Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
AVIS : DEMANDE DE PLAN DE LOTISSEMENT La demande suivante de plan de lotissement a été déposée auprès du service d’Urbanisme et de Foresterie de la corporation des Comtés unis de Prescott et Russell : Dossier : SUB-001-2026 Requérant : Canton d`Alfred et Plantagenet Description : Cette demande vise à créer un nouveau plan de lotissement. Le développement prévoit un total de 20 blocs destinés à des usages industriels légers et commerciaux avec des services municipaux complets, ainsi qu’un bloc pour un bassin de gestion des eaux pluviales et deux nouvelles rues. L’accès à ce nouveau développement se fera à partir du chemin de comté numéro 19. Le terrain en question est identifié comme « secteur des politiques de commerce et industrie » au Plan officiel des Comtés unis. L’ébauche de plan de lotissement s’applique à la propriété décrite légalement comme étant l a partie du lot 32, concession Broken Front, partie 1 sur le plan de référence 46R-7153, partie de l’emprise de chemin entre Broken Front et concession 1 et partie du lot 32 et concession 1, partie 1 sur le plan de référence 46R-8378, dans le Canton d’Alfred et Plantagenet. Renseignements supplémentaires : Des renseignements additionnels concernant cette demande sont disponibles au public aux fins de consultation à nos bureaux situés au 59, rue Court, à L’Orignal, ouverts du lundi au vendredi entre 8 h et 12 h et entre 13 h et 16 h. Pour de plus amples renseignements à ce sujet, notamment sur le droit d’appel, veuillez communiquer avec le service d’Urbanisme par courriel au planning@prescott-russell.on.ca ou par téléphone au 1 800 667-6307 ou le (613) 675-4661. Avis en date du 15 avril 2026
NOTICE: PLAN OF SUBDIVISION The following plan of subdivision application has been submitted to the Planning and Forestry Department of the Corporation of the United Counties of Prescott and Russell: File: SUB-001-2026 Applicant: Township of Alfred and Plantagenet Description: This application proposes the establishment of a new plan of subdivision. The development will comprise a total of 20 blocks designated for light industrial and commercial uses, serviced by full municipal services, as well as one block allocated for a stormwater pond and two new streets. Access to the proposed lots will be provided via County Road 19. The subject lands are identified within the “Trade & Industry Policy Area” under the United Counties’ Official Plan. The Draft Plan of Subdivision applies to the property legally described as Part of Lot 32, Concession Broken Front, Part 1 on Reference Plan 46R-7153, Part of the Road Allowance between Broken Front Concession and Concession 1, and Part of Lot 32, Concession 1, Part 1 on Reference Plan 46R-8378, located within the Township of Alfred and Plantagenet. Information: Additional information regarding this application is available for public consultation at our offices located at 59 Court Street, L’Orignal, open Monday to Friday, 8:00 a.m. to 12:00 p.m. and 1:00 p.m. to 4:00 p.m. For more information about this matter, including information about appeal rights, please contact the Planning Department by e-mail at planning@prescott-russell.on.ca or by telephone at 1 800 667-6307 or (613) 675-4661. Notice dated April 15, 2026
www.precott-russell.on.ca
Arrondissement de Grenville
AVIS PUBLIC ADOPTION DU RÈGLEMENT NUMÉRO 2026-04-189 RELATIF AU TRAITEMENTS DES ÉLUS MUNICIPAUX
PUBLIC NOTICE ADOPTION OF BY-LAW NUMBER 2026-04-189 CONCERNING THE REMUNERATION OF ELECTED MUNICIPAL OFFICIALS
Avis public est donné que le conseil municipal adoptera le règlement numéro 2026-04-189 relatif au traitement des élus municipaux et des membres de comités lors de la séance ordinaire du conseil municipal du 12 mai 2026 à 19h au lieu habituel de la tenue des séances, soit le 88, rue des Érables, Grenville-sur-la-Rouge. Le règlement 2026-04-189 abrogera et remplacera le règlement RA-189-06-2018 et prévoit : Rémunération de base Maire Conseillers et conseillères 2025 : 18372$ 2025 : 9186$ 2026 : 21 372$ 2026 : 10 686$ Allocation de dépense Maire Conseillers et conseillères 2025 : 9186$ 2025 : 4593$ 2026 : 10 686$ 2026 : 5343$ La rémunération de base est indexée à la hausse pour chaque exercice, du montant applicable pour l’exercice précédent d’un pourcentage correspondant à la variation de l’indice moyen des prix à la consommation pour l’année précédente en prenant comme base l’indice établi pour l’ensemble du Québec par Statistique Canada, tel que publié par le ministère des Affaires municipales à la Gazette officielle du Québec. Un élu a droit à une rémunération additionnelle de 50$ en fonction de sa présence à une séance d’un comité ou d’une commission qui a été établie par le conseil et dont il est membre. Advenant le cas où le maire suppléant remplace le maire, le maire suppléant aura droit, à partir du dixième jour de son remplacement, à une somme égale à la rémunération du maire. Advenant le cas où le poste de maire devient vacant, le maire suppléant reçoit à compter de la date de cette vacance une somme égale à la rémunération du maire jusqu’à l’élection. Ce règlement contient une clause d’effet rétroactif au 1er janvier 2026. Avis est aussi donné que le projet de règlement est disponible pour consultation à L’Hôtel de Ville situé au 88, rue des Érables, Grenville-sur-la-Rouge, durant les heures régulières d’ouverture, soit du lundi au jeudi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 et le vendredi de 8h30 à 13h. DONNÉ À GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE, ce 15 avril 2026 François Rioux Directeur général et Greffier-trésorier
Public notice is hereby given that the municipal council will adopt by-law number 2026-04-189 concerning the remuneration of elected municipal officials and committee members at the regular council meeting of May 12, 2026, at 7:00 p.m. at the usual meeting place, namely 88, rue des Érables, Grenville-sur-la-Rouge. By-law 2026-04-189 will repeal and replace by-law RA-189-06-2018 and provides for: Base salary Mayor Councillors 2025: $18372 2025: $9186 2026: $21 372 2026: $10686 Expense allowance Mayor Councillors 2025: $9186 2025: $4593 2026: $10 686 2026: $5343 Base salary is indexed upwards each fiscal year by the amount applicable for the previous fiscal year plus a percentage corresponding to the change in the average Consumer Price Index for the previous year, based on the index established for all of Quebec by Statistics Canada, as published by the Ministry of Municipal Affairs in the Gazette officielle du Québec. An elected official is entitled to an additional $50 for attending a meeting of a committee or commission established by council and of which they are a member. If the deputy mayor replaces the mayor, the deputy mayor will be entitled, starting on the tenth day of their replacement, to an amount equal to the mayor’s remuneration. If the position of mayor becomes vacant, the deputy mayor will receive, from the date of the vacancy, an amount equal to the mayor’s remuneration until the election. This by-law contains a clause with retroactive effect to January 1, 2026. Notice is also given that the draft regulation is available for consultation at the Town Hall located at 88, rue des Érables, Grenville-sur-la-Rouge, during regular opening hours, namely Monday to Thursday from 8:30 a.m. to 12 p.m. and from 1 p.m. to 4:30 p.m. and Friday from 8:30 a.m. to 1 p.m. GIVEN AT GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE, this April 15, 2026. François Rioux Director general and Clerk-treasurer
88, des Érables, Grenville-sur-la-Rouge, Qc J0V 1B0 • 819-242-8762 • info@gslr.ca • www.gslr.ca
Made with FlippingBook - PDF hosting