Counties council considers more aid $0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
$30,000 in the 2016 budget towards assisting the agency with covering an additional ope- ration expense with hiring of a new staffer.
provided detailed audited information on its operations when it does present the UCPR with a funding support request.
“My recommendation is that we look at this (funding support) in the 2017 budget,” Parisien said, adding that PRCS has always
Themayors on counties council are willing to consider some extra financial support for a regional non-profit agency which helps support shut-ins and others in Prescott- Russell. The question is whether or not there is any wiggle room available in the current counties budget or if the matter has to wait until talks begin for next year’s budget. Sylvie Leclair, executive director for Pres- cott-Russell Community Services (PRCS), provided the United Counties of Prescott- Russell (UCPR) council with a verbal sum- mary report May 25 on the non-profit social service agency’s extensive support programs and services for residents in the region.The UCPR 2016 budget features an allocation of $30,000 extra to assist PRCS this year with an increase in its own operations budget through hiring of an extra staff member. Leclair cited the PRCS Meals on Wheels andmedical transport programs as examples of the growing demand for the agency’s va- rious services. Both programs depend on volunteer drivers to either deliver prepared healthy meals to clients who are shut-ins or to provide a shuttle service to medical appointments for people who do not have their own vehicle, may not have family who can drive them to their appointments, and may be on a fixed income and unable to afford the cost of a taxi. “These (services) are often for people who are in frail health,” Leclair said, adding that themedical transport service often involves taking a client to clinics or appointments with specialists in either Ottawa or Montréal. Drivers do receive a small remuneration based on mileage to help cover some of their own expense with using their vehicle. All of the mayors on council agreed that the agency’s expense situation should get consideration during discussions later this year for the 2017 counties budget. Mayors Gary Barton of Champlain Town- ship and François St-Amour of The Nation Municipality suggested that counties council consider allocating a further $5,000 in the budget for PRCS. “The service is a very good service,” said Mayor Barton, “and we use it a lot in my area.” “I think they (PRCS) could use the $5,000 to go ahead with all their planning,” said St-Amour. Leclair emphasized that PRCS was not asking for any further allocations in the counties current budget. Stéphane Parisien, UCPR chief administrator, also reminded the mayors that the UCPR has designated Speeding concern Champlain Township council’s Public Works advisory committee recommends Mayor Gary Barton contact the OPP about getting more police traffic patrols in the Ste-Anne Road neighbourhood. The committee has received notices of local concerns about some moto- rists ignoring the speed limits in the area.The committee has also suggested to the Public Works department director to make sure the mobile radar speed sign is set up on Ste-Anne Road, to remind motorists about the actual speed limit. – Gregg Chamberlain
AVIS DE LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO ONTARIO POWER GENERATION INC.
Ontario Power Generation Inc. a déposé une requête afin d’augmenter ses montants de paiement. Soyez mieux renseigné. Donnez votre opinion.
Ontario Power Generation Inc. a déposé une requête auprès de la Commission de l’énergie de l’Ontario en vue d’augmenter annuellement le montant qu’elle facture pour la production de ses installations de production d’énergie nucléaire et de la plupart de ses installations de production d’énergie hydroélectrique, sur une période de cinq ans allant du 1 er janvier 2017 au 31 décembre 2021. Si la Commission de l’énergie de l’Ontario approuve la requête telle qu’elle a été présentée, ce plan aura, selon les calculs d’Ontario Power Generation, les conséquences suivantes sur la facture mensuelle d’un client résidentiel moyen consommant 750 kWh d’électricité par mois :
• Vous pouvez consulter la requête d’Ontario Power Generation sur le site de la CEO. • Vous pouvez présenter une lettre de commentaires qui sera examinée durant l’audience. • Vous pouvez participer activement à l’audience (à titre d’intervenant). Inscrivez-vous d’ici le 26 juillet 2016 ou l’audience sera entamée sans votre participation et vous ne recevrez aucun autre avis concernant cette instance. • Vous pourrez passer en revue la décision rendue par la CEO et ses justifications sur notre site Web, à la fin du processus. installations de production d’énergie nucléaire d’Ontario Power Generation et de la plupart de ses installations de production d’énergie hydroélectrique. Ils font partie des frais d’électricité, l’un des cinq éléments figurant sur votre facture. Le numéro de ce dossier est EB-2016-0152. Pour en savoir plus sur cette audience, sur les démarches à suivre pour présenter des lettres ou pour devenir un intervenant, ou encore pour accéder aux documents concernant ce dossier, veuillez sélectionner le numéro de dossier EB-2016-0152 dans la liste publiée sur le site Web de la CEO : www.ontarioenergyboard.ca/notice. Vous pouvez également adresser vos questions à notre centre de relations aux consommateurs, au 1 877 632-2727. AUDIENCE ORALE OU ÉCRITE Il existe deux types d’audience à la CEO : orale et écrite. La CEO déterminera à un stade ultérieur du processus si elle tiendra une audience orale ou une audience écrite dans le cadre de ce dossier. Si vous croyez qu’une audience orale doit avoir lieu, vous pouvez écrire à la CEO pour expliquer pourquoi au plus tard le 26 juillet 2016. CONFIDENTIALITÉ Si vous présentez une lettre de commentaires, votre nom et le contenu des documents que vous allez déposer auprès de la CEO seront versés au dossier public et publiés sur le site Web de la CEO. Toutefois, votre numéro de téléphone, votre adresse personnelle et votre adresse courriel seront tenus confidentiels. Si vous êtes une entreprise, tous vos renseignements demeureront accessibles au public. Si vous faites une requête de statut d’intervenant, tous vos renseignements seront du domaine public. Cette audience portant sur les montants de paiement sera tenue en vertu de l’article 78.1 de la Loi de 1998 sur la Commission de l’énergie de l’Ontario, L.O. 1998 chap.15 (annexe B). SOYEZ MIEUX RENSEIGNÉ Les montants de paiement sont liés à la production des
2017
2018
2019
2020
2021
-1,29 $
1,73 $
1,07 $
1,86 $
1,89 $
D’autres clients, y compris des entreprises, seront également touchés.
LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO TIENDRA UNE AUDIENCE PUBLIQUE La Commission de l’énergie de l’Ontario (CEO) tiendra une audience publique pour examiner la requête d’Ontario Power Generation. Elle interrogera l’entreprise sur son besoin d’augmenter ses montants de paiement. Elle entendra également les questions et les arguments des personnes et des groupes qui représentent les consommateurs d’électricité. Au terme de cette audience, la CEO décidera de l’augmentation qu’elle accordera, le cas échéant. Si la requête d’Ontario Power Generation est approuvée, l’examen des montants de paiement par la CEO pour les années 2018 à 2021 pourrait se limiter à l’application d’une formule liée à l’inflation et à s’assurer que certains rajustements annuels sont effectués en conformité avec le plan de montant de paiement approuvé. Il est possible que vous ne receviez aucun autre avis concernant ces rajustements. La CEO est un organisme public indépendant et impartial. Elle rend des décisions qui servent l’intérêt public. Son but est de promouvoir un secteur d’énergie viable et rentable financièrement qui vous offre des services énergétiques fiables à un coût raisonnable. SOYEZ RENSEIGNÉ ET DONNEZ VOTRE OPINION Vous avez le droit de recevoir des renseignements concernant cette requête et de participer au processus.
Ontario Energy Board Ontario Energy Board
Commission de l’énergie de l’Ontario
i sion de l’énergie tario
Made with FlippingBook - Online catalogs