J’ENCOURAGE MES MARCHANDS
Cet automne, achetez local!
La grande majorité des chambres de commerce nord-américaines ont élaboré au cours des dernières années des politiques d’achat local. Au départ, ces politiques étaient destinées à promouvoir les commerces et les entreprises régionales. On se rend compte aujourd’hui que ces incitatifs contribuent aussi à améliorer l’empreinte écologi- que de chaque communauté. Cet automne, faites donc des achats locaux, des achats futés! D’ores et déjà, le consommateur ne peut plus ignorer que ses achats in fl uencent non seulement sa santé fi nancière, mais aussi son envi- ronnement. Ces données peuvent être appliquées à tous les biens de consommation. Encourager un fabricant ou un commerce local de poêlesetfoyers,deportesetfenêtres,demeubles,ouunproducteuragricoledelarégionfavoriselavitalitééconomiquedesonmilieudevie et améliore de façon tangible les incidences sur l’environnement. Les tablettes de nos magasins débordent de produits provenant du monde entier. Le système actuel encourage ainsi le déplace- ment de millions de tonnes de marchandises partout sur la planète et allonge les circuits de mise en marché. Mais le consommateur d’aujourd’hui aime savoir d’où proviennent ses achats : c’est une garantie de qualité et un geste solidaire pour son voisin, sans compter que cela contribue à la création d’emplois dans sa région!
Achat local veut aussi dire commerce local. Certains consommateurs parcourent de grandes distances pour se pro- curer des produits pourtant sur les tablettes des magasins près de chez eux! Ce compor- tement n’est avantageux pour personne, ni pour l’économie locale, ni pour l’environne- ment, ni pour le consommateur!
J.P. Réparation
2935, ch. Marineau (ancien Brown’s Gore) St-André d’Argenteuil (au bout du ch. Des Sources) u bout du ch. Des
VENTE ET SERVICE PROFITEZ DE L’AUTOMNE POUR EFFECTUER LA MISE AU POINT DE VOTRE SOUFFLEUSE! E
Alors, cet automne, achetez fi èrement un produit offert dans un commerce local et contribuez à la santé de votre communauté!
Dénichez les plus beaux articles saisonniers près de chez vous.
www.jpreparation.com
Tél. 450 562-2538
RABAIS D’AUTOMNE
DES AUBAINES D’AUTOMNE STIHL DE S D BAINES INES
MAINTENANT SEULEMENT 229 Prix de détai avec guide-c T
POUR UN TEMPS LIMITÉ ITÉ EMPSLIMI SLIMI PO
95 $ Prix de détail suggéré 249,95 $ avec guide-chaîne de 16 po suggéré 249,95 $ haîne de 16 po
30,1 cm 3 / 1,3 kW 3,9 kg / 8,6 lb Scie à chaîne à essence MS 170 1 cm 9 kg / 8,6 lb ne à essence MS 170
NOUS PAYONS LES 2 TAXES SUR COLLECTION DE BOTTES et Souliers à prix régulier DU VENDREDI 26 AU 31 OCT.
DEMANDEZ À NOTRE PERSONNEL AMICAL PLUS D’INFORMATION SUR LES PRODUITS OU UNE DÉMONSTRATION GRATUITE DEMANDEZ
Modèles de scies à chaîne sélectionnées
Cylindrée
Puissance
Poids (kg/lb)
Prix
spécial
(cm 3 )
(kW)
(avec guide-chaîne de 16 po)
MS 180 C-BE
50,2 45,4 40,2 45,4 55,5 56,5 59,0 31,8
2,8 2,3 1,9 2,3 2,8 3,0 3,4 1,5
5,3 / 11,6 4,9 / 10,8 4,6 / 10,1 4,6 / 10,1 6,2 / 13,6 5,9 / 13,0 5,9 / 13,0 , / , 4,2 / 9,3
599,95 $ 449,95 $ 349,95 $ 399,95 $ 519,95 $ 449,95 $ 749,95 $ , $ (with 16” bar) 299,95 $
MS 230 MS 250
MS 250 C-BE
MS 261 MS 290
MS 291 C-BE
MS 362
RECEVEZ GRATUITEMENT UNE TROUSSE WOOD-PRO MC À L’ACHAT D’UNE DES SCIES À CHAÎNE STIHL SÉLECTIONNÉES*
* Offre d’une durée limitée. L’offre d’une trousse WOOD-PRO MC STIHL gratuite s’applique à l’achat des scies à chaîne neuves sélectionnées et reste en vigueur jusqu’au 30 novembre 2012, ou jusqu’à épuisement des stocks. Cette trousse comprend un coffre Woodsman MD , une casquette STIHL TIMBERSPORTS MD , une chaîne de rechange OILOMATIC MD et un DVD sur l’utilisation et l’entretien de la scie à chaîne. Les prix n’incluent pas les taxes TVH, TVP, TPS et TVQ, là où elles s’appliquent. Les prix annoncés sont en vigueur jusqu’au 30 novembre 2012 chez les détaillants STIHL participants. aîne de rechange OILOMATIC et un DVD sur l’utilisation et l’entretien de la scie à chaîne. Les pr où elles s’appliquent. Les prix annoncés sont en vigueur jusqu’au 30 novembre 2012 chez les détail e es sélection D , une casqu i ’i l ix n’incluent lants STIHL nées et uette ST l t pas les L particip reste TIHL s taxes pants. en vigueur jusqu au 30 n SPORTS h , une cha P, TPS et TVQ, là o MBERS VH, TV TIM TV
PETITS MOTEURS PINE HILL VENTE, PIÈCES ET SERVICE • SALES, PARTS AND SERVICE Angela Dewar 1841, route du Nord 450 533.4699
www.stihl.ca
515, rue Principale, Lachute Tél. : 450 562-2773
Made with FlippingBook flipbook maker