" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca MAN RUNS PR TRAIL TWICE TO PROMOTE MENTAL HEALTH thoughts,” Brazeau said. “It was after writing down a letter saying goodbye to my family, saying basically that I was going to take my own life that I realized at the end where I was at and how low I was. And it was that incident where I realized I needed to change, because there was a reason I was there. “This was a point in my life I had to make a decision to stop my dirt-biking career to find myself, to find why I am alive. That whole journey started by stopping and refocusing, and that’s where I slowly found triathalon. I found myself in that world of always pushing my limits. I didn’t even think I was able to run five kilometers.”
An Ottawa man ran from Orleans to Hawkesbury and back again over the weekend to raise money and awareness for mental health. Over the weekend of May 7-8, Samuel Brazeau ran the entire length of the Pres- cott-Russell Recreational Trail twice. The trail spans the entire region from Ottawa to Hawkesbury and was once part of a railway SPVUF UIBUDPOOFDUFE/FX:PSL$JUZXJUI Quebec City, but over the weekend it was a driving force of awareness and positive change. Brazeau ran the trail from Orleans to Hawkesbury and back again to raise awareness for mental health. Brazeau’s passion for mental health began six years ago, when he quit a long career in dirt-biking that began at the age of three. For 15 years, he trained and competed on the dirt-biking circuit, but it was only when he was gearing up to enter big leagues of adult competitions that he realized that he wasn’t happy. He’d been dealing with anxiety and depression for years at that point, the pressure of performing and reaching ever greater heights compounding, until he finally reached a breaking point. “I had to stop that because of mental health, because it was driving me to a point of anxiety, depression, and suicidal
Brazeau says it’s not all about those large, debilitating problems though. Drawing attention to things like addiction and lacking DPOàEFODFJTKVTUBTJNQPSUBOUUPIJN8IFO he first came up with the idea of the run, he says it took him a month to commit to it as he’s not a professional runner and wasn’t sure he was up to the challenge, but he finally decided he had to try because he was so scared of the prospect. #SB[FBVQBSUOFSFEXJUIUIF:PVUI4FSWJDFT #VSFBV :4# UPDPMMFDUEPOBUJPOTGSPNSFTJ - dents and promote his message. He posted live coverage of the run on Facebook and Ins- tagram, and raised $1,125.65 at the time of writing. Donations are still open at https:// ysbfoundation.akaraisin.com/ui/diy4ysb/p/ CoursepourlasanteThementalhealthrun
Samuel Brazeau s’est lancé le défi de courir deux fois le sentier récréatif de Prescott-Russell pour promouvoir la santé mentale. -photo Gregg Chamberlain
20 500 ACTIONS ÉCORESPONSABLES AU CEPEO -FTÊMÍWFTFUMFTFNQMPZÊTEV$&1&0POU participé en grand nombre à cet événement. Plus de 6 000 personnes ont fait au moins une action écoresponsable et 700 actions ont été faites en dehors des heures de DMBTTFT ÆMBNBJTPOPVFOGBNJMMF&OUPVU MB DPNNVOBVUÊTDPMBJSFEV$&1&0BBDDPNQMJ 20 500 actions écoresponsables dans le cadre de cette initiative. déchets a été l’activité écoresponsable la plus populaire dans le cadre de la Semaine de la Terre. Des jeux et activités en salle de la classe ont aussi été organisés, dont
CHARLES DUROCHER charles.durocher@eap.on.ca
un jeu Kahoot, un jeux d’évasion virtuel, des capsules de recette écologiques et un bingo virtuel.
La communauté scolaire du Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario (CEPEO) a accompli 20 500 actions écoresponsables dans le cadre de la Semaine de la Terre, entre le 19 et le 22 avril dernier. Dans le cadre de la Semaine de la Terre, MF$&1&0BWBJUNJTMFOTFNCMFEFTBDPN - munauté scolaire au défi d’accomplir 2 000 BDUJPOTÊDPSFTQPOTBCMFT-F$&1&0TÊUBJU engagé à planter jusqu’à 100 arbres sur son territoire si l’objectif était atteint.
Parmi les différentes activités écorespon- sables, il y a eu le ramassage de déchets à la maison ou à l’école, du compostage, l’utilisation de bouteilles d’eau réutilisables, la diminution de l’électricité dans les écoles et des dîners sans déchet. Le ramassage de
Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398 1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
GREGG CHAMBERLAND Rédacteur en chef intérim Acting Editor-in-Chief gregg.chamberland@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS Infographie et prépresse / Layout & Prepress infographie@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: nicole.pilon@eap.on.ca
Les élèves et les employés du CEPEO ont participé en grand nombre aux activités dans le cadre de la Semaine de la Terre. —photo fournie
www.editionap.ca
Made with FlippingBook Online newsletter maker