A C T U A L I T É S
N E W S
GREAT STORIES WANTED ABOUT RUSSELL TOWNSHIP GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca for promoting itself and attracting new investment.
at tradeshows or during one-on-one meet- ings between township staff and potential investors. “We’re super excited about this project,”
said Tremblay, “and we want people involved because it’s their vision of what they want for the community, to showcase what’s important to them.”
Tremblay noted that the open house will be like a workshop situation for partici- pants but one that is designed to be more informal and also encourage residents of all ages, from children to seniors, to participate. “It’s going to be a fun workshop,” she said. “Kids can come in and draw pictures, something that they think represents the township. We want families, we want inves- tors, we want everybody involved.” Results of the community profile public workshop/open house will become part of 25- to 30-page document for an in-depth profile of Russell Township, highlighting features of interest to potential future residents and investors. The document will become part of the resource references on the township’s website, and be available
What makes Russell Township a great place to live? That’s the question staff at the municipal office would like residents to help answer during a March 8 invitational open house on the community profile. “We want to know what attracts people to live in the township,” said Dominique Tremblay, township director for economic de- velopment, planning and buildings. “”What attracts them to stay in the township and also invest in the township.” The economic development department hosts an open house event March 8, 7 to 9 p.m., at the municipal office. The goal of the workshop is to develop a community profile as part of the township’s strategy
Qu’est-ce qui fait de la Municipalité de Russell un endroit où il fait bon vivre? C’est la question que le personnel du bureau municipal aimerait que les résidents aident à répondre lors d’une réunion sur invitation du 8 mars au bureau municipal. —photo d’archives
L’HGH AGRANDIT POUR MIEUX VOUS SERVIR!
HGH IS GROWING TO SERVE YOU BETTER!
Votre hôpital vous offre aussi plus de services spécialisés, plus près du domicile. Plus de 40 cliniques spécialisées, de l’équipement à la fine pointe de la technologie et des installations plus grandes et confortables. OUVERTURE DU NOUVEAU SERVICE D’URGENCE Dès le 7 mars – suivez la signalisation
OPENING OF THE NEW EMERGENCY DEPARTMENT As of March 7 th – follow signage
Your hospital also provides you with more specialized services, closer to home. More than 40 specialty clinics, state-of-the-art medical equipment and larger and more comfortable facilities.
· Unité de soins intensifs Intensive Care Unit Urgence Emergency · Centre familial des naissances et Clinique d'obstétrique Family Birthing Centre and OBS Clinic
Services péri-opératoires Perioperative Service s
Unité de médecine-chirurgie Medical-Surgical Unit
· Réadaptation externe Outpatient Rehab · Cliniques ambulatoires Ambulatory Clinics · Unité médicale de jour Medical Day Unit · Hémodialyse Hemodialysis · Soins complexes continus Complex Continuing Care · Administration · Ressources humaines Human Resources
Cafétéria Cafeteria
HÔPITAL GÉNÉRAL DEHAWKESBURY ETDISTRICT HAWKESBURYANDDISTRICTGENERAL HOSPITAL
Made with FlippingBook - Online catalogs