CSST • SAAQ • PRIVÉ «Soyez vu rapidement» • Moins de 5 jours d’attente • Contrat de service (CSST, SAAQ) • Acceptation des requêtes extérieures (transfert de clinique, hôpital) 562-8827 Ayez le privilège de choisir votre clinique. Clinique de physiothérapie Ducharme & Massé inc. Sophie Pelletier, pht. Patrice Massé, pht.
Lachute, mercredi 24 octobre 2012 1 cahier, 24 pages 60 e année • N o 42
Saint-André-d’Argenteuil
Isabelle Archambault
Je prend votre propriété à Courtier immobilier RE/MAX SELECTION 450 562-5252 450 495-0116 Évaluationgratuitedevotrepropriété. Suivez-mois
St-André-d’Argenteuil,maison centenaire,3càc,sallecinémamaison, piscineh-tetunmagnifique terrain. MLS9692874 Agence immobilière,Franchisé indépendantautonomedeRe/MaxQuébec inc. 599, rue Principale, Lachute (Qc) i.archambault@remax-quebec.com www.IsabelleArchambault.com
Sélection
LAVE-AUTO ROQUEBRUNE A.D.
NOUVELLE ADMINISTRATION Sur rendez-vous : lundi au samedi 8 à 17 h Sébastien Decoste et Louis Philippe Audette 285, ave Béthany, Lachute • 450 566-0554
MOULIN À RIPE 2010 INC. PRODUCTEUR de planures de bois pour litières d‛animaux
Éric Fletcher
Normand Paiement 514 797-7473 450 495-1575 normandpaiement@bell.net COSTUMANIE
PAR LE CLUB DE SOCCER LACHUTE
L’ancienprésident et arbitre en chef duClub de soccer Lachute, ÉricFletcher, se retire cette année. LeClub de soccer Lachute a tenuà souligner ses 18 ans de loyaux services. 7
OUVERT À L’ANNÉE, SUR RENDEZ-VOUS ! 514 299-1650 St-André-d’Argenteuil QC
VENDREDI 9 novembre 21 h 30 BLUE DRIVE
VENDREDI 21 décembre 21 h 30 Jonas & The Massive attraction
Vous voulez vendre? Vous voulez acheter? Vous n’avez qu’à me contacter!
Le vendredi je lis la
en spectacle
en spectacle
WWW.LETOPSHOT.COM 417, rue Principale, Lachute (Qc) • 450 562-5532 18 ans +. Adm. gén. Billets en vente et à la porte $10 (taxes incl.)
18 ans +. Adm. gén. Billets en vente $27 (taxes incl.) ou par téléphone
Courtier immobilier
MARIE-ANDRÉE COUTURE 450 495-1450 • 450 562-5252
SÉLECTION
MENU 2 POUR 22 $ 7 JOURS / SEMAINE • INCLUANT SOUPE OU SALADE CÉSAR 490, rue Principale, Lachute QC • 450 562-9000
Agence immobilière
450 562-5252 CLÉ-EN-MAIN GORE
ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL
NOUVEAU ! NOUVEAU ! BEAU SECTEUR! D PLEX + GRAND TERRAIN !
DUPLEX BEAU SECTEUR
Lachute : Deux logis de 5 ½ avec chauffage et élect. aux frais des locataires. Extra inclus terrain vacant sur le coin de la rue. Prenez rendez-vous! MLS 10114881 Sylvain Lessard, 514 591-6549
Lachute : Duplex logis 4 ½ au RDC + sous-sol et logis 5 ½ à l’étage. Revenu mensuel de 1010$/mois. Garage double. MLS 10674091 Sylvain Lessard, 514 591-6549
Magnifique et immense! Voici la meilleure description pour cette maison! Construction 2008, 3 chambres, pièces de dimension généreuse, garage 22’ x 30’, grand terrain, beaucoup d’extra! MLS 8729832 Stéphane Campeau, 450 566-5252
Magnifique auto-construction 2011 de 2 étages avec sous-sol fini bâtit sous les normes novo-climat. Plancher de pin rouge aux deux étages principaux, armoires de pins, terrain de 67 727 Pi2. Elle vous donne aussi un accès notarié au Lac Roger. Cette maison est un petit bijou, une véritable clé en main. Elle n’attend plus que vous, venez la visiter! MLS 8695912 Eric Caluori, 450 806-5182
GRENVILLE • 89 000$
STYLE ET CARACTÈRE
À LOUER!
NOUVEAU LACHUTE
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
On veut une offre! Belle propriété pour jeune couples ou pour premier acheteur secteur favorable à la famille. Grande pièces familial 4 CAC et cour à faire rêver! MLS 9592568 Iannick Champagne, 450 566-1173
Plain-pied const. 2005. Situé près aut.50 (rte 148) avec terrain de 32 400pi.ca. 3CAC, possibilité d’une 4e, s-sol aménagé, vendeur motivé! MLS 8568163 Denis Richer, 514 781-0003
1 200$ par mois, 3 CAC, foyer, salle familiale, garage, construction 2010...Libre immédiatement. MLS 10543351
Stéphane Campeau, 450 566-5252 Magnifique et immense, impeccable de A à Z, situé dans un des plus beaux quartiers de Lachute. 4 chambres au même niveau, parfait pour la famille qui s’agrandit. Piscine creusée, garage et beaucoup plus… MLS 10605525
Maison plain-pied garage double plus garage à l’arrière pour animaux; zonage agricole permet chevaux (3 acres de terrain). Maison rénové au completen2005 :électricité, fenêtres,portes,cuisine, salledebainavecbain tourbillon,etc. Seulement3min.du centreville ! MLS9763631 Denis Richer, 514 781-0003
Isabelle Archambault, 450 495-0116
NOUVEAU
NOUVEAU PRIX • 95,000$
GORE
VENDEUR MOTIVÉ • BOIS ROND
FERMETTE • BROWNSBURG-CHATHAM
Charmantplain-pieddanssecteur familialethomogène.Construction 2000. 2 CAC et possibilité d’une 3e au sous-sol. Remise 16’ x 10’ avec porte-garage pour 4 roues. Isolation à l’uréthane. À distance de marched’uneécoleprimaire etd’unparc. terraindeplusde8000pi2. Terrasse de 16’ x 20’. Demandez vite une visite! MLS 10675173 Louise Doiron, 450 495-1143
William MacKimmie, 514 953-7336 Bellemaisonà l’étagedonnant sur terrainpaysagéde2acres, incluantgarage/ écuriede44 x22pi.ca.+ remise. Idéalepour l’élevagedepetitsanimaux.Trois chambres, grande cuisine, salon et salle à manger avec vue superbe de la propriété.Vendeurmotivé! MLS 8727452
Jolie propriété situé sur un grand terrain plat. Grand patio ensoleillé, 3 chambres, cachet unique...À voir absolument! MLS 8745480 René Taschereau, 450 566-5459
2 CAC, salon et salle à diner aire ouverte. Salle de bain et cuisine rénové, portes et fenêtres neuve. Prix sous l`évaluation municipale! MLS 9695938 Marie-Andrée Couture, 450 495-1450
Grande maison, 2 CAC +1.Sous sol complètement aménagé avec atelier. Garage attaché. Endroit idéale pour activité de plein air! MLS 9366416 Marie-Andrée Couture, 450 495-1450
TROP TARD VENDU !
SECTEUR ROUTE DES OUTAOUAIS
ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL
LA MAISON LEMUEL CUSHING (1829)
ST-JÉRÔME
Très belle maison de plain-pied de const.2010, avec grand terrain de plus de 30 200 Pi2 paysagé. Située à 5 min de Hawkesbury et 5 min de la 50. Près de tous les services. A voir absolument! MLS 10447342 Lyne Grignon 514 347-5242
Très beau plain-pied récent dans un beau secteur familial. Concept aire ouverte. Terrain de coin de rue tranquille. À pied des parcs et écoles. MLS 8771688 Allan MacDowell, 514 999-2615
Mes sincères remerciements et félicitations à Doris,MarieetGabrielpourlaconfianceaccordée. Au plaisir! Francine Guay Beauchamp, 514 717-6121
Moins cher qu’un loyer ! Dans le pittoresque village de St-André- d’Argenteuil. Services municipaux (aqueduc et égouts). Deux pas du Quai municipale donnant accès a La rivière de l’Outaouais. Beau terrain plat. MLS 10151689
William MacKimmie, 514 953-7336 Belle centenaire en ardoise avec vue superbe sur rivière Outaouais, 43 565 pi.ca. Garage/atelier, 5 CAC, riche en tradition, ancien bureau Telegraph/forgeron, construit dans même période que canal de Grenville… Seulement 4 propriétaires. Bien entretenue au fils des ans…faut voir! MLS 9497583
Véronique St-Jean, 514 918-8242
NOUVEAU
CONCEPTION UNIQUE!
BEAU QUARTIER
FIÈVRE DE LA PREMIÈRE MAISON?
NOUVEAU
INVITANTE, CHALEUREUSE et UNIQUE. Cette grande maison de 3 CAC sur un terrain de 2 acres vous impressionnera avec son design unique, une luminosité sans pareil et que dire de ses aires ouvertes... BEAUCOUPdemaisonpour leprixet iln’yaqu’une façond’apprécier ses qualités et c’est de la VISITER, on vous attend! MLS 8496993 André St-Jean, 450 694-1414
Bien situé, dernière du cul-de-sac, cette grande maison de 3 CAC, terrain plat de + de 17000 pieds carrés vous assurera des années de quiétude. Idéal pour vous et vos enfants, secteur sécuritaire. Acheter pas ailleurs avant de l’avoir visité! MLS 8771026
Lyne Grignon 514 347-5242 A voir absolument, belle d’autrefois avec 3 CAC, beaucoup de cachet. Grand terrain privé avec patio dans la cour pour profiter des belles journées + grande remise. MLS 9255922
B-Chatham : Plain pied situé entre Lachute et Brownsburg avec 3 chambres au RDC Beaucoup de travaux déjà fait en 2012. MLS 10132291 Lynda Fauteux 514 952-8810
Brigitte Thomas, 450 566-3761 BORD DE L’EAU, WENTWORTH NORD. Maison à étage et demi située directement sur le lac Wentworth (navigable). 4 CAC, sous-sol totalement aménagé, grand patio, remise. À seule- ment 20 min. de St-Sauveur!
André St-Jean, 450 694-1414
Louise Doiron Courtier immobilier 450 495-1143
Iannick Champagne Courtier immobilier agréé 450 566-1173
Isabelle Archambault Courtier immobilier 450 495-0116
Francine Guay Beauchamp Courtier immobilier 514 717-6121
Marie-Andrée Couture Courtier immobilier 450 495-1450
Stéphane Campeau Courtier immobilier agréé 450 566-5252
Denis Richer Courtier immobilier 514 781-0003
Allan MacDowell Dirigeant d’agence et Courtier immobilier agrée 514 999-2615
William Mac Kimmie Courtier immobilier 514 953-7336
René Taschereau Courtier immobilier agréé 450 566-5459
Eric Caluori Courtier immobilier 450 806-5182
Sylvain Lessard Courtier immobilier agréé 514 591-6549
Véronique St-Jean Courtier immobilier 514 918-8242
450 562-5252 WWW.REMAX-QUEBEC.COM 599, rue Principale, Lachute
Lyne Grignon Courtier immobilier 514 347-5242
André St-Jean Courtier immobilier 450 694-1414
Brigitte Thomas Courtier immobilier agréé 450 566-3761
Lynda Fauteux Courtier immobilier 514 952-8810
ACTUALITÉ
editionap.ca
Les redevances de la RIADM en suspens
conseillère de Saint-Placide appuyaient plu- tôt une redistribution d’un million $. « Vous allez mettre Brownsburg dans une situation difficile, a déclaré le maire Georges Dinel, lors de la séance. Nous avons préparé notre budget en conséquence des 692 000 $ en redevances et de les couper du deux tiers est inacceptable pour nous autres. » De son côté, le maire André Jetté, de Saint-André-d’Argenteuil, a indiqué vouloir couper le montant des redevances de la Ré- gie pour ne pas épuiser le magot en caisse au cours des prochaines années. « Vous voulez faire une redistribution de 2,5 millions $ sur un montant total de 13 millions $. Et bien après cinq ans, il ne res- tera plus aucune redistribution à faire aux municipalités, a déclaré André Jetté. Il faut penser au futur et non pas seulement à court terme. »
Si les redevances devaient être suspen- dues pour 2013, chacune des municipalités aurait un trou à combler dans les revenus du budget. En 2011, les redevances de la
RIADM représentaient 6 % des revenus de fonctionnement de la Ville de Lachute. Cette année, 1 264 700 $ des revenus pro- viennent des redevances de la Régie.
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
BROWNSBURG-CHATHAM | Lors de la séance publique du 18 octobre de la Régie Intermunicipale Argenteuil Deux- Montagnes (RIADM), les quatre représen- tants des municipalités membres n’ont pas été en mesure de s’entendre sur le montant des redevances pour 2013 et ces dernières pourraient bien ne pas être versées si le conseil d’administration de la Régie n’arrive pas à trouver une solution. Les maires de Lachute et de Brownsburg- Chatham étaient en faveur d’une redistribu- tion de 2,5 millions $ pour 2013 alors que le maire de Saint-André-d’Argenteuil et la
Prévente
*Le Carignan 1 i
*Le Grenache *Condos de luxe
rue Kenny
Place de la Rivière 5 000 $
Visitez maison modèle *Rabais de
La Maison des jeunes a sa coordonnatrice
notre
Bureau des ventes *Le Porto 3
: 312, rue Barron 450 562-7662
MC
EnembauchantNicoleTrudeau, laMaison est allée chercher une personne possédant de l’expérience en marketing et promotion dans le domaine du sport et qui a siégé sur plusieurs conseils d’administration
Prenez rendez-vous avec notre directeur des ventes Michel Bibeau 514 817-3911
BROWNSBURG-CHATHAM | La Maison des jeunes la Cellule de Brownsburg-Chatham a embauché une résidente deWentworth, Nicole Trudeau, en tant que nouvelle co- ordonnatrice en vue de la réouverture de l’organisme d’ici quelques semaines. En juillet dernier, les trois intervenants, soit la coordonnatrice en formation, Marie-Jo- sée Boissonneault, l’intervenant Sébastien Galarneau et l’intervenante Émilie Larin, avaient remis leur démission en bloc. Ce geste avait causé par la suite la fermeture temporaire de la maison. « C’est un défi très intéressant pour moi et cela fait un peu plus de trois semaines que je me familiarise avec les dossiers, dit la coordonnatrice. Il y a un lien et une his- toire positive avec la communauté et les jeunes lorsqu’on regarde les projets de la Maison des jeunes au cours des dernières années. Je veux que ce lien demeure fort et qu’il grandisse. Les nouveaux intervenants seront embauchés sous peu et nous allons participer à l’activité de la maison hantée en collaboration avec la Ville de Brows- burg-Chatham et Oricare le 31 octobre, de 18 à 20 heures. » En septembre dernier, le président du conseil d’administration de la Mai- son, Nicholas Legault, avait déclaré que « l’équipe sur le terrain avait une exper- tise, et la nouvelle en aura une autre. Ce sera à nous de combiner le tout pour re- créer un environnement ou le plaisir et l’accompagnement social ont leur place. »
d’organismes, dont le Club social du Lac Louisa. « Nicole baigne dans le milieu des conseils d ’administration depuis un bon mo- ment et c’est une personne qui cadre bien dans la philos- ophie de la Maison, explique Nicholas Legault. Elle pos- sède une maturité et une vision posi- tive qui seront des atouts pour notre organisme et l’équipe de travail. » Au moment de mettre sous presse, la Maison effectuait des entrevues pour l’embauche des au- tres membres de l’équipe de la Mai- son. Une annonce officielle devrait être faite sous peu pour la relance des activités de l’organisme.
Martin Girard Entrepreneur électricienspécialisé 9031-3131 Qc
• Automatisation • Contrôles • Électricité • Électronique • Génératrice • Gestion d’énergie • Système de correction de facteur de puissance • Spécialité Automate Omron Interface Beijer
RBQ 8006-7630-15
Toujours en expansion pour mieux vous servir !
INSPECTION THERMOGRAPHIQUE pour prévenir les incendies et perte de production. Rapport d’inspection pour assurances BASSE ET HAUTE TENSIONS NOUVELLE ACQUISITION : C AMION NACELLE ISOLÉE 38 PIEDS POUR ÉCLAIRAGE MUNICIPAL , INDUSTRIEL , COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL 450.562.7308 — 514.892.5613
ADMISSIONS EN PREMIÈRE SECONDAIRE ANNÉE SCOLAIRE 2013-2014 Le dimanche 18 novembre 2012 ou bien le dimanche 25 novembre, à 13h30 Pré-inscription obligatoire au 819-242-0957 ou par courriel à administration@seminairedusacrecoeur.qc.ca
www.seminairedusacrecoeur.qc.ca
Séminaire du Sacré-Coeur École secondaire privée située à Grenville-sur-la-Rouge
ACTUALITÉ
editionap.ca
Desjardins s’unit au CEA pour bonifier l’aide alimentaire
cette démarche. C’est 4500 $ qui ont été injectés dans l’opération pour offrir les cinq items aux paniers. Céréales, bagels, briques de lait, bananes et steak haché ont donc pu être ajoutés aux articles hebdomadaires que reçoivent ceux qui peinent à y arriver. Pour Berny, qui est bénévole au CEA et qui reçoit de l’aide alimentaire, ça fait toute une différence. Il se dit également très tou- ché par le geste de l’entreprise. « C’est inté- ressant de voir que les compagnies sont intéressées à faire des dons et de donner ce type d’aide. C’est intéressant de les voir ici aussi. Ça nous montre qu’ils ne sont pas là que pour faire la piastre », nous confie-t-il. La directrice duCEA s’est elle aussi dite très touchée par cette généreuse contribution. « C’est Noël en octobre! C’est un beau ca- deau pour les 378 familles d’Argenteuil qui reçoivent un panier à toutes les semaines
», a-t-elle expliqué en conférence de presse. Elle confie plus tard avoir été avertie de ce don il y a de cela un mois. « Quand j’ai reçu l’appel de la respon- sable des communi- cations de la Caisse, Caroline Simard, je n’en croyait pas mes oreilles. J’étais très contente et c’était une tellement belle surprise », se remé- more-t-elle avec émotion.
JULIE GODIN julie.godin@eap.on.ca
ARGENTEUIL | C’est jeudi dernier que plu- sieurs employés de la Caisse Desjardins d’Argenteuil se sont joints aux membres du Centre d’entraide d’Argenteuil (CEA) pour la distribution de l’aide alimentaire dans Argenteuil. En plus de leur support à la distribution, les membres de la Caisse ont apporté avec eu une contribution de cinq items supplémentaires aux paniers de cette semaine. C’est dans l’optique de l’année interna- tionale des coopératives et de la semaine de la coopération Desjardins que la Caisse Desjardins d’Argenteuil a décidé de faire
Lesmembres duCentred’entraided’Argenteuil et les dirigeants de la Caisse populaire d’Argenteuil étaient très contents de leur opération. On aperçoit également sur la photo le conseiller de la ville de Lachute, Mario Beaudet. Photo Julie Godin
taire du CEA ont pu recevoir cinq items « périssables » de plus ainsi qu’un sac réutili- sable financé par la Caisse populaire en plus de leur panier régulier. Un petit velours qui contribua certainement à mettre un peu plus de soleil dans leur journée.
Du côté de la Caisse populaire Desjardins d’Argenteuil, on indique avoir fait ce geste pour appuyer le CEA, mais aussi pour sen- sibiliser son personnel. « Pour nous, c’est une grande première. Nous sommes très fiers de poser ce geste concret de solidarité qui s’inscrit directement dans notre man- dat d’institution publique. Ça nous permet aussi d’entrer en contact avec les gens et de sensibiliser notre personnel », précise Caro- line Simard. L’événement a aussi été l’occasion pour le nouveau directeur de la Caisse de faire une première apparition publique. « Même si ça ne fait que trois jours que j’ai commen- cé mon mandat, je trouve que la région d’Argenteuil est pleine de dynamisme. C’est très intéressant de célébrer la semaine de la coopération et l’année internationale des coopératives ainsi. C’est aussi un geste qui s’inscrit dans la continuité de leur mission sociale », a-t-il indiqué. En bref, les bénéficiaires de l’aide alimen-
Une Lachutoise gagne 47 500 $
Chronique Santé
Photo Lotto-Québec
Sylvie Poulin naturopathe massothérapie réflexologie bio-textus
MIVITON UN VRAI TONIQUE !
Les 2 formules de Miviton : Miviton et Miviton plus contiennent les ingrédients qu’il vous faut pour vous remontez le moral et l’endurance physique au maximum. Il faut à l’automne, en particulier, donner au corps un bon “boost” afin de renforcir le système immunitaire en prévision de l’hiver. Une bonne réserve de ses ingrédients actifs est nécessaire pour éviter les rhumes, les grippes ou tout autre virus désagréables de la saison froide.
Lors de l’émission La Poule aux œufs d’or, diffusée le mercredi 10 octobre, Mme Ma- rie-Marthe Périgny-Mallette, de Lachute, représentée par sa petite fille, Mme Amylie
Louis-Seize, a remporté au total 47 500$. Sur la photo, Amylie Louis-Seize est en compagnie de l’animateur GuyMongrain et de Claudia Ébacher (à l’arrière-plan).
APPEL DE CANDIDATURES D’ORGANISMES COMMUNAUTAIRES
GARAGE YVON BRUNET SPÉCIALISTE Freins • Silencieux • Amortisseurs Alignements • Garantis à vie ANTIROUILLE À L’HUILE ADHÉSIVE À partir de 59 95 $ SPÉCIAL changement d’huile 36 95$ FILTRE ET GRAISSAGE + TX + TX 562-8228 248, avenue Bethany, Lachute
Hydro-Québec, par l’entremise de son prestataire gestionnaire de projet MARCON, invite les organismes communautaires ayant au moins trois années d’expérience auprès des ménages à faible revenu à soumettre une déclaration d’intérêt pour la gestion dans leur région des demandes présentées par des ménages à faible revenu qui souhaitent remplacer leur vieux réfrigérateur énergivore par un nouvel appareil homologué ENERGY STAR® à un prix réduit. Le mandat de l’organisme serait de faire connaître le programme dans sa région, de valider l’admissibilité des ménages et de les aider à produire une entente conforme aux exigences. Les organismes intéressés doivent obtenir le document « Conditions de référence » accessible sur le site www.marcon.qc.ca/mfr . Ce document leur permettra de connaître le mandat, les critères de sélection et le mode de rémunération ; il comprend en outre le formulaire de déclaration d’intérêt. Cet appel de candidatures se termine le 4 décembre 2012 à 14 h et MARCON pourrait ne pas accepter les déclarations d’intérêt après la date et l’heure de clôture. Hydro-Québec est à la recherche d’organismes communautaires désirant être mandataires du programme Remplacement de réfrigérateurs énergivores pour les ménages à faible revenu.
Vente à 23.99 $
RABAIS SUPPLÉMENTAIRE DE 2 $ sur présentation de cette chronique.
408, rue Principale, Lachute 450 562-1994 Marché Santé
ACTUALITÉ
editionap.ca
Nicholas Legault à la tête du RMJQ
Photo Stéphane Lajoie
Il se dit n’importe quoi au sujet des caisses de retraite Des tonnes de beaux-frères le prouvent : c’est facile de dire n’importe quoi sur le déficit de certaines caisses de retraite. Parce que le Régime des rentes du Québec (RRQ) ne suffit pas à assurer une retraite décente, les travailleurs se sont payé des régimes de retraite complémentaires. Ils ont renoncé à du salaire en retour de la participation des employeurs. Le SCFP travaille fort avec toutes les parties concernées pour élaborer des solutions adéquates et équitables. Le problème ne va pas être réglé à coups de n’importe quoi.
mes années passées à la Maison des jeunes de Brownsburg-Chatham, il sera important de faire grandir le lien avec les communautés, de scruter les opportunités de financement et de développement et d’aller chercher le maximum dans chaque dossier et projet. C’est un défi stimulant que je vais prendre plaisir à relever. » En raison de ses nouvelles fonctions, Nicho- las Legault quittera prochainement son poste de président du conseil d’administration de la Maison des jeunes la Cellule pour ne pas créer un conflit d’intérêt et s’investir à temps plein dans son travail. Tout comme il l’avait fait lors de son départ l’hiver dernier, il demeurera au sein de l’organisme de la rue Principale à titre de consultant. « M. Legault a su nous faire profiter de son expérience en maison de jeunes et de son expertise à titre de directeur depuis quatre ans et demeurera consultant à la Maison des jeunes de notre ville, indique Madeleine St-Denis, du conseil d’administration de la Maison. Nous sommes honorés de pouvoir continuer avec lui à développer la Maison des jeunes et à assurer une pérennité à cette organisme communautaire si essentiel pour nos jeunes. »
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
BR O W NS BUR G - C H A TH AM | L’anc ie n di r e c- te ur généra l de l a M a i s o n de s j e un e s l a Cell u le de Br o wns b urg- Ch a th am, Ni c hol as L e gau lt , a réc e mm e n t é t é n o mmé di r e c te ur d u R e gr o up e m e n t de s ma i s o ns de s j e un e s d u Qué be c. Jusqu’à sa n o m i na tio n, il ag i s- sa it e n t an t qu’ag e n t de pr o m otio n et de c o mmun i ca tio n p o ur l ’ o rgan i sm e . Nicholas Legault a joué un rôle crucial dans la relance de la Maison à l’automne 2009 avec le déménagement dans les anciens locaux de la Caisse populaire de la rue Principale à Brownsburg et dans son développement au sein de la communauté. « C’est un nouveau défi pour moi et je m’attaque déjà aux thèmes provinciaux en lien avec la visibilité et le financement du Regroupement et de ses maisons, indique-t- il. Au Regroupement, il y a un important tra- vail de concertation et de formation qui doit être fait pour supporter les 182 maisons de jeunes et leurs activités. Tout comme lors de
En passant : améliorer le Régime des rentes du Québec assurerait une meilleure retraite pour tous et à bien meilleur coût…
« Une maison des jeunes, c’est un endroit où les activités aident nos jeunes à non seu- lement avoir du plaisir, mais aussi à faire partie d’un groupe lui permettant d’avancer dans la vie et de grandir et de gagner en maturité, avait indiqué Nicholas Legault, lors de la réouverture de la maison des jeunes de Brownsburg-Chatham en décembre 2009. Il est important d’avoir de la vision si l’on veut que nos jeunes en aient. Avec un encadrement stimulant, un sentiment d’appartenance bien vivant et un lieu sécuritaire, une maison des jeunes peut être un endroit des plus motivants. »
16 600 copies
Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g. journaux, roger@eap.on.ca François Leblanc , directeur, francois.leblanc@eap.on.ca François Bélair , ventes et développement, fbelair@eap.on.ca
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tél. : 613 632-4155 • Téléc : 613 632-8601 Bureau : 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Gilles Normand, dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle : argenteuil@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Tél. : 450 562-2494 • Fax.: 450 562-1434 1 800 561-5738 • www.largenteuil.ca Distribution totale : 16 600 copies # convention : 0040012398
SCFP-Québec Infos
SCFP.QC.CA
@SCFPQuebecInfos
Représentation nationale Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
La Maison de la famille d’Argenteuil est officiellement fondée COMMUNAUTÉ editionap.ca
sera la vice-présidente. La trésorière, la se- crétaire et l’administratrice seront respecti- vement Carole Lévesque, Geneviève Richer et Andrée Houle. Les règlements officiels de l’organisme ont aussi été adoptés lors de cette rencontre. Pour le moment, c’est le Comité d’action locale d’Argenteuil (CAL), situé au 55, rue Harriet à Lachute, qui abrite l’organisme. « L’un de nos souhaits est de trouver un lieu propre à la Maison de la famille d’Argen- teuil. Nous lançons d’ailleurs un avis à tous s’il y a des intéressés qui auraient une jolie maison pour loger notre organisme, faites- le nous savoir », lance Tania Girouard. Rappelons que la nouvelle Maison de la famille d’Argenteuil - Au cœur des généra- tions d’Argenteuil - a pour mission de soute-
JULIE GODIN julie.godin@eap.on.ca
A R G E N TEUIL | Ça y e s t , l a n o uv elle M a i - s o n de l a fam ille d ’ A rg e n te u il ( MD F A ) e s t o ffic ielle m e n t né e sur pap ie r. C ’ e s t lo rs de l ’ass e m bl é e généra le de f o n d a tio n, qu i a e u lie u m e rcr edi de rn ie r, qu e l ’ o rgan i sm e a vu le j o ur. Un e quaran t a i n e de p e r- s o nn e s é t a ie n t prés e n te s p o ur cé l é b r e r l ’évén e m e n t . L’assemblée générale a été l’occasion de faire élire le conseil d’administration (CA) de l’organisme. C’est Tania Girouard qui assumera la fonction de présidente du CA, secondée de près par Karine Émond qui
Photo MDFA
nir les familles d’Argenteuil avec des enfants de 0 à 17 ans. Des activités d’éveil de l’en- fant comme les Bouts’Choux, Bébé Toucha- tout et l’activité Mini gigote font déjà partie des activités dispensées par l’organisme. La MDFA compte tout de même élargir ses in- terventions notamment en permettant des rencontres avec des parents d’adolescents qui vivent des difficultés. Dans les prochains mois, l’organisme sera à la recherche active de subventions et met- tra en place son site Internet. Ce dernier, si- tué au www.familleargenteuil.ca, est actuel- lement en construction. Les personnes qui souhaitent obtenir plus d’information sur l’organisme peuvent appeler au CAL d’Ar- genteuil au 450 562-0503 ou écrire à info@ familleargenteuil.ca. V oici le n o uv ea u co n seil d ’ admi n istra - tio n q u i a été él u le 17 octobre der n ier. D e g a u che à droite , n o u s retro uv o n s s u r la p hoto G e n e v i èv e R icher , T a n ia G i - ro u ard , K ari n e É mo n d , A drée Ho u le et C arole L é v esq u e.
cartes d’affaires
R.B.Q. 2273-0071-08
Construction FRANCOIS LALANDE + de 40 ans d’expériences à votre service. CONSTRUCTION ET RÉNOVATION COMMERCIALE - INDUSTRIELLE - RÉSIDENTIELLE Tél. : 562-8043 Téléc. : 562-2751 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8
INC
Bureau des ventes 450 562-7662 / 450 409-1777 ADMINISTRATION 450 562-2777
Licence 2269-9250-53
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
450-562-0323 DANIEL LALANDE • Cell. : (514) 824-0320 Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON
C.P. 548, Lachute, QC J8H 3Y1
On s’élève à donner.
-ACCRÉDITÉ POUR SUBVENTION -RÉNOVATIONS RÉSIDENTIELLES ET COMMERCIALES -PORTES ET FENÊTRES
Entreprise de Lachute
100 %
90 %
80 %
LACHUTE, QC. R.B.Q: 8347-6150-12 T. 450 562-7657
70 %
60 %
Entrepreneur Général de la fondation au toit
50 %
CMMTQ
40 %
FONDATION CONVENTIONNELLE R.B.Q. : 2957-4183-76 Réal St-Jacques
T ÉL . : 45 0 56 2 -1616 C ELL . : 450 569-8630 P ROPRIÉTAIRE M ARIO L AROCQUE
30 %
R.B.Q. 8334-8045-25 Email : renovationml@hotmail.com 262, rte du Canton, Brownsburg-Chatham J8G 1R4
V.R. CAMPBELL R.V. • Vente de pièces et accessoires neufs et usagés • We sell new and used parts & accessories « Si ça existe, nous le trouverons » “We’ve got what you want, or we’ll find it” VENTE DE V.T.T. USAGÉS - USED ATV SALES Bryan Campbell , propr. / Owner 110, ch. Bolt Rd., Lefaivre, Ont. 450 562-6523 Nettoyage, réparation de fournaise à l’huile
13, chemin Sinclair Brownsburg-Chatham QC J8G 1W7
20 %
Tél. : 450 562-3537 Cell. : 450 602-3153
10 %
T
Installation à prix compétitifs
• Sablage, remise à neuf • Vente et installation
NOUVEAU - FINITION polyuréthane au latex SANS ODEUR Résidentiel et commercial ESTIMATION GRATUITE Sylvain Dufour • (450) 562 8691/562-1567 Cellulaire: (514) 952-9250 « Le spécialiste du plancher de bois franc » LES PLANCHERS
ENR.
POSE DE MEMBRANES ÉLASTOMÈRES POSE DE BARDEAUX COUVERTURES NEUVES RÉPARATIONS DE TOUS GENRES AUTRES TRAVAUX D’ÉTANCHÉITÉ Lachute | 450 495-0893 Richard Bertrand prop. Mathieu Prud’homme associé
Objectif 2012 2 700 000 $
Pour faire un don : Centraide Laurentides 880, boulevard Michèle-Bohec, bureau 107 Blainville (Québec) J7C 5E2
(613) 679-1063 vrcampbellrv.com
w w w . c e n t r a i d e l a u r e n t i d e s . o r g
COMMUNAUTÉ
B row n sb u r g-C hatham Exposition d’artisanat et de pâtisserie du Cercle des Fermières de Saint-Philippe le 27 octobre, de 9 à 16 heures, et le 28 octobre, de 9 à 15 heures, au sous-sol de l’église Saint-Philippe. Info. : 450 533-4147. L ach u te Le comité 50+Bouger+ invite les gens de 50ans et plus à une marche découverte le mardi 30 octobre, dans la forêt Bourbon- communautaire Le lien
nière. Deux ingénieurs forestiers seront les guides. Le rassemblement pour le covoitu- rage aura lieu à 9 h 30 dans le stationne- ment du CanadianTire. Départ à 9 h 45. Info. : Carmen 450 562-4452. W e n tworth -N ord Le groupe de la sagesse organise une soi- rée et un souper d’Halloween le 27 octobre, à 17 h 3, au sous-sol de l’église Saint-Michel. Musique d’ambiance et les invités peuvent se présenter costumés ou pas. Info. : Yves Tessier 450 533-9949 ou Gaétane Baril 450 533-6543
Quand il s’agit D’INTERNET, NOUS VOUS EN DONNONS PLUS!
ABONNEZ-VOUS MAINTENANT FRAIS UNIQUES D’ACTIVATION À SEULEMENT 249 , 99 $ 99 , 99 $ Avec un contrat de 3 ans 1
Nous savons qu’il y a tant à voir et à faire en ligne. C’est pourquoi Xplornet propose un service Internet haute vitesse véritable avec des forfaits offerts aussi rapides que 5 Mbps 2 . Et c’est aussi la raison pour laquelle nous offrons des allocations mensuelles de bande passante aussi volumineuses que 30 Go . Ça en fait beaucoup! Mais qu’est-ce que cela représente? Cela est suffisant pour visionner 68 films , télécharger 7 680 photos ou écouter la radio sur Internet pendant 16 heures par jour 3 . Parce que nous savons que lorsqu’il s’agit d’Internet, vous n’avez pas à vous satisfaire de moins. Le prix des forfaits commence à aussi peu que 54,99 $ par mois 4 . Alors, que voulez-vous faire en ligne? PLUS DE VITESSE. PLUS DE BANDE PASSANTE. PLUS DE CE QUE VOUS VOULEZ EN LIGNE!
CONTACTEZ VOTRE DÉTAILLANT POUR OBTENIR XPLORNET DÈS AUJOURD’HUI.
Total Telecom 1.888.887.3158 Noritech 1.877.913.8595
INTERNET HAUTE VITESSE POUR TOUT LE PAYS
1 Offre d’une durée limitée et peut faire l’objet de changement sans préavis; là où le service satellite 4G est offert; ne peut être jumelée à aucune autre offre sauf mention contraire.Un contrat de 3 ans est nécessaire. 2 La vitesse actuelle en ligne peut varier selon votre configuration technique, le trafic Internet, le serveur et d’autres facteurs. Des politiques de gestion du trafic sont en vigueur pour tous les forfaits. Pour les détails, visitez Xplornet.com. 3 Estimation à titre indicatif seulement. Hypothèses : un film équivaut à 450 Mo, une photo à 4 Mo, l’écoute de la radio sur Internet à 60 Mo/h. La réalité peut varier selon la taille réelle des fichiers. 4 Les frais de service mensuel comprennent 15 $/mois pour le coût de la location de l’équipement. Taxes en sus. Xplornet ® est une marque de commerce de Xplornet Communications inc. © Xplornet Communications inc., 2012.
ART ET CULTURE
editionap.ca
Garceau sera à Laurel Ma Muse le 3 novembre
v ie n d ra c h an te r, armé de sa gu it ar e , de s c h ans o ns mé lodi qu e s à l a biblioth èqu e de W e n t w o r th - No r d (3470, r o u te P r i nc i - pa le ) d ès 19 h 30. I l s e ra l ’ i nv it é d u m oi s de n o v e m b r e de l ’ o rgan i sm e « Laur el M a M us e ». Celui qui se dit « faiseur de chansons » cumule plus de 25 ans d’écriture de chan- sons derrière lui. Cet artiste tout droit venu de l’Outaouais viendra interpréter, en com- pagnie de deux de ses musiciens, quelques- unes des centaines de chansons qu’il a com- posées. Deux albums sont à son actif dont Avant la nuit et À l’ombre des jours tran- quilles, qu’il a lancé en mai dernier. Il indique avoir été inspiré par plusieurs grands noms de la chanson française et québécoise. Léo Ferré, Jacques Brel, Léo- nard Cohen et Gilles Vigneault ne sont que quelques-uns de ses chanteurs fétiches. Il s’est même inspiré du mouvement du « printemps érable » des étudiants québé- cois pour composer une chanson intitulée « Carré rouge (Que le temps vienne) ». Elle est d’ailleurs disponible sur le site YouTube. Son style, à mi-chemin entre le folk et le rock populaire, rappelle grandement les chansonniers québécois comme Paul Piché, Gaston Mandeville et Beau Dommage. Ses thèmes balancent entre l’amour et la haine, la tendresse et l’ironie, tout en parlant du temps qui passe. Pour découvrir quelques- unes de ses chansons, les internautes pour- ront visiter son site au www.robertgarceau. com. Pour un peu plus d’une dizaine de dollars, il vous sera donc possible de découvrir celui qui porte le nom d’artiste « Garceau ». Ceux qui souhaitent se procurer des billets ou obtenir des informations supplémentaires peuvent rejoindre le président de Laurel Ma Muse, Réal Trépanier, au 450 226-3624 ou en consultant le site de l’organisme au www.laurelmamuse.com
JULIE GODIN julie.godin@eap.on.ca
WE N TW O RTH- NO R D | V oi x jus te , c h an t te n d r e et p o é ti qu e . V oil à c e qu e rés e rv e le c h an te ur R obe r t G arc e au au rés ide n t s de W e n t w o r th - No r d le 3 n o v e m b r e pr o - c h a i n. Cet au te ur c o mp o s ite ur i n te rprè te
Photo www.robertgarceau.com
L’ÉNERGIE POSITIVE PASSE ENTRE NOUS
10 e TIRAGE LOTO VOYAGES LIONS LES GAGNANTS : LIONS LACHUTE
Billet # 0461, François Leblanc, Valeur de 2 558 $ Billet # 0607, 100 $ : Claude Joubert
Lions, trésorier - Philippe Ayers
Clinique du pied d’Argenteuil (450) 562-0075 Polyclinique Argenteuil,
En livrant du pétrole brut et du gaz naturel de manière fiable et sécuritaire par son réseau de pipelines, Enbridge vous procure l’énergie sur laquelle vous pouvez compter. Qu’il s’agisse de cuisiner au gaz, de vous rendre au travail en voiture ou de vous envoler pour les vacances, l’énergie que nous transportons facilite, améliore ou enrichit les différentes sphères de votre vie. Et par nos investissements dans la création d’énergies renouvelables ou notre soutien à de nombreux organismes communautaires au Québec, nous mettons toutes nos forces à l’œuvre pour mieux alimenter votre quotidien. Car, après tout, il est dans notre nature comme dans la vôtre d’être toujours en mouvement.
551, rue Berry, Lachute, (Qc) www.footmaxx.com
J’ENCOURAGE MES MARCHANDS
Cet automne, achetez local!
La grande majorité des chambres de commerce nord-américaines ont élaboré au cours des dernières années des politiques d’achat local. Au départ, ces politiques étaient destinées à promouvoir les commerces et les entreprises régionales. On se rend compte aujourd’hui que ces incitatifs contribuent aussi à améliorer l’empreinte écologi- que de chaque communauté. Cet automne, faites donc des achats locaux, des achats futés! D’ores et déjà, le consommateur ne peut plus ignorer que ses achats influencent non seulement sa santé financière,mais aussi son envi- ronnement. Ces données peuvent être appliquées à tous les biens de consommation. Encourager un fabricant ou un commerce local de poêlesetfoyers,deportesetfenêtres,demeubles,ouunproducteuragricoledelarégionfavoriselavitalitééconomiquedesonmilieudevie et améliore de façon tangible les incidences sur l’environnement. Les tablettes de nos magasins débordent de produits provenant du monde entier. Le système actuel encourage ainsi le déplace- ment de millions de tonnes de marchandises partout sur la planète et allonge les circuits de mise en marché. Mais le consommateur d’aujourd’hui aime savoir d’où proviennent ses achats : c’est une garantie de qualité et un geste solidaire pour son voisin, sans compter que cela contribue à la création d’emplois dans sa région!
Achat local veut aussi dire commerce local. Certains consommateurs parcourent de grandes distances pour se pro- curer des produits pourtant sur les tablettes des magasins près de chez eux! Ce compor- tement n’est avantageux pour personne, ni pour l’économie locale, ni pour l’environne- ment, ni pour le consommateur!
J.P. Réparation
2935, ch. Marineau (ancien Brown’s Gore) St-André d’Argenteuil (au bout du ch. Des Sources)
VENTE ET SERVICE PROFITEZ DE L’AUTOMNE POUR EFFECTUER LA MISE AU POINT DEVOTRE SOUFFLEUSE!
Alors, cet automne, achetez fièrement un produit offert dans un commerce local et contribuez à la santé de votre communauté!
Dénichez les plus beaux articles saisonniers près de chez vous.
www.jpreparation.com
Tél. 450 562-2538
D E S A U B A I N E S D ’A U T O M N E S T I H L DE
MAINTENANT SEULEMENT 229 95 $
POUR UN TEMPS LIMITÉ
30,1 cm 3 / 1,3 kW 3,9 kg / 8,6 lb Scie à chaîne à essence MS 170
Prix de détail suggéré 249,95 $ avec guide-chaîne de 16 po
NOUS PAYONS LES 2 TAXES SUR COLLECTION DE BOTTES et Souliers à prix régulier DU VENDREDI 26 AU 31 OCT.
DEMANDEZ À NOTRE PERSONNEL AMICAL PLUS D’INFORMATION SUR LES PRODUITS OU UNE DÉMONSTRATION GRATUITE
Modèles de scies à chaîne sélectionnées
Cylindrée Puissance Poids
Prix
spécial
(cm 3 )
(kW) (kg/lb)
(avecguide-chaînede16po)
MS 180 C-BE
50,2 45,4 56,5 40,2 45,4 31,8 55,5 59,0
1,5
4,2 / 9,3
599,95 $ 449,95 $ 449,95 $ 349,95 $ 399,95 $ 299,95 $ 519,95 $ 749,95 $ (with16”bar)
MS 230 MS 250
2,8 5,3 / 11,6 2,3 4,9 / 10,8 3,0 5,9 / 13,0 1,9 4,6 / 10,1 2,3 4,6 / 10,1 2,8 6,2 / 13,6 3,4 5,9 / 13,0
MS 250 C-BE
MS 261 MS 290
MS 291 C-BE
MS 362
RECEVEZ GRATUITEMENT UNE TROUSSE WOOD-PRO MC À L’ACHAT D’UNE DES SCIES À CHAÎNE STIHL SÉLECTIONNÉES*
*Offred’unedurée limitée.L’offred’une trousseWOOD-PRO MC STIHLgratuites’appliqueà l’achatdessciesàchaîneneuvessélectionnéeset reste envigueur jusqu’au30novembre2012,ou jusqu’àépuisementdesstocks.Cette troussecomprenduncoffreWoodsman MD ,unecasquetteSTIHL TIMBERSPORTS MD ,unechaînede rechangeOILOMATIC MD etunDVDsur l’utilisationet l’entretiende lascieàchaîne.Lesprixn’incluentpas les taxes TVH,TVP,TPSetTVQ, làoùelless’appliquent.Lesprixannoncéssontenvigueur jusqu’au30novembre2012chez lesdétaillantsSTIHLparticipants.
PETITS MOTEURS PINE HILL VENTE, PIÈCES ET SERVICE • SALES, PARTS AND SERVICE Angela Dewar 1841, route du Nord 450 533.4699
www.stihl.ca
515, rue Principale, Lachute Tél. : 450 562-2773
F-150 2013
BACK BY POPULAR DEMAND LA VENTE EST DE RETOUR
AUTORISÉEPARLECONSTRUCTEUR
VOTRE
PLUS 0 % 72 TAUXANNUEL À L’ACHAT J USQU ’À Sur les modèles 2012 et 2013 neufs sélectionnés. 5000 $ EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR JUSQU’À Sur les modèles 2012 et 2013 neufs sélectionnés. Montant illustré du F-150 2012 équipé d’unmoteur 5 L. DU 22 AU 26 OCTOBRE
FOCUS 2013
L’ACHAT LOCAL
E D G E 2013
ESCAPE 2013
PLUS
1000 $ Sur les modèles 2012 et 2013 neufs sélectionnés. LES MEMBRES COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE
D’UNE VALEUR ALLANT JUSQU’À 1 800 $ Pour certains modèles 2012-2013. Montant illustré pour l’Escape 2012.
400, rue Bethany, Lachute www.desrosiersford.com 450 562-2454 • 1 800 881-8832 lachute@desrosiersford.com
DESROSIERS
Lachute
PLUS QU’UNE PLOMBERIE Venez voir notre salle de montre
Ensemble standard 5 pièces
Ensemble Zen 5 pièces
240A, avenue Bethany, Lachute J8H 2M8 • www.decorsdeau.ca • 450 562-8946 • 1 877 562-8946 D ISTRIBUTEUR EXCLUSIF ET AUTORISÉ POUR : O CÉANIA , C ALM /T OMLIN , N EPTUNE , R OBINETTERIE R OYAL /A CRYROYAL , R IOBEL , A QUABRASS , K INDRED , B LANCO ET BIEN PLUS ENCORE ! D É M É N A G É P O U R M I E U X V O U S S E R V I R
260
J’ENCOURAGE MES MARCHANDS
TOYOTA LACHUTE
LIQUIDATION FAITES UNE OFFRE!
A C H A T L O C A L Je fais travailler mon économie locale!
Mon économie locale a besoin de tra- vailler! Mon voisin a besoin de travailler, tout comme mon cousin et ma meilleure amie. C’est en achetant dans ma ville et mon quartier que je fais travailler mon économie locale. C’est en devenant un acheteur local que je fais fructifier mon économie locale. En achetant chez moi, j’aide à la création d’emplois dans les commerces. J’appuie les propriétaires des boutiques avoisinantes. Et en bout de ligne, j’y trouve amplement mon compte! Quand j’y trouve mon compte, tout le monde y gagne. Mes achats apportent un revenu aux commerçants. Plus j’achète chez moi, plus les commerçants de chez moi sont en mesure d’offrir des emplois durables. À leur tour, ces employés ont les ressources financières nécessaires pour faire rouler l’économie locale, qui reste en santé et profite à tous. Et je passe le mot à mes amis, mes parents. Si, chaque semaine, j’invite une autre personne à faire travailler notre économie locale, qui à son tour en invi- tera une autre, imaginez la contribution que nous apporterons à notre région! Une région économiquement forte finit tou- jours par remettre une partie de ses gains à la communauté qui la fait travailler. Ce ne sont pas uniquement des emplois qui sont créés : des parcs et des jeux pour enfants sont érigés; des fontaines d’eau et des aménagements paysagers sont réali- sés le long des rues commerciales; la communauté s’embellit et la vie y est agréable. Dans le fond, travailler, ça peut être amusant!
stock 12-172A HONDA ACCORD 2007 102 870 km, gr éléctrique, bleu Toit ouvrant, automatique
Événements à venir : • La cueillette de bonbons annuelle d’Halloween SAMEDI 27 OCTOBRE • Foire artisanale de l’automne VENDREDI 2 ET SAMEDI 3 NOVEMBRE
• L’arrivée du père Noël SAMEDI 24 NOVEMBRE NOUVELLEMENT OUVERT
stock u-269 TOYOTA CAMRY LE 2007 95 602 km, très propre, beige Tout équipée, automatique
SUPER C • DOLLARAMA (DANS UNNOUVEAU LOCAL) • SAINT CINNAMON CARREFOUR ARGENTEUIL • 505, AVENUE BÉTHANY, LACHUTE • 450 562-5205
0 % de financement 36 mois *SAC
stock u-411 TOYOTA COROLLA LE 2009 93200km, trèspropre,grise A.C,mags, automatique
stock 12-003a FORD F150 FX4 2006 168 000 km, tout équipée, noire 4x4, automatique
Joé Desjardins vehicules d’occasion HONDA ET TOYOTA L A C H U T E 4 5 0 5 6 2 - 9 4 4 4
81, route des Seigneurs, Saint-André-d’Argenteuil 450 537-1777
Plus j’achète chez moi, plus les commerçants de chez moi sont en mesure d’offrir des emplois durables.
www.stihl.ca
COMMUNAUTÉ
OFFRE DE RABAIS INSTANTANÉ INSTANT REBATE OFFER
Furniture Accessories Appliances
Retour des tirelires d’Halloween du CEA
Meubles Accessoires Électroménagers
ÉVÉNEMENT ÉCONOMIES JUDICIEUSE $ $ MART SAVINGS EVENT
JULIE GODIN julie.godin@eap.on.ca
15 % de rabais instantané à l’achat de 3 électroménagers Whirlpool® admissibles ou plus totalisant 1000 $ ou plus (avant taxes)* instant rebate when you purchase 3 or more qualifying Whirlpool® appliances with a total value of $1,000 or more (before taxes).*
OBTENEZ RECEIVE A
ARGENTEUIL | Cette année encore, les parents seront appelés à préparer un bol de cents noirs lors de la distribution des bonbons d’Halloween. En effet, le Centre d’entraide d’Argenteuil (CEA) renouvelle l’expérience des tirelires d’Halloween pour amasser des fonds pour aider les écoles d’Argenteuil. Rappelons que cette initiative ne date pas d’hier et rappelle les tirelires que l’Unicef distribuait autrefois aux écoliers. Dans Ar- genteuil, on nous explique que c’est depuis une dizaine d’années que cette tradition a été instaurée. Pour le moment, ce sont six écoles qui ont décidé d’emboîter le pas et de permettre à ses étudiants d’amasser des fonds pour les aider. « Tout l’argent amassé est remis pour aider les enfants qui fréquentent l’école où l’argent a été récolté. Ainsi, l’aide aux personnes moins nanties se trouve direc- tement touchée par les dons reçus dans la tirelire des enfants de l’école », tient à spéci- fier la directrice du CEA, Louise Desrochers. Même s’il s’agit d’une tirelire, la respon- sable de l’activité, Stéphany Bombardier, précise que la majorité des jeunes les nom- ment sous l’appellation de « berlingots d’Halloween ». Elle signale que les jeunes ne doivent pas se sentir mal s’ils ne rem- plissent pas toute le « berlingot ». « Des fois, les enfants compétitionnent entre eux, mais il n’est pas nécessaire que l’argent que contient les tirelires provienne exclusive- ment des visites faites lors de la soirée de l’Halloween. L’enfant peut très bien deman- der à ses parents, à ses oncles et ses tantes d’y vider leur vieux pot de cents noirs qui traîne quelque part dans la maison », sou- ligne-t-elle. Elle précise que les jeunes ont jusqu’au 6 novembre pour ramener leur tirelire. Le CEA réitère que les banques sont bien scellées et contrôlées et que c’est une belle occasion pour les citoyens de donner une aide concrète aux écoles d’ici.
Obtenez un rabais instantané de 10 % à l’achat de 2 électroménagers Whirlpool ® admissibles totalisant 1000 $ ou plus (avant taxes) *
Receive a 10% instant rebate when you purchase 2 qualifying Whrilpool® appliances with a total value of $1,000 or more (before taxes)*
Duo Whirlpool ® HE à chargement vertical • Capacité IEC de 5,3 pi cu, la plus grande capacité de nos laveuses • Programme Clean Care déloger doucement les taches et la saleté grâce à un lavage adaptatif et une solution concentrée de détergent HE. • Séchage haute ef- ficacité par détecteur d’humidité — capteurs intégrés pour lire les niveaux de tempéra- ture et d’humidité, de sorte que le programme de séchage prend fin lorsque tout est sec. - le meilleur soin de vos vêtements* pour
22.cu. ft. Whirlpool Gold® 33’’ French Door Bottom-Freezer Refrigerator
Le duo à chargement vertical assurant le MEILLEUR SOIN DE VOS VÊTEMENTS †
1599 $
Before rebate
• Clear humidity-controlled crisper: 2 • Clear Full-Width Framed Pantry • Hanging Deli-Drawer • Up-front Electronic Temperature Controls • AccuChill™ Temperature Management System Convenience • Half-Width Spillguard™Glass Shelves: 4 • Full-Width SpillGuard™Glass Shelf: 1 • Clear Adjustable Door Bins: 5 • Freezer baskets: 2
2099 $
Avant rabais
lapaire
Cuisinière non encastrée Whirlpool®
Whirlpool Gold® Series Dishwasher • Industry’s most energy efficient dishwasher uses nearly 50% less water & energy without compromising performance • PowerScour™ Technology delivers 2x more coverage to clean your large pots and pans • Stainless steel interior
• Capacité de 6,2 pi cu • Nouveau ! Technologie d’autonettoyage AquaLift - autonettoyage du four en moins d’une heure, à basse température et sans odeur • Cuisson à convection véritable - conserve toute la saveur des aliments et cuit jusqu’à 30 % plus rapidement
1199 $
799 $
Before rebate
Avant rabais
5676, route 34, Vankleek Hill, Ontario 613 678-2004 • 1 800 587-2828 Visitez notre site Internet à : www.accentmeubles.com. LEVAC FURNITURE INC. OUVERT : Lundi au mercredi : 8 :30 AM à 5:30 PM Jeudi : 8:30 AM à 7 PM Vendredi : 8:30 AM à 8 PM Samedi. : 8:30 AM à 4 PM
F i n a n ceme n t dis p o n ible
L i v raiso n g rat u ite *
Photo Julie Godin
L a res p o n sable des tirelires d ’ Hallowee n d u CEA, S té p ha n y B ombardier.
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24Made with FlippingBook flipbook maker