"$56"- * 54 r /&84
Incendie ravageur à Pointe-au-Chêne
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
En l’absence de borne-fontaine, les pom- piers ont pompé de l’eau directement de la rivière et d’énormes quantités d’eau ont été nécessaires pour venir à bout du brasier, ce qui a sonné le glas de lamaison. « La façade était encore debout, mais les dommages vont forcer la démolition », a conclu Marc Montpetit. Le travail des 41 pompiers de Grenville- sur-la-Rouge, de Fassett, de Brownsburg- Chathamet de Grenville ont permis d’éviter la propagation auxmaisons voisines, même si une a été affectée par la chaleur. « Il y a des dalles de plastique et des cadres de fenêtre qui ont fondu, mais le pire a été évité. Un voisin est même passé à la caserne pour nous remercier. Ça fait du bien de tels commen- taires positifs et les gars ont le sentiment du travail accompli. » Fort heureusement, aucune personne n’a été blessée dans l’incident. Trois pom- piers ont légèrement été incommodés par la fumée, mais ils ont pu être traités sur place.
Un violent incendie a ravagé une résidence riveraine de Pointe-au-Chêne les 5 et 6 juillet dernier. Les pompiers de Grenville-sur-la-Rouge ont répondu à l’appel vers 20 h 10 et ont combattu le brasier jusqu’à tard dans la nuit du 6 juillet. « Le feu s’est déclaré dans le barbecue et quatre bonbonnes de 20 livres de gaz propane ont explosé, a expliqué le chef pompier de Grenville-sur-la-Rouge, MarcMontpetit. Le feu s’est propagé au petit garage et ensuite à la maison. » En raison de rénovations au fil des décen- nies, la résidence avait trois couvertures construite les unes par-dessus les autres et cela a rendu la tâche difficile aux pompiers, qui devaient travailler par une chaleur de 28 degrés. « Nous avons fait des trous en-dedans et dehors, mais c’était une vieille maison et le feu est passé par d’anciens trous d’air.
Person of interest in shoplifting case Police are asking for help in closing the book on a shoplifting report.
are asking the public for help. The suspect is a Caucasian, between 50 and 60 years old, with a medium build. His hair is light brown mixed with grey, and is receding. He wears glasses and at the time of the shoplifting incident was wearing black shorts and a striped white-and-blue polo shirt. He was seen driving away in a red Chevrolet Silverado pickup truck. Anyone with information is asked to call Const. Chantal Duchesne at 613-632- 2729 or toll-free at 1-888-310-1122, or use the CrimeStoppers confidential tips line at 1-800-222-8477. to discover someone had sneaked onto the farm during the night and left with their carriage and also a set of horse harness, black in colour. The combined value of the stolen carriage and harness is more than $30,000. Anyone with information about the theft can contact Const. Zachary Gonsalves at 613-632-2729 or toll-free at 1-888-310-1122. The CrimeS- toppers confidential tips line is also available at 1-800-222-8477.
The Hawkesbury OPP detachment has released closed-circuit TV footage (CCTV) of a possible suspect in a reported shoplifting incident at the Canadian Tire outlet at the intersection of Cameron Road and County Road 17 in Hawkesbury. The incident occurred June 10, around 1:30 p.m.The police incident brief states that the suspect was seen leaving the store’s gar- den centre sectionwith an outdoor fireplace. The CCTV photos were taken as the sus- pect was leaving the store. Police were not able to identify the man in the photos and Police have a vehicle theft case of a different colour and kind. Someone stole a fancy carriage and the harness for the horse that pulls it. Over the Canada Day long weekend, the Hawkesbury OPP detachment got a call about a stolen horse carriage and har- ness. The carriage, a red Leon model, was imported fromEurope and kept at a farmon County Road 10 inThe Nationmunicipality. The owners woke up Saturday morning
Thieves steal fancy carriage
Des pompiers et une famille en or La résidence riveraine de Pointe-au-Chêne a été détruite par un violent incendie le 5 juillet dernier. Une quarantaine de pompiers ont combattu le brasier. —photos fournies
Mardi le 6 juillet, notre vie a basculé. Ce terrible fléau qu’est le feu a détruit com- plètement notre demeure de Pointe-au- Chêne. Il n’est rien resté à part une partie de nos souvenirs, une boîte de photos. Nicole et moi-même avons été témoin de l’acharnement des pompiers qui se sont battus durant plusieurs heures pour circonscrire ce tueur et l’empêcher de faire plus de dommages à mes amis, nos voisins. Quel travail! Quel acharnement et quel professionnalisme nous ont démontrés ces combattants. Jamais ils n’ont baissé les bras. Ils étaient venus de Grenville- sur-la-Rouge, aidés de ceux du Village de Grenville, de Fassett et de Browns- burg-Chatham, sous la direction du chef MarcMontpetit et de son adjoint Bernard Campbell, qui sont demeurés sur place tout près de 24 heures. Ils ont réussi à sauver les maisons de nos voisins. Il était 20 h lorsque le sinistre est sur- venu dans le barbecue, faisant suite à l’explosion de plusieurs bonbonnes de gaz propane. Les pompiers sont arrivés peu après (12 minutes) et la bataille sans
merci qu’ils ont livrée à l’ennemi tout puissant a fait en sorte qu’il n’y a pas eu de blessé ou de propagation du feu. Un travail extraordinaire fait par une équipe encore plus extraordinaire. Certes, nous avons tout perdu, notre maison et nos souvenirs, mais nous avons gardé une boîte de photos que la famille et nos amis essayent de nettoyer. Une famille et des amis incroyables!!! Ce que nous avons perdu, c’est dumatériel, mais quelle chance nous avons d’être en santé. Qui d’entre nous n’a pas perdu un être cher au cours des dernières années, que ce soit par la maladie (Marcel Massé, Cosette Nor- mand) ou subitement (Noël Berthiaume, Bertrand Thibodeau)? Qui d’entre nous n’a pas eu la nouvelle qu’un être cher est atteint par une maladie incurable? Nicole et moi avons la chance d’être en santé et encore aujourd’hui, de redé- couvrir ce qu’est une famille et l’amitié. Merci à la famille et à tous nos amis proches et surtout merci aux fameux com- battants. Ils méritent notre respect.
Yves et Nicole Drouin
Made with FlippingBook - Online catalogs