Tri-County Literacy Council The Tri-County Literacy Council is offering a free 8-week training: Health Care Support Worker. The program will run Monday to Thursday, 9 a.m. to 12 p.m., beginning on March 29. Information: Carol Anne Maloney, 613-932-7161. la communauté à une journée hiver d’antan pour revivre l’hiver d’autrefois. Il y aura des tours de calèche, de la raquette, une vente de pâtisserie, un bricolage et plein d’autres activités. Le samedi 27 février au musée communautaire Wood House. Information: Lucie Hart au 613-551-5829. Beyond 21 Chili Cook Off The annual Beyond 21 Chili Cook Off will take place on February 21 at Lola’s, from 2 to 5 p.m. Come on down with your award winning chili. Prizes will be awarded for first, second and third places, as well as People’s choice. All proceeds will be going to Beyond 21. Information: Shannon at 613-362-7851. Stroke Survivor Group The Stroke SurvivorGroup is inviting all stroke survivors and their caregivers to share and learn together during their monthly meeting, on March 2, at Riverdale Terrace Retirement Residence, 1200 Second St. West, from 6:30 p.m. to 8 p.m. Information: John Milnes, 613-933-1151, or Deena Dufresne, 613-936-8784. Moccasin Model Club The Moccasin Model Club at St. Mathews Lutheran Church, starting at 7:30 p.m. All model railroad enthusiasts are welcome to attend. Information: 613-936-1660. Smart City Toastmasters Smart City Toastmasters Club offers the opportunity to learn communication skills and gives a practical leadership experience in a positive environment. Meetings are on the 1 st and 3 rd Wednesdays of each month at the St. Lawrence College’s River Room #3150. communautaire community link Le lien The Hiver d’antan Partir d’un bon pas invite
Coldest Night of the year
They all wore blue hats and together, they raised more than $15,000 for the Agapè Food Bank. The event, held annually for the third straight year, sees walkers join at the Agapè Centre, before making their way down Pitt Street, to Second Street. From there, the more than 100 participants went up Sydney Street and onto Fifth Street. The Agapè Centre is the largest food bank and soup kitchen program in Cornwall, supporting over 1200 clients each month. They provide emergency food relief and clothes for those who need it most. In addition, they partner with local community organizations to address the issues of hunger and poverty, to improve the access to food and basic resources and to create awareness to the issues we have locally. Pictured is the Kisnics family, made up of Zoey Quenneville, Olivia Roman, Brejana Kisnics, Mikalah Kisnics and Angele Kisnics. — photo Margaret-Ann Malyon.
Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE Directeur Général • General Manager roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR
625, ch Montréal, Cornwall, Ontario K6H 1C3 Tel.: 613-938-1433 • Fax.: 613-938-2798
Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information • News Editor francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse • Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: roger.duplantie@eap.on.ca Nouvelles • News: jcornwall@eap.on.ca francis.racine@eap.on.ca Classées • Classified / Distribution: roger@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
www.editionap.ca
Le Journal, Cornwall
4
Le mercredi 24 février 2016
Made with FlippingBook flipbook maker