Les Panthères d’Embrun semblent être incapables de perdre. L’équipe a remporté son seul match contre les Lions de Morrisburg, le 4 dé- cembre, à l’aréna d’Embrun. Mais bien qu’ils aient été endormis tout au long de la partie, les Lions ont tout de même marqué un but, une minute à peine avant la fin de la première période. C’est donc Tanner Hummel qui a réussi à marquer contre le gardien des Panthères, Dana Polex. Mais l’équipe à domicile a vite fait de se rattraper lorsque l’assistant capitaine Josh Renaud et le capitaine Shawn Ennis ont tous deux affiché un but au tableau des points, avant la fin de la première période. Bienvenue à tous! Heures d’ouverture Mercredi: 10h à 18h Jeudi: 12h à 20h Vendredi: 10h à 18h Julie Couture 131 rue Principale, St-Albert On K0A 3C0 • (613) 794-2842 lestres rtsdejulie@outlook.com • www.facebook.com/julie arts Une autre victoire pour les Panthères L’assaut des Panthères ne s’est pas ar- rêté en deuxième période, puisque Justin Raymond et Cody Lavictoire ont tous deux marqué à leurs tours tandis que Nathan Bols a enregistré deux buts. Les Trés-Arts de Julie / Julie’s Arts Idées-cadeaux - artisanats - vitraux - décors saisonniers H res-dates fin de semaine 12 et 13 décembre: 10h à 17h 19 et 20 décembre: 10h à 17h En troisième période, le club d’Embrun a marqué à deux reprises. En effet, Sébastien Roy a déjoué le gardien de but des Lions, Brett Hahn. Renaud a ensuite compté son deuxième but de la partie. « Nous avons bien dominé la partie, a souligné l’entraîneur des Panthères, Jay Campbell.» Les Panthères feront face aux Cougars de Vankleek Hill, le 11 décembre prochain à 20 h, à l’aréna d’Embrun et les Aigles de St-Isidore, le 13 décembre, à Saint-Isidore.
SPORTS
Les IceDogs remportent le tournoi International Silver Stick
Les IceDogs Novice Majeur ont remporté le tournoi International Silver Stick (Northumberland Regional) à Cobourg, qui a eu lieu du 4 au 6 décembre dernier. Les IceDogs, qui avaient uniquement remporté deux victoires sur 15 matchs en saison régulière, possédaient peu de chance de se qualifier au classement final. L’équipe a cependant défié les statistiques en se rendant en finale où elle a vaincu les RWC Crusaders par la marque de 5 à 4. Avec cette victoire, les IceDogs se sont qualifiés au 32 e Tournoi annuel International Silver Stick Nord Américain qui se déroulera du 22 au 24 janvier prochain, à St. Clair Shores, au Michigan. Sur la photo, les entraîneurs Eric Levac, Jeff Kenney, Kyle Fetch, Eric Brisson, Darryl Montgomery ainsi que la gérante Sonya Tessier (absente de la photo). On reconnaît également, à l’avant, les joueurs Adam Levac, Trystan Tessier, Karl Viau, Theo Piché, Caleb Brisson, Houston Maurice, Alex Héroux et, à la deuxième rangée, Alex Montgomery, Jayden Mercier, Phil Lavictoire, Camden Fetch, Parker Leblond, Benoit Cloutier, Ethan Kenney et les gardiens Landon Van Loon et Madison Cyr.
Book Your Christmas & New Year's Party Today FOUR COURSE MENU – WEDNESDAY - SUNDAY Réservez votre party de Noël et du jour de l'An dès aujourd'hui MENU À QUATRE PLATS MERCREDI DIMANCHE
EST FIÈRE D’ACCUEILLIR UN NOUVEAU MEMBRE
TO START HOMEMADE SOUP OF THE DAY AND ARUGULA AND KALE SALAD
MAIN COURSES 1. SURF & TURF
Tenderloin Steak with Lobster Tail Served with wild rice, seasonal vegetables, choice of potatoes and garlic bread 43 2. “CERTIFIED ANGUS BEEF” NEW YORK STEAK AND PEPPERCORN SAUCE Served with seasonal vegetables, choice of potatoes and garlic bread 37 3. WHISKEY MANGO BERRY SALMON Served with wild rice, seasonal vegetables, choice of potatoes and garlic bread 33 4. GRAND MARNIER ORANGE DUCK Served with wild rice, seasonal vegetables, choice of potatoes and garlic bread 32 DESSERT tŚŝƚĞŚŽĐŽůĂƚĞƌĂŶďĞƌƌLJdƌƵŋĞOR Mint Chocolate Mousse
hE͕KE<ϬϭtϬ ϳϭ
ϵϵϰEKdZ ͳD ^d͕͘ DZhE͕KE<ϬϭtϬ ϲϭϯͳϯϳϬͳϬϳϳϭ
Julie Brisson, présidente de la Chambre de commerce de Prescott-Russell (à droite), souhaite la bienvenue à AdamRozon d’Auto Sélect Casselman. Cette entreprise ore des services de réparation de véhicules ainsi que des services d’entretien tels que prescrits par lesmanufacturiers. Qu’il s’agisse d’une voiture ou d’un camion propulsé par un moteur diésel ou à essence, qu’il soit importé ou américain, Auto Sélect Casselman peut vous aider. Du simple entretien aux normes des manufacturiers, de la réparation mécanique en passant par les diagnostics les plus complexes du système électronique, Auto Sélect Casselman a l’équipement et la compétence nécessaires. De plus, Auto Sélect Casselman possède des véhicules de remorquage qui lui permettent de dépanner peu importe l’endroit où vous vous trouvez. Auto Sélect Casselman est au service de la communauté depuis 25 ans. AUTO SELECT CASSELMAN, 39 rue Racine, C.P. 574, Casselman, Ontario (613) 764-2115
DINNER BUFFET IS AVAILABLE FOR PARTIES BIGGER THAN 25 GUESTS. PLEASE CHECKWITH MANAGEMENT LE DÎNER BUFFET EST DISPONIBLE POUR LES GROUPES DE PLUS DE 25 INVITÉS. VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC LE GÉRANT.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online