONTHLY WITH $1,995 DOWN THAT’S LIKE PAYING ONLY
2 . 49 %
$ 65
APR FOR 60 MONTHS
WEEKLY AT
STANDARD RATE FINANCE CASH $ 5 , 500 +
OR GET A 2017 WITH UP TO
ON SELECT REMAINING ROGUE MODELS
6/PRGHOVKRZQ V
QASHQAI ®
LEASE ^ A 2017 S FWD FROM $240 MONTHLY WITH $1,895 DOWN THAT’S LIKE PAYING ONLY
$ 55
2 . 99 %
APR FOR 60 MONTHS
WEEKLY AT
APPLICABLE TO QUALIFYING CONQUEST/LOYALTY CUSTOMERS WHEN LEASING OR FINANCING WITH NCF $ 2 , 000 **
TOTAL STANDARD RATE FINANCE CASH ON SELECT REMAINING QASHQAI MODELS
OR GET A 2017 WITH UP TO
6/$:'PRGHOVKRZQ V
THE REMAINING 2017s ARE GOING FAST • OFFERS END JANUARY 2 ND VISIT CHOOSENISSAN.CA OR YOUR LOCAL RETAILER 2IIHUVDYDLODEOHIURP'HFHPEHU²-DQXDU\ 2IIHUDYDLODEOHIURP'HFHPEHU²-DQXDU\7RWDO6WDQGDUG5DWH)LQDQFH&DVKDSSOLHVWRQHZDQGSUHYLRXVO\XQUHJLVWHUHG4DVKTDLPRGHOVDQGFRQVLVWVRI L 6WDQGDUG5DWH)LQDQFH&DVK + DQG LL 1&)&DVK ‡ + 6WDQGDUG5DWH)LQDQFH&DVKGLVFRXQWRIZLOOEHGHGXFWHGIURPWKHQHJRWLDWHGVHOOLQJSULFHEHIRUHWD[HVDQGLVDSSOLFDEOHRQO\WRFXVWRPHUVILQDQFLQJDQ\5RJXH6/4DVKTDL WKURXJK1LVVDQ&DQDGD)LQDQFLDO6HUYLFHV,QF ´1&)µ DWVWDQGDUGUDWHV7KHFDVKGLVFRXQWVFDQQRWEHFRPELQHGZLWKOHDVHRUILQDQFHVXEYHQWHGUDWHVRUZLWKDQ\RWKHURIIHU&HUWDLQFRQGLWLRQVDSSO\ ‡ 1&)&DVKLVDYDLODEOHRQO\WRHOLJLEOHFXVWRPHUV ZKRLQWKH GD\VSUHFHGLQJWKHGDWHRIOHDVHILQDQFHRIDQHZDQGSUHYLRXVO\XQUHJLVWHUHG4DVKTDL ´(OLJLEOH1HZ9HKLFOHµ WKURXJK1&) L KDYHOHDVHGILQDQFHGRURZQHGDRUQHZHU1LVVDQEUDQGYHKLFOH DQGRU LL KDYHOHDVHGILQDQFHGRU RZQHGDRUQHZHUFRPSHWLWLYHEUDQGYHKLFOH DQ´([LVWLQJ9HKLFOHµ 3URRIRIFXUUHQWRUSUHYLRXVRZQHUVKLSOHDVHILQDQFHFRQWUDFWIRUWKH([LVWLQJ9HKLFOHZLOOEHUHTXLUHG(OLJLELOLW\ZLOOEHGHWHUPLQHGE\1LVVDQ&DQDGDLQLWVVROHGLVFUHWLRQ2IIHULVQRW WUDQVIHUUDEOHRUDVVLJQDEOHH[FHSWWRWKHFXUUHQWRZQHU·VOHVVHH·VVSRXVHRUDFRRZQHUFROHVVHHRIWKH([LVWLQJ9HKLFOH HLWKHURIZKRPPXVWUHVLGHZLWKLQWKHVDPHKRXVHKROGDVWKHLQWHQGHGUHFLSLHQWRIWKHRIIHU 1&)&DVKFDQEHGHGXFWHGIURPWKH QHJRWLDWHGSULFHRIDQ(OLJLEOH1HZ9HKLFOHDIWHUWD[HV ^ 3D\PHQWVFDQQRWEHPDGHRQDZHHNO\EDVLVIRUDGYHUWLVLQJSXUSRVHVRQO\5HSUHVHQWDWLYHPRQWKO\OHDVHRIIHUEDVHGRQDQHZ5RJXH6):'4DVKTDL6):'07DW OHDVH$35 IRUPRQWKVHTXDOVPRQWKO\SD\PHQWVRIZLWK GRZQSD\PHQWDQGVHFXULW\GHSRVLW/HDVHEDVHGRQDPD[LPXPRINP\HDUZLWKH[FHVVFKDUJHGDWNP7RWDOOHDVHREOLJDWLRQLV /HDVH&DVKRI LVLQFOXGHGLQWKHDGYHUWLVHGRIIHU V 0RGHOVVKRZQVHOOLQJSULFHIRUDQHZ5RJXH6/3ODWLQXP $$4DVKTDL6/$:' $$ $OO3ULFLQJLQFOXGHV)UHLJKWDQG3'(FKDUJHV DLUFRQGLWLRQLQJOHY\ DSSOLFDEOH IHHV WLUH WD[ PDQXIDFWXUHU·V UHEDWH DQG GHDOHU SDUWLFLSDWLRQ ZKHUH DSSOLFDEOH /LFHQVH UHJLVWUDWLRQ LQVXUDQFH DQG DSSOLFDEOH WD[HV DUH H[WUD 2IIHUV DUH DYDLODEOH RQ DSSURYHG FUHGLW WKURXJK 1LVVDQ &DQDGD )LQDQFH IRU D OLPLWHG WLPH PD\ FKDQJH ZLWKRXW QRWLFHDQGFDQQRWEHFRPELQHGZLWKDQ\RWKHURIIHUVH[FHSWVWDFNDEOHWUDGLQJGROODUV9HKLFOHVDQGDFFHVVRULHVDUHIRULOOXVWUDWLRQSXUSRVHVRQO\6HH\RXUSDUWLFLSDWLQJ1LVVDQUHWDLOHUIRUFRPSOHWHGHWDLOV&HUWDLQFRQGLWLRQVDSSO\ © 1LVVDQ&DQDGD,QF
Heures d’ouverture Lun. à Ven.: 9 h -20h OUVERTLESSAMEDIS 9h - 15h 1-866-932-9047 | 613-632-8816
www.rendezvousnissan.com Plus de 50 véhicules d’occasion en inventaire! Visitez :
At Rendez Vous Nissan, you get THE BEST deal possible at any time!
LE RENDEZ-VOUS DE L’EXCELLENCE!
COIN MAIN ET TUPPER, HAWKESBURY, ONTARIO
Made with FlippingBook - Online catalogs