Argenteuil_2020_01_17

ACTUALITÉS

INFRASTRUCTURES: LAUZON VEUT RATTRAPER LE RETARD

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

Le député fédéral d’Argenteuil−La Petite-Nation, Stéphane Lauzon, se donne un défi athlétique pour les quatre années à venir : rattraper le retard accusé dans le domaine des infrastructures dans sa circonscription.

Cancer? Nous sommes là.

Si vous avez besoin d’aide ou d’information, contactez-nous. Appelez-nous au 1 888 939-3333

228793

« On va travailler le retard en infrastructures qu’on a dans la circonscription, a-t-il assuré. J’ai déjà entamé cela depuis quatre ans. Chacune des municipalités a des déficits en infrastructures, qui sont sur la glace, avec de beaux projets, que ce soit pour des centres multifonctionnels, que ce soit pour la réfection telle que le Canal de Grenville, les hôtels de ville, les équipements sportifs ou simplement les infrastructures municipales. Toutes les municipalités ont hâte de me rencontrer et de redéposer des projets pour les prochains quatre ans. » M. Lauzon a mis un accent particulier sur le sort du Canal de Grenville, un dossier devenu

une patate chaude que se rejettent depuis plusieurs années le fédéral et le provincial. « Au sujet du Canal de Grenville, une rencontre est prévue avec le gouvernement du Québec pour savoir où ils en sont, a-t- il indiqué. Il faut que le projet soit priorisé par Québec. Mon ministre est déjà venu faire l’annonce qu’on avait réservé l’argent pour ça, mais il fallait que le projet soit priorisé par Québec. Il y a quatre acteurs dans le dossier, le ministère des Affaires municipales, leministère de l’Infrastructure, Mario Laframboise, responsable du cabinet du premier ministre et laministre responsable de la région. »

7 7 JOURS SUR

Pour vos réservations: 450-562-9000 490, rue Principale, Lachute 10 95$ Spaghetti sauce à la viande SPÉCIAL servi avec soupe ou salade +TX *temps limité et en salle à manger seulement

225719

OUVERT 7 JOURS SEMAINE

LINDA BOYER-FAWCETT linda@vapesolution.ca

Hawkesbury Mall 250, Main E. Hawkesbury ON 613 632-1876

547, rue Principale Lachute QC 450 562-9493

ACTUALITÉS

CONTROVERSE AU SUJET DES POMPIERS À TEMPS PLEIN

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

LaVille de Lachute a décidé d’avoir, en semaine, une équipe de cinq pompiers à temps plein à la caserne, une décision qui n’est pas sans faire sourciller certains citoyens. Lemaire Carl Péloquin justifie cette décision par le fait que le nombre d’appels que reçoit le Service des incendies est en constante augmentation et devrait avoisiner les 400 coups de fil cette année. «On va améliorer la sécurité des citoyens, a-t-il expliqué. On va être plus rapide, car c’est plus difficile d’avoir des gens de jour la semaine, d’avoir des pompiers disponibles. Donc en ayant une équipe de cinq en caserne durant la semaine, on va venir pallier à une problématique, et par le fait même, en ayant un nombre d’appels élevé, ça va aussi être intéressant avec le système d’entraide automatique, où l’on fonctionne avec la caserne la plus près. » Lors de cette annonce en décembre dernier, à la séance publique du conseil municipal, un citoyen a exprimé sa réserve et a demandé au premier citoyen de Lachute si cette mesure était vraiment nécessaire. « Quatre- cents appels c’est plus qu’une fois par jour, c’est beaucoup, a relevé le citoyen. Est-ce nécessaire que les pompiers sortent à toutes les fois qu’ils ont un appel, que ce soit un accident ou un accrochage au coin de la rue?» CITOYENS PERPLEXES La décision de la Ville laisse également perplexe le Lachutois Robert Weightman, que L’Argenteuil a interrogé lors d’une vox populi. «Le budget des pompiers est trop élevé pour une petitemunicipalité comme la nôtre, s’est- il indigné. Ils (la Ville) disent qu’ils vont faire une économie en ayant les cinq pompiers sur place. Il faudrait vérifier pour voir. Aussi tous ces gars qui sont pompiers volontaires ont tous des employeurs, ils sont tous à l’ouvrage. Les employeurs vont-ils laisser aller leurs employés?» À ceux qui ne voient pas la nécessité d’une garde interne à la caserne des pompiers et qui ne sont pas convaincus du nombre d’appels reçus, le maire de Lachute a rétorqué que ce sont les répartiteurs du 911 qui gèrent ces coups de fil. Il explique aussi sa nouvelle mesure par le développement que connait la ville.

«En ayant une équipe de cinq en caserne durant la semaine, on va venir pallier à une problématique», a déclaré le maire de Lachute Carl Péloquin. —photo Frédéric Hountondji

«Ce n’est pas Lachute qui contrôle le 911 et d’un autre côté, la ville est en développement, a-t-il formulé. On est rendu à 13 500 de population. Ce n’est plus 12 500. Depuis les cinq dernières années, se sont ajoutées à peu près 800 personnes. Il y a plus de bâtiments. Il y a plus de circulation. Il y a plus de personnes. L’assiette fiscale a grandi, entre 30 et 40millions chaque année. Ce sont des activités qui génèrent aussi des risques. Il y a des possibilités que notre Service des incendies sorte davantage. » PRÉCISION SUR LE COUT DE LAMAISON DUCITOYEN À la suite d’une déclaration de lamairesse de Brownsburg-Chatham, publiée dans notre parution du 10 janvier,, qui men- tionnait que le projet de la Maison du citoyen couterait 3,8 millions de dollars, la Ville a tenu à rectifier le tir: le cout maximal estimé du nouveau projet est de 5,2 millions de dollars. Le montant subventionné est de 3,5 millions de dol- lars et le cout maximumdu projet estimé pour la Ville, est de 1,7million de dollars.

GRAND SOLDE DE FIN DE SAISON Rabais jusqu’à 60 % Jusqu’à épuisement des stocks *

LE CANCER DE LA PROSTATE

BOUCHE-TROU

Ne le vivez pas seul Nos professionnels de la santé sont là pour vous

* Certaines conditions s’appliquent. Détails en magasin!

484, rue Principale, Qc, J8H 1Y3 T. 450 562-2991 - F. 450 562-2718 pep@modepep.com • www.modepep.com Suivez nous sur Facebook / modepeplachute

Ligne sans frais 24/7

1 855 899-2873

AFFAIRES

L’ATELIER-BOUTIQUE TRICYCLE FERME APRÈS 10 ANS

rue Principale, a-t-ellementionné. On n’a pas fermé la compagnie, on ne ferme pas la porte, on voulait prendre un peu de recul. On ne sait pas combien de temps durera la pause. Pour lemoment tout reste en place pour TriCycle. On va essayer de vendre également en ligne. On va explorer cette voie- là.» ORGANISME DE RÉINSERTION SOCIALE L’atelier-boutique TriCycle a été fondé par Marie-Josée Clermont et Catherine Bossé. Il offrait surtout une collection pour femmes comme des vêtements, sacs àmain, chapeaux, tuques, foulards, bijoux et aussi un service de retouche. «Chez TriCycle, on trie, on recycle et les choses ont ainsi un troisième cycle. On récupère, on réutilise et on réinvente. Essentiellement, ce sont des gens qui nous apportaient des dons de tissus, mais on ne revendait jamais les choses telles quelles. On faisait toujours de nouvelles créations. » TriCycle est un organisme à but non lucratif. Il s’agit d’un organisme de réinsertion sociale où des gens en situation socio- économique précaire pouvaient venir travailler. « C’était un lieu de passage entre le bienêtre social et un travail permanent, a expliqué Mme Bossé. Les gens venaient ici pour une période de six mois. Pendant six mois, on leur montrait à coudre et après, à faire toutes sortes de créations. Avant la fin des six mois, il y avait des démarches pour savoir s’ils voulaient retourner aux études ou trouver un autre travail. Nous on les aidait avec ça. En 10 ans, on a reçu une quinzaine de personnes. »

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

L’atelier-boutiqueTriCycle, àLachute, ferme ses portes pour quelque temps, et ce après 10 ans. «La décision de fermer n’a pas été facile à prendre, a concédé Catherine Bossé, la directrice. On terminait notre bail en janvier. Comme le marché change beaucoup, parce que les gens vont beaucoup sur Internet pour acheter en ligne, et que ça nous atteint, on s’est dit que c’était peut-être le temps pour nous de prendre une pause, de bien réfléchir à ce qu’on veut faire et comment le faire.» Mme Bossé ne veut donc pas parler d’une fermeture définitive. Elle espère que l’entreprise pourra renaitre de ses cendres, mais ne veut toutefois pas donner de date pour une prochaine réouverture. «Peut-être que d’ici quelque temps, on repartira s’il y a un local intéressant sur la

Étendez votre portée. AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE.

L’atelier-boutique TriCycle, à Lachute, ferme après 10 ans d’existence pour repenser son avenir. —photo Frédéric Hountondji

Tél. : 1-450-562-2494

LA MRC LANCE LE DÉFI OSENTREPRENDRE

228162

EN ACTION

RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca

inc. Les personnes intéressées par le Défi sont invitées à inscrire leur projet au plus tard le mardi 10mars 2020, à 16h, en remplissant le formulaire électronique disponible au www. osentreprendre.quebec. Une activité de remise de prix couronnera les lauréats à l’échelon local. Après avoir franchi l’étape de sélection locale, les lauréats devront présenter leur projet au jury régional dans leur catégorie respective. Tous les critères d’admissibilité, ainsi que la liste des catégories et des prix spéciaux, sont accessibles en ligne. Le Défi OSEntreprendre est un grand mouvement québécois qui fait rayonner les initiatives entrepreneuriales de plus de 60 000 participants, de jeunes du primaire jusqu’à l’université ainsi que de créateurs d’entreprise. Il se déploie et s’enracine aux échelons local, régional et national. Pour sa mise en œuvre, plus de 350 agents responsables se mobilisent dans les 17 régions du Québec afin demettre en lumière les projets issus de leur milieu.

La MRC d’Argenteuil a donné, le 9 janvier dernier, le coup d’envoi du 22e Défi OSEntreprendre. L’objectif est de faire rayonner les initiatives entrepreneuriales de la région en plus d’inspirer un grand nombre de personnes à croire en elles et à oser entreprendre. Les années passées, plusieurs projets d’affaires de la région se sont démarqués sur les plans régional et national. En 2019, la MRC a reçu 10 inscriptions, soit neuf pour le volet Création d’entreprise ainsi qu’une inscription pour le volet Réussite inc. Les entrepreneurs de la région d’Argenteuil, âgés de 18 ans ou plus, ayant l’intention de se lancer en affaires en 2020 ou dont l’entreprise a obtenu ses premiers revenus après le 1er avril 2019, sont admissibles au concours sous les volets Création d’entreprise ou Réussite

Félicitations à madame Edith McRay, qui se mérite un ensemble de bijoux, pendentif et boucles d’oreilles de la collection ELLE. Gracieuseté de Bernard Tessier Fleuriste. Sur la photo, le propriétaire Sylvain. BERNARD TESSIER FLEURISTE

VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 67 ANS

Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA

COLLECTIVITÉ JOURNÉE PORTES OUVERTES À LA POLYVALENTE

«Ça fait sept ans de portes ouvertes, a indiqué Mme Parizeau. Je pense que ça a un impact sur le passage du primaire au secondaire. Ça aide beaucoup les élèves. Le soir, on a également les portes ouvertes pour les parents et enfants, tandis que le matin, ce sont les enfants avec leurs professeurs. Avec les parents, on discute beaucoup du secondaire 1 (...) et des trois profils que nous offrons : profil Sport, profil Art et profil Monde.» CARTES D’AFFAIRES RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol ENTREPRISE DE LACHUTE Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr 9079-7853 Québec inc. R.B.Q. 8273-0862-09

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

La polyvalente Lavigne de Lachute a organisé, récemment, une journée portes ouvertes pour tous les élèves de 6 e année de la région d’Argenteuil. «On leur fait vivre 11 activités pour voir à quoi s’attendre à la prochaine rentrée et diminuer l’anxiété lors du passage au secondaire, a fait valoir Cathy Parizeau, enseignante et membre du comité Portes ouvertes. L’activité permet aux élèves de mieux connaître leur école et en même temps de promouvoir notre école publique.» Ainsi, quelque 250 élèves ont pu visiter, en une journée, les classes d’art, demusique, de science, la bibliothèque, la salle informatique et les différents plateaux sportifs, entre autres. Ils ont été accueillis à l’auditorium avec un spectacle exécuté par la troupe de danse des élèves en art et en musique de l’établissement.

Quelques notions de science ont été montrées aux élèves, bien curieux d’en savoir plus sur la matière. —photo Frédéric Hountondji DÉFI TIC TAP TOC AU CURLING DE LACHUTE

Éric Leroux Électrique

Les jeunes membres du Curling Lachute ont participé récemment au défi Tic Tap Toc, organisé en collaboration avec Curling Québec. Pour l’occasion, ils devaient réussir des tirs de précision, soit des placements, des sorties et des montées de pierres. Rappelons que les jeunes de 8 à 16 ans se rencontrent tous les samedis matin au Curling Lachute. Il est possible de se joindre au groupe dès ce mois de janvier pour une mini session de cinq rencontres. Sur la photo, on reconnait les jeunes,

Corporation des maîtres électriciens du Québec RBQ : 5629-3368-01

Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial

Mathieu Péloquin et Alix Forget, qui sont entourés de leurs entraineurs, Yvon Auclair et Lucie Champoux, ainsi que des bénévoles, Carl Péloquin et Jean Ayers. —photo fournie

227668

GUAY e t a s s o c i é s a v o c a t s

DES AVOCATS à prix forfaitaire en DROIT FAMILIAL À LACHUTE

En affaires depuis 35 ANS

LES VENDREDIS SOIRS DU 10 JANVIER AU 6 MARS 2020

Enfin, vous pouvez exercer vos droits en matière familiale à un coût fixe ou prédéterminé

Maintenant adhérent à l’aide juridique

WWW. GUAYETASSOCIES .COM

PLACES LIMITÉES SUR RÉSERVATION SEULEMENT

582, rue Principale, Lachute (Québec) J8H 1Y7 Tél: 450 562-1100 • Télec: 450 562-9339 Couriel: info@guayetassocies.com

ARTS

BEAUCOUP DE SOUCIS = SANS SOUCI EN FRANCE

Dans toutes les cathédrales où on est allé, ils ne sont jamais disponibles, ils mangeaient et il fallait revenir trois heures plus tard. Danièle a dû tremper les médailles dans un bénitier plein d’algues vertes », a-t-elle narré. LE « PAS DE SOUCI » FRANÇAIS Ce deuxième livre Y’a toujours pas de souci! , qui se veut un récit humoristique, fait suite au premier ouvrage intitulé Y’a pas de souci! . Les deux bouquins jettent un regard critique sur les réalités quotidiennes des Français. « L’idée du livre Y’a pas de souci!, c’est une formule que les Français utilisent beaucoup quand effectivement il y a beaucoup de soucis, a ironisé Mme Bourgon. Je trouvais ça très rigolo d’ailleurs. Les deux livres sont écrits avec une tonalité humoristique. » Dans le premier livre, l’écrivaine rapportait les aventures de ses résidences d’auteure en Petite Camargue et en Bourgogne. Le dernier ouvrage, dont le lancement a eu lieu en décembre au restaurant Eatalya à Lachute, n’a pas permis à Mme Bourgon de changer sa vision de la France. «Quelle chance! Je suis invitée à écrire au pays de Guillaume le Conquérant. Celui-là

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

Elle se lève la nuit pour contempler la pleine lune et découvre un homme sur le toit de sa chambre. C’est l’une des aventures cocasses racontées dans son dernier livre Y’a toujours pas de souci! par l’écrivaine de Lachute, Michèle Bourgon, après sa résidence d’auteure à Caen en Normandie et aussi dans d’autres endroits de la France. «On était reçu par l’Espace Yvonne Guégan, une grande peintre en Normandie, a-t-elle raconté. Elle a une galerie où elle peignait et il y a une fenêtre qui donne sur le toit et nous on a un petit cagibi où on dort dans des lits de camp. Un soir de pleine lune, Danièle (sa copine) se lève et elle veut voir la pleine lune parce que c’est magnifique. On est au deuxième étage, on a un immense jardin devant nous. Elle ouvre les rideaux et se trouve face à face avec un homme qui est sur le toit. Elle revient et me présente un couteau à steak pour dire qu’on va être en sécurité.» Les histoires du genre jalonnent l’œuvre de Mme Bourgon. «On a acheté beaucoup de médailles un peu partout et on n’a pas été capable de les faire bénir ces médailles-là. LES PROFESSIONNELS Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8

Michèle Bourgon a fait le lancement de son nouveau livre Y’a toujours pas de souci au restaurant Eatalya à Lachute. —photo Frédéric Hountondji

même qui a trainé sa cousine Mathilde par les cheveux, hors d’une salle à manger, pour l’épouser, a écrit la Lachutoise. Moi, on n’a pas besoin de me tirer par les cheveux

pour m’emmener en Normandie. À l’origine, pays des hommes du Nord (les Northmen), cette terre d’accueil ouvre ses bras aux Canadiennes, aussi femmes du Nord. »

LOUISE ROSEMMA GAUTHIER: DES MOTS À L’IMAGE

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

Sous la plume de Louise Rosemma Gauthier, les mots ont formé des images, des couleurs et des sons pour donner naissance à un recueil de poésie intitulé Des nuages de ciel.

« J’ai passé quatre à cinq mois à écrire ce livre, a reconnu la poétesse nouvellement

- Assurance vie - Assurance maladie grave et invalidité - Assurance accidents corporels - Assurance vie - Assurance maladie grave et invalidité - Assurance accidents corporels - - Épargne-études (REEE) - Épargne libre d’impôt (CELI) - Épargne-retraite (REER) - Placements - Sou ission assurance auto et habitation l’écoute de vos besoins e assurance - Épargne-retraite (REER) - Épargne-études (REEE) - Épargne libre d’impôt (CELI) - Placements À l’écoute de vos besoins

Stéphanie Maréchal Conseillère en sécurité financière Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc.* 450 662-6309, 240 C. : 438 501-3700 1 855 662-6309, 240 F. : 1 855 684-9938 stephanie.marechal@agc.ia.ca C. : 438 5 1-37 0 450 662-6309, 240 1 855 662-6309, 240 F. : 1 855 684-9938 stephanie.marechal@agc.ia.ca

iA Groupe financier est une marque de commerce et un autre nom sous lequel l’ IndustrielleAlliance,Assuranceetservicesfinanciers inc. exercesesactivités. * Cabinet de services financiers 505 Bethany, Lachute, Carrefour Argenteuil

ia.ca

566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT

Louise Rosemma Gauthier a l’art de transformer les mots en son et en image. —photo Frédéric Hountondji

établie à Lachute. Ce sont des poèmes que j’ai ramassés depuis longtemps, comme j’en ai encore plein. Je les ai beaucoup travaillés. Je les ai présentés à lamaison d’édition Société des écrivains et j’ai été acceptée. » Ses sujets de prédilection sont l’amour, sa mère, sa famille, la peur, le désespoir, la séparation, les peines d’amour, l’abandon, l’anxiété, l’angoisse, etc. Des nuages de ciel marque un tournant dans la carrière de Mme Gauthier, car avec ce livre elle dit se tourner vers la lumière, la vie, la joie, l’amitié, l’enfantement, la renaissance et l’accouchement. POÉTESSE, PEINTRE, DRAMATURGE «Les soirs où le ciel a teinté sa toile bleu saphir, écrivant les images de désespoir qui, d’espoir en espoir, ont transformé l’amour

en beauté, en paix et en reconnaissance, je me suis souvenue des sourires que les étoiles filantes ont fait glisser des yeux de mes amours qui écoutent ce que j’écris. Ils se partagent à l’infini ce territoire parallèle des mots qui ont des ailes. Du climat demes pensées, mon écriture, immense portrait de famille, dessine cette couleur si délicieuse et parfaite qui m’emballe encore», a magnifié celle qui écrit des poèmes depuis l’âge de 9 ans. Mme Gauthier a plusieurs cordes à son arc. «La première des choses que je voulais faire c’était le théâtre et j’ai fait beaucoup de théâtre amateur, a-t-elle reconnu. J’ai écrit des contes pour enfants que j’ai imprimés moi-même et j’en ai vendus. Je n’ai pas été voir les éditeurs. J’ai touché aussi aux arts plastiques, au dessin et à la peinture.»

Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.

Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

www.editionap.ca

PROGRAMME ÉCOLOGIQUE HONDA

Nous collaborons avec nos concessionnaires dans le but de réduire leur impact environnemental. Faire bouger l’aiguille Notre engagement envers l’environnement va bien au- delà de nos véhicules à faible consommation d’essence. Le Programme de reconnaissance du concessionnaire écologique aide les concessionnaires Honda à réduire l’impact environnemental de leurs opérations et à diminuer leurs coûts énergétiques. Avec le Prix de reconnaissance du concessionnaire écologique, nous soulignons le travail des concessionnaires qui font des efforts remarquables. Pourquoi c’est important Les édifices sont responsables d’environ 45 % de la consommation énergétique et des émissions de CO2 au Canada; c’est plus que n’importe quelle autre source. Lorsqu’il est question d’améliorer l’efficacité énergétique, les guides existants ne prennent pas en considération les salles de montre, centres de service, lave-autos et ateliers de carrosserie des établissements concessionnaires, qui tous consomment des quantités importantes d’énergie. C’est pourquoi Honda a développé un programme de réduction énergétique conçu spécifiquement pour les établissements concessionnaires. Nous aidons nos concessionnaires à suivre un chemin vers une utilisation nette d’énergie nulle, tous en diminuant leurs coûts d’exploitation.

Le concessionnaire écologique

228792

228794

LOCATION À PARTIR DE 1 ,99% * JUSQU’À 36 MOIS SUR MODÈLES CIVIC 2020 SÉLECTIONNÉS 750 $ † SUR MODÈLES CIVIC 2020 SÉLECTIONNÉS BONI À LA LOCATION OU FINANCEMENT

2020

Déterminés à réduire les émissions depuis 1948.

Version Touring illustrée

90 JOURS

SANS PAIEMENTS Ȧ AUFINANCEMENT ÀL’ACHAT SURTOUS LESMODÈLES2020

VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE DÈS AUJOURD’HUI POUR UN ESSAI ROUTIER * Taux de location à partir de 1,99% jusqu’à 36 mois applicable sur les modèles Civic 2020 neufs sélectionnés (Berline et Coupé, à l’exception des versions SI et Type R). Sur approbation de crédit par l’entremise de Services Financiers Honda (SFH). † Le Boni de 750 $ (déduit du prix de vente négocié après l’application des taxes) est disponible aux clients au détail admissibles à la location ou au financement d’un modèle Civic 2020 sélectionné (à l’exception de la Civic Type R 2020), sur approbation de crédit par l’entremise de Services Financiers Honda (SFH). Le Boni peut être combiné aux taux de financement à la location ou à l’achat par l’entremise de SFH et peuvent être modifiés ou retirés en tout temps. *† Certaines conditions s’appliquent. Offres d’une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis. Offres valides sur les véhicules neufs seulement. Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants. Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule. Jusqu’à épuisement des stocks. Photos à titre indicatif.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails. ◊ L’offre d’aucun paiement périodique pendant 90 jours (report de paiements) est disponible sur tout nouveau modèle Honda 2020 financé auprès de SFHI et livré entre le 3 janvier 2020 et le 29 février 2020 chez les concessionnaires Honda du Québec participants. L’offre ne s’applique qu’aux offres de financement à l’achat sur approbation du crédit par l’intermédiaire de SFHI. Les paiements périodiques seront reportés de 90 jours et les contrats seront prolongés en conséquence. Les frais d’intérêt (le cas échéant) ne s’accumuleront pas pendant les 60 premiers jours du contrat. Après 60 jours, les intérêts (le cas échéant) commenceront à s’accumuler et l’acheteur sera tenu de rembourser le capital et les intérêts pendant la durée du contrat, mais qu’à compter du 90e jours après la date du contrat. L’offre se termine le 29 février 2020 et est sujette à changement ou annulation sans préavis. ^ L’estimation des cotes d’émissions de CO2 (grammes par kilomètre) basée sur la méthode d’analyse du gouvernement du Canada pour la conduite combinée en ville et sur route. Vos cotes actuelles varieront en fonction de vos habitudes de conduite et d’autres facteurs – utilisez à fins de comparaison seulement. Pour des renseignements additionnels, visitez https://fcr-ccc.nrcan-rncan.gc.ca/fr.

255, rue Bethany, Lachute 450-562-9444 www.hondalachute.com

VOITURES USAGÉES concessionnaires de la région

4 ÉTAPES À SUIVRE AVANT D’ACHETER UN VÉHICULE USAGÉ AUPRÈS D’UN PARTICULIER

SUZUKI GRAND VITARA - 2010

STK#19-347AA

SEULEMENT 8 923 $

+TX

JLX-L, 4x4, toit ouvrant, sièges chauffants, intérieur en cuir, certifié jamais accidenté, 116381 km, automatique, a/c, vitres et portes électriques... FINANCEMENT 84$/SEM, 0$ COMPTANT, GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES

FORD FIESTA SE - 2016

FORD ESCAPE SE - 2017

STK#19-146A

STK#UL-0114

SEULEMENT 7 995 $ ÉTAIT 9 400 $

SEULEMENT 17 900 $ ÉTAIT 18 900 $

MITSUBISHI MIRAGE ES SPORT 2015

STK#20-010A

Acheter une voiture usagée est une excellente façon d’économiser de l’argent. Or, lorsque vous magasinez auprès de particuliers, vous devez vous assurer de ne pas vous retrouver avec un citron — ou un véhicule volé! Pour faire un choix éclairé, suivez ces quatre étapes. Pour être certain que la voiture convoitée n’a pas été volée, vérifiez que le numéro d’identification du véhicule (NIV) qui apparaît sur la plaquette du NIV sur le tableau de bord correspond à celui du certificat d’immatriculation et qu’il n’a pas été modifié. Assurez-vous aussi que les autres renseignements de l’immatriculation sont véridiques, y compris le modèle, la taille et la couleur du véhicule. Demandez en outre une pièce d’identité au vendeur afin de comparer le nom qui y figure avec celui du certificat. Enfin, exigez de consulter le dossier de la voiture. 2. Inspectez visuellement l’auto Prenez votre temps pour observer la voiture sous tous ses angles, tant à l’extérieur qu’à l’intérieur. Portez notamment attention aux signes de récents travaux de peinture, qui peuvent indiquer une tentative de camoufler des défauts. Vérifiez aussi que le pneu de secours se trouve dans le coffre, de même que le cric et la clé pour écrous de roues. Assurez- vous également que les pneus ne sont pas anormalement ou inégalement usés. 3. Faites un essai routier Prendre la route avec la voiture vous permettra de savoir si vous êtes à l’aise, si vous vous sentez en sécurité au volant de celle-ci et si vous aimez la conduire. Soyez aussi attentif aux anomalies potentielles. Vérifiez entre autres que le véhicule démarre immédiatement, que les jauges du moteur et les témoins lumineux fonctionnent et que la pédale de frein n’est ni trop dure ni trop molle. Si le véhicule répond jusque-là à vos attentes, il ne vous reste plus qu’à le faire inspecter par un mécanicien, qui saura détecter tout problème que vous pourriez ne pas avoir remarqué et vous en faire un rapport détaillé. Si le vendeur a déjà en main un rapport d’inspection, assurez- vous qu’il provient d’un garage de confiance. 1. Vérifiez les renseignements du véhicule 4. Demandez une inspection professionnelle

+TX

SEULEMENT 7 695 $

HATCHBACK, BAS MILLAGE, MAGS, CONTRÔLES AU VOLANT, GARANTIE PROLONGÉE FORD JUSQU’À 120,000KM / NOVEMBRE 2023, AUTOMATIQUE, 93,630 KM, RÉGULATEUR DE VITESSE, A/C... FINANCEMENT 41$/SEM., 0$ COMPTANT

AWD 2.0 L ECOBOOST, CAMÉRA DE RECUL, SIÈGES CHAUFFANTS, MAG 17POUCES, PNEUS HIVER, JAMAIS ACCIDENTÉ, 58,000 KM, AUTOMATIQUE, A/C, RÉGULATEUR DE VITESSE,.. FINANCEMENT 86$/SEM., 0$ COMPTANT

+TX

FINANCEMENT 38$/SEM 0$ COMPTANT ET TAXES INCLUSES

A/C, vitres électriques, Hatchback, 53872 km, manuelle, économique d’essence, compact, versatile. Certifié un propriétaire. Inspection et réparation effectuées par technicien certifié.

HONDA CR-V SE -2015

FORD EDGE ST - 2020

STK#UL-0106

STK#L20024

SEULEMENT 18 495 $ ÉTAIT 18 900 $

TOYOTA CAMRY LE - 2012

SEULEMENT 58 099 $

STK#20-061A

+TX

SEULEMENT 9 999 $

+TX

GARANTIE GLOBALE 120 000KM

AWD, CUIR, TOIT OUVRANT, NAVIGATION, 25 KM, AUTOMATIQUE, MAG DE 21` AVEC PNEUS PERFORMANCE, MOTEUR : V6 ECOBOOST DE 27 L, A/C, RÉGULATEUR DE VITESSE,... LOCATION 48MOIS À 369.35 + TXS / 2 SEMAINES

AWD, SIÈGES CHAUFFANTS, CAMÉRA DE RECUL 57,000 KM, AUTOMATIQUE, GARANTIE GLOBALE 120,000KM, TRACTION INTÉGRALE, MAGS, CONTRÔLES AU VOLANT, BLUETOOTH,...

RECONNUE POUR SA FIABILITÉ. Certifié un propriétaire et jamais accidenté, 116000 km, AUTOMATIQUE, A/C, GROUPE ÉLECTRIQUE... FINANCEMENT 77$/SEM 0$ COMPTANT, GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES

FORD F-150 LARIAT - 2019

HONDA CIVIC CIVIC EX - 2015

STK#L19061

STK#UL-0133

TOYOTA TACOMA 4WD - 2009

ÉTAIT 68 649 $

SEULEMENT 13 495 $ ÉTAIT 13 900 $

STK#19-234AA

SEULEMENT 57 549 $

SEULEMENT 12 495 $

+TX

TOIT OUVRANT, GROUPE ÉLECTRIQUE, CAMÉRA DE RECUL, CONTRÔLES AU VOLANT, MAGS, SIEGES CHAUFFANTS, PNEUS HIVER, PNEUS ÉTÉ AVEC MAGS, SEDAN, 96,981 KM, AUTOMATIQUE,... FINANCEMENT 76$/SEM, 0$ COMPTANT FINANCEMENT GARANTIE 36 MOIS

4X4, SUPERCREW 4RM, NAVIGATION, TOIT OUVRANT VITRÉ À 2 PANNEAUX, CUIR NOIR, 8,843 KM, AUTOMATIQUE, MARCHEPIED DE HAYON AVEC HAYON ASSISTÉ, CAISSE DE 5,5 PI,...

INSPECTION ET RÉPARATION EFFECTUÉES PAR TECHNICIEN CERTIFIÉ

4WD, CLEF EN MAIN, CERTIFIÉ JAMAIS ACCIDENTÉ, RÉGULATEUR DE VITESSE, AUDIO AU VOLANT, GROUPE ÉLECTRIQUE, 253790 KM, MANUELLE...

FORD ESCAPE SEL - 2018

FORD C-MAX CMAX SEL HYBRIDE - 2014

TOYOTA COROLLA LE - 2015

STK#UL-0126

STK#UL-0135

SEULEMENT 21 995 $ ÉTAIT 23 995 $

ÉTAIT 10 995 $

STK#19-082A

SEULEMENT 10 400 $

SEULEMENT 10 795 $

+TX

AWD, CUIR, NAVIGATION, TOIT PANORAMIQUE, CAMÉRA DE RECUL, SIÈGES CHAUFFANTS, 50,983 KM, AUTOMATIQUE, HAYON ÉLECTRIQUE, PACKAGE SÉCURITÉ,... FINANCEMENT 93$/SEM., 0$ COMPTANT

CUIR, NAVIGATION, 144,712 KM, HYBRIDE, GARANTIE 36MOIS, AUTOMATIQUE, CAMÉRA DE RECUL, MAGS AVEC PNEUS HIVER, A/C, RÉGULATEUR DE VITESSE, GROUPE ÉLECTRIQUE,...

BANC CHAUFFANT, TOIT OUVRANT, CAMÉRA DE RECUL! RECONNUE POUR SA FIABILITÉ, 149702 KM, CVT, A/C, REGULATEUR DE VITESSE... FINANCEMENT 53$/SEM 0$ COMPTANT, GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES

FORD CARGO CARGO E-250 ECONOLINE - 2013

HYUNDAI ELANTRA LIMITED - 2013

TOYOTA COROLLA LE - 2015

STK#7658639

STK#19375A

STK#U-986

SEULEMENT 13 995 $

SEULEMENT 8 900 $

SEULEMENT 12 495 $

+TX

FINANCEMENT 54$/SEM, 0$ COMPTANT FINANCEMENT GARANTIE 36 MOIS

RETOUR DE LOCATION. BANC CHAUFFANT, RECONNUE POUR SA FIABILITÉ, BLUETOOTH, CAMÉRA DE RECUL, 84561 KM, CVT, A/C,... FINANCEMENT 61$/SEMAINE, 0$ COMPTANT, GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUS.

145,500 KM, AUTOMATIQUE, MIROIR ÉLECTRIQUE, RACKING INTERIEUR, 8 CYLINDRES, CYLINDRÉE: 5.4L, RWD, A/C LOCATION COMMERCIAL DISPONIBLE

INTERIEUR EN CUIR, GPS, NAVIGATION, TOIT OUVRANT, GROUPE ÉLECTRIQUE, MAGS, SIEGES CHAUFFANTS, PNEUS HIVER, PNEUS ÉTÉ AVEC MAG, JAMAIS ACCIDENTÉ, 100,794 KM, AUTOMATIQUE,...

NOUS OFFRONS LE SERVICE D'INSPECTION CERTIFICATION ONTARIO POUR VOUS!

275, rue Bethany, Lachute 450-562-9444 www. toyotalachute .com

400, avenue Bethany, Lachute QC • 450 562-2454 www.lachuteford.com

DU PLUS PETIT AU PLUS GRAND CHEZ HYUNDAI

Pièces d’auto Argenteuil Inc. DEPUIS 1976 – UNE FAMILLE À VOTRE SERVICE 300, ave. Bethany, Lachute QC J8H 2N2 • 450-562-2485 227232

POUR TOUS VOS BESOINS DE PIÈCES, ACCESSOIRES AUTOMOBILE ET DE CARROSSERIE

Le Hyundai Palissade 2020

Prix compétitifs • Livraison disponible

Pour 2020, Hyundai accueille dans ses rangs les tout nouveaux Palissade et Venue, en plus de refondre complètement la Sonata. Qui plus est, Hyundai a dévoilé au cours de la dernière année la quatrième génération du Santa Fe, tandis que les stylistes se sont appliqués à redessiner le faciès de l’Elantra et du Tucson. Du côté des véhicules à énergie nouvelle, le Kona Électrique fait sensation avec son autonomie estimée à 415 km en mode électrique. Le Palissade est un VUS à 3 rangées de sièges qui prend la relève de l’ancien Santa Fe XL. D’une longueur légèrement inférieure à 5 mètres, il peut transporter jusqu’à 8 personnes. Le moteur de série est un V6 à cycle Atkinson de 3,8 litres qui développe 291 chevaux et 262 livres-pieds de couple. Le groupe motopropulseur comprend également une boîte automatique à 8 rapports et un rouage à traction avant ou intégrale. Tous les modèles ont une capacité de remorquage de 2268 kg. Mesurant à peine 4 mètres de long, le Venue est un modèle aux antipodes du gros Palissade. Ce VUS urbain est animé par un 4 cylindres de 1,6 litre et 121 chevaux. Le moteur peut être arrimé à une boîte manuelle à 6 vitesses ou à une boîte automatique à variation continue. Quant à la huitième génération de la Sonata, elle adopte la silhouette d’une berline-coupé à la personnalité plus affirmée. La partie avant se distingue avec des phares de jour qui s’étirent sur la surface du capot. Parmi les autres particularités, le tableau de bord intègre un écran tactile de 10,3 pouces et une instrumentation encadrée dans un écran de 12,3 pouces. Deux moteurs sont offerts : un 4 cylindres turbo de 1,6 litre (180 ch) et un 4 cylindres de 2,5 litres (191 ch).

HYUNDAI ST-JÉRÔME

30 ans P e

sur TOUS les Kona, Tucson et Santa Fe sur TOUS les modèles 90 jours sans paiement ^ Traction intégrale sans frais W ^Basé sur la fréquence des paiements mensuels. Sur le financement promotionnel de l’achat de nouveaux véhicules Hyundai, à l’exception de l’acompte, si applicable. ^^ Des restrictions s’appliquent.

L’événement

l’hiver

HyundaiTucson—2020

TUCSON 2020 2,0L Essential à trac. av.

(208 semaines) Louez à 70 $

pour

‡Prix au comptant:

avecacomptede 1995$ mois* 48 28174 $

/sem.

Incluant:

Alertede franchissement devoieavecassistance aumaintiendevoie

Assistanceà l’évitementde collision frontale

Siègesavant chauffants

OU OBTENEZ LA TRACTION INTÉGRALE SANS FRAIS W sur tous les modèles Tucson 2020. Ajustement de prix de 2000$ sur achat au comptant.

Garantieglobale limitée : 5ans/100000km

KONA 2020 2,0L Essential à trac. av.

pour

(208 semaines) Louez à 60 $

‡Prix au comptant:

avecacomptede 1695$ mois* 48 23374 $

/sem.

HyundaiKona—2020

Incluant:

Écran tactilede7po avecAndroidAuto MC ¢ etAppleCarPlay MC ¢¢

Rétroviseurs dégivrants

Siègesavant chauffants

OU OBTENEZ LA TRACTION INTÉGRALE SANS FRAIS W sur tous les modèles Kona 2020. Ajustement de prix de 2000$ sur achat au comptant.

Garantieglobale limitée : 5ans/100000km

SANTA FE 2020 2,4L Essential à trac. av.

(261 semaines) Louez à 75 $

pour

‡Prix au comptant:

avecacomptede2395$ mois* 60 31474 $

/sem.

Incluant:

Volantchauffant gainédecuir

Siègesavant chauffants

Alerted’occupant à l’arrière

OU OBTENEZ LA TRACTION INTÉGRALE SANS FRAIS W sur tous les modèles Santa Fe 2020. Ajustement de prix de 2000$ sur achat au comptant.

hyundaicanada.com

450 432-4252 16600, Montée Guénette, Mirabel

www.hyundaistjerome.com SAINT-JÉRÔME

Lundi au vendredi de 9 h à 21 h HEURES D’OUVERTURES

L’intérieur du Hyundai Palissade

T H E N EWS

VERSION PAPIER PAPER VERSION

NOUVEAU SITE INTERNET NEWWEBSITE

nouvelle application mobile! new mobile application! TÉLÉCHARGEZ NOTRE DOWNLOAD OUR

CHERCHEZ EAP - Journaux LOOK FOR EAP - Newspapers

EDITION AP

LES NOUVELLES PARTOUT, N’IMPORTE OÙ, EN TOUT TEMPS, N’IMPORTE QUAND NEWS EVERYWHERE, ANYWHERE, ANYTIME, ALL THE TIME

JANUARY 18, 2020 / 18 JANVIER 2020

DE/FROM 3:30 PM CENTRE DE PÊCHE SUR GLACE ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 340, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL, QC J0V 1X0 • TEL.: 450-537-3100 TO/À 8:00 AM

100 $

PAR BILLET DE PARTICIPATION PER PARTICIPATION TICKET

60 000 $

PLUS DE MORE THAN

EN ARGENT ET PRIX DE PRÉSENCE! IN CASH AND DOOR PRIZES!

PARTICIPEZ À NOTRE 2 E ÉDITION LE 18 JANVIER 2020 AU CENTRE DE PÊCHE DE ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL

LE TOURNOI DE PÊCHE SUR GLACE LE PLUS PAYANT AU CANADA AVEC PLUS DE 60 000$ EN ARGENT COMPTANT ET PRIX DE PRÉSENCE !

257-1 route du Long Sault, St-André D’Argenteuil, Qc J0V-1X0 lavieillestationduvillage@gmail.com - 450-537-8181

208, rte du Long Sault Saint-André d’Argenteuil Tel.: 450-537-1723 MÉCANIQUE ST-ANDRÉ INC. Raphaël & Mikaël St-Jean Propriétaires mecaniquestandre@gmail.com

Réchauffez l’hiver avec ces offres chaleureuses de stihl ƒ

243,RTEDULONGSAULT,SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL,QC 1 866 537-3277 • 450 537-3277 WWW.SPEEDTRIX.COM

249 95 $ PDSM299,95$ avecguide-chaînede 16po ÉCONOMISEZ 50 $

SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 171

30,1CM 3 • 1,3KW •4,3KG /9,5LB①

349 95 $ PDSM399,95$ avecguide-chaînede 16po ÉCONOMISEZ 50 $

PLOMBERIE Sauriol Entrepreneur spécialisé 450-537-1888 patrick@plomberiesauriol.ca St-André d’Argenteuil qc j0v 1x0 RBQ : 5642-2025-01 Propriétaire : Patrick Sauriol inc

SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 211

35,2CM 3 • 1,7KW •4,3KG /9,5LB①

Simon Paquette

499 95 $ PDSM609,95$ avecguide-chaînede 16po ÉCONOMISEZ 110 $

95, av. Argenteuil, Lachute QC T 450-562-8549 www.tapismirabel.com et Vicky Girard, Propriétaires

SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 291

55,5CM 3 •2,8KW •5,6KG /12,3LB①

spéciaux : Scies à chaîne professionnelles

www.stihl.ca

STIHLCANADA

229798

649 95 $ ÉCONOMISEZ 130 $

Bon tournoi de pêche 2020!

SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 261 C-M

50,2CM 3 •3,0KW •4,9KG /10,8LB①

PDSM779,95$ avecguide-chaînede 16po

779 95 $ ÉCONOMISEZ 100 $

SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 261 C-M ARCTIC MC

50,2CM 3 •3,0KW •5,0KG /12,0LB①

PDSM879,95$ avecguide-chaînede 16po

STIHL M OTO M IX MD L’ULTIME CARBURANT PRÉMÉLANGÉ! OFFERTEXCLUSIVEMENTCHEZ VOTREDÉTAILLANT STIHL!

• Gros 4/4 et Cub van • Survoltage 12/24 volts • Déverrouillage

• Remorquage poids lourds • Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes

Assitance routière autorisée

Lesdétaillantspeuventvendreàprixmoindre.Lesprixdessciesàchaîne,outilsmotorisésetaccessoiressontenvigueur jusqu’au31 janvier2020.Lesdescriptionset les illustrationssontexactesaumieuxdenotreconnaissanceaumomentde lapublicationetsontmodifiablessanspréavis.STIHLLimitéen’estpasresponsabledeserreurs d’impressionet ledétaillantSTIHL localdétient lepouvoirfinaldedécisiondesprixdesproduits.Lesprixsontvalidesuniquementchez lesdétaillantsparticipants. ①Poidsmoteurseulement.

537-1319

513 ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL • 450

Bon tournoi 2020

81, ROUTEDESSEIGNEURS, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1777

75 rueWales, Saint-André-d’Argenteuil, Qc, J0V 1X0 450-537-3311 - FRECOMPOSITES.COM

ARTS

ABONDANCE ET DIVERSITÉ À SAINT-PLACIDE

une programmation dense et diverse, tant du côté des concerts que des arts visuels. OUVERTURE ET ACCUEIL Chantal Mallen, cofondatrice de la SAC et présidente jusqu’en 2018, décrit lamission de l’organisme en ces mots: «Il faut promouvoir la diversité culturelle et servir d’occasion de rencontre avec la culture.» Il suffit de consulter la brochure, imprimée à 20 000 exemplaires, pour constater que ces ambitions sont au cœur de la nouvelle offre, où se mêlent jazz, folk et classique, et les traditions brésiliennes, cajuns, québécoises ou jamaïcaines. Ce qui intéresse tout autant Richard Labonté, maire de Saint-Placide, ce sont les spectateurs qui convergent sur les rives de Saint-Placide chaque été, «Moi, mon plaisir, c’est de savoir d’où ils viennent. Il y en a qui descendent de

ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca

La Société Arts et Culture de Saint- Placide lance sa programmation 2020. Au tableau, de multiples offres en musique, en chansons et en art visuel, et une variété impressionnante de genres. «On offre des spectacles de qualité, avec une offre alimentaire de qualité sur un lieu de qualité!», a scandé fièrement Louise Drouin, présidente de la Société Arts et Culture (SAC) de Saint-Placide. L’organisme culturel, qui amorce sa 23 e année d’existence, mise en effet sur la qualité, sans toutefois négliger la quantité. Encore cette année, la SAC propose

Louise Drouin, présidente de la Société Arts et Culture (SAC) de Saint-Placide, a dévoilé une programmation variée. —photo André Farhat

Le maire de Saint-Placide, Richard Labonté, est très fier de la visibilité qu’apporte la SAC à son village natal. —photo André Farhat

loin!», a-t-il dit avec enthousiasme, ajoutant que sa municipalité siège à une table de concertation de la MRC de Deux-Montagnes sur l’intégration des immigrants. PIGNON SUR PARC Depuis deux ans, Saint-Placide a une Maison de la culture, située dans le parc en face de l’église. Mais M. Labonté insiste: «C’est LEUR maison», en désignant la SAC. D’une capacité de 50 places, le local accueille des concerts intimes et chaleureux, ainsi que des expositions d’artistes variés, dont des membres de la Route des Arts, qui a maintenant sa propre galerie à Lachute. Tout comme Jean Kazemirchuk l’an dernier, Sheila Watson et Jeanne Mance Plante y auront leurs propres expositions. SelonMme Plante, peintre et graveuse, la SAC « marie de façon très dynamique les concerts visuels ». UN SITE, QUATRE SCÈNES Les prestations musicales se partageront quatre scènes: le kiosque et le chapiteau sur les rives du lac des Deux-Montagnes, la Maison de la culture et l’église. Mme Drouin insiste sur le fait que les concerts extérieurs des beaux dimanches ne seront jamais annulés en raison de la pluie. « Nous avons un plan B: ils auront lieu à l’église!» La présidente a annoncé la création d’une nouvelle billetterie en ligne sur son siteWeb, de manière à améliorer l’expérience. Mme Drouin reconnait que malgré le bon taux d’affluence, « c’est difficile de faire déplacer les gens ». La programmation, tout comme la billetterie se trouvent sur le site Web de la Société Arts et Culture de Saint-Placide au www. artsetculturestplacide.com .

WWW. HAWKESBURYHYUNDAI .COM • WWW. HAWKESBURYHYUNDAI .COM TRACTION INTÉGRALE SANS FRAIS SUR TOUS LES MODÈLES KONA, TUCSON ET SANTA FE RIENÀ PAYER AVANT 90 JOURS ^ HAWKESBURY SEULEMENTCHEZ

L’HIVER L’ÉVÉNEMENT

J’

Basé sur la fréquence des paiements mensuels.Sur le financement promotionnel de l’achat de nouveaux véhicules Hyundai,à l’exception de l’acompte,si applicable^^. Des restrictions s’appliquent. SUR TOUS LES MODÈLES HYUNDAI

KONA 2020 2,0 L Essential à trac. av.

Louez pour seulement 60 $

pour

2,99 %

mois

avec comptant de 1 495 $ ◊

par sem.

TUCSON 2020 2,0 L Essential à trac. av. à

par sem. 70 $ Louez pour seulement

pour

1,99 %

mois

avec comptant de 1 795 $ ◊

SANTA FE 2020 2,4 L Essential à trac. av. à

par sem. 75 $ Louez pour seulement

pour

1,99 %

mois

avec comptant de 2 195 $ ◊

Basedonmonthlypayment frequency.Onpromotional financepurchasesofnewHyundaivehicles, with theexceptionof thedownpayment, ifapplicable^^.Restrictionsapply. Basé sur la fréquencedespaiementsmensuels.Sur le financementpromotionnelde l’achatdenouveauxvéhiculesHyundai,à l’exceptionde l’acompte,siapplicable^^.Des restrictions s’appliquent. WWW.HAWKESBURYHYUNDAI.COM 291 RUE TUPPER, HAWKESBURY ON • 613-632-4144 • 1-866-632-4144 WWW. HAWKESBURYHYUNDAI .COM • WWW. HAWKESBURYHYUNDAI .COM

Chantal Mallen, cofondatrice de la SAC et présidente jusqu’en 2018, a toujours mis de l’avant la diversité culturelle dans la mission de l’organisme. —photo André Farhat

566, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y7 carole.desabrais@eap.on.ca 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS 10 $ POUR 25 MOTS

AUTOS ET CAMIONS ACHETONS autos et camions pour ferraille. Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour renseignements. 514-710-3344 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun enquête de crédit. Financement sur place. Voiture, camion, van. Léger dépôt requis. Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.robertcloutierautos.com SPÉCIALISTE EN DIESEL et MODIFICATION DE CAMION, HAUTE PERFORMANCE et TURBO. Vente de pièces neuves. Dépositaire KEYSTONE. Vente, achat, échange autos, ca- mions, motos. MÉCANIQUE GÉNÉRALE. REMORQUAGE 24 heures. PRUD'HOMME INC., 43 Route du Canton, (Whisseltown) Brownsburg-Chatham. Info. 450-562-6385, 514-617-1761, 514-952-2729.

tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434

DIVERS à vendre

Votre journal local

À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273

566, rue Principale, Lachute Qc J8H 1Y7 T. : 450.562.2494 F. : 450.562.1434 • www.editionap.ca AU CENTRE-VILLE DE LACHUTE HÔTEL LAURENTIEN

DIVERS ESPACES

566 Principale

GRAND LOCAL COMMERCIAL situé 555-C, rue Tessier (coin avenue Bethany) LACHUTE (anciennement Traiteur Alain Cousineau). +/- 2200 pi.ca. Occupation 1 er novembre. 2200$ par mois chauffé, éclairé. Paul Hénault 514-771- 1344, Gilles Rainville 514-449-9452. LOCAL COMMERCIAL À LACHUTE, sur rue Principale, 80 pi.ca., internet et électricité inclus, 200$ par mois. Occupation immédiate. Service de buanderie à même l'immeuble. 514-887-3151. MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 84$ par mois, 5 minutes de Lachute. REMISAGE SAISONNIER intérieur non-chauffé et extérieur disponible. Rens. 514-245-3698. LOGIS • CONDOS à louer 3-1/2 BAS, au 288, rue Rosedale, BROWNSBURG, avec salle de lavage. Occupation immédiate. 400$ par mois. Rens. 514-770-1254 3-1/2 rue Élizabeth, LACHUTE, au 2 e étage, coin tranquille pour personne tranquille, 530$ par mois, disponible maintenant. Enquête de crédit. Rens. 450-566-8536. 4-1/2 À LACHUTE, rue Bédard , entre 500$ et 600$ par mois. Occupation immédiate. Référen- ces demandées. Enquête de crédit. Rens. 450-566-5459. 4-1/2 au 290, rue Rosedale, BROWNSBURG. Disponible maintenant. 460$ par mois. Rens. 514-770-1254. À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 475$ par mois. Également SEMI-DÉTACHÉ 6-1/2 (2 salles de bains). Aussi CHAMBRE à louer, ESPACE d'entreposage chauffé disponi- ble et CHALET D'ÉTÉ à louer à la semaine. Rens. 450-562-7372. À LACHUTE, 406-A, rue Principale - 4-1/2 HAUT , avec balcon privé. Occupation immédia- te. 675$ par mois non-chauffé, non-éclairé. Un stationnement. Enquête de crédit et références. Rens. 450-562-0662. À PINE-HILL, 5-A, rue Bastien, 1-1/2 AIRE OUVERTE, chauffé, éclairé, 350$ par mois, occu- pation immédiate. Rens. 450-679-8973. 4-1/2 et 6-1/2 à LACHUTE Complètement rénovés. Un stationnement inclus. Rens. 450-612-0267 ou 450-566-2143

GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE

LOGIS • CONDOS à louer

SERVICES À VOTRE SERVICE DEPUIS 40 ans! GAËTAN GAUTHIER, Services multiples . Entretien ménager, lavage de plafonds, murs, fenêtres, peinture et réparations mineures, coupe de gazon, etc. RÉSIDENTIEL et ÉDIFICES À LOGEMENTS. 450-566-5125.

AVIS EST DONNÉ à M. Christian Proulx, auparavant domicilié au 151B Bethany, Lachute, Québec, J8H 2L9, de communiquer avec M. Serge Demers afin de prendre possession de ses biens avant le 20 avril 2020. Après cette date, le propriétaire en disposera. BEAU 3-1/2, 2 e étage, non-chauffé, non-éclairé, très propre. LACHUTE , secteur Bethany et Princi- pale. Disponible immédiatement. Prises laveuse et sécheuse, rangement et 1 stationnement. 550$ par mois. Pas d'animaux. Non-fumeur. Enquête de crédit. Serge, 514-714-2540. GRAND 3-1/2 à céder, 2 e étage, À LACHUTE , rue Hamelin, 500$ par mois. Deux stationne- ments. Occupation 1 er février. Rens. 450-566-0825 LACHUTE, 642#2, rue Robert, 4-1/2 au 2 e étage , endroit paisible, près de tous les services, pas d'animaux. Idéal pour couple tranquille. Sera repeint. 585$ par mois. Occupation rapide. Références de crédit. Rens. 450-562-3929 (répon- deur). LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 525$, libre 1 er janvier; Josée 514-664-8410. CHAMBRES à louer CHAMBRES à louer, meublées, chauffées, éclairées, stationnement, disponibles immédiate- ment. Autoroute 50, sortie 254, à Brownsburg- Chatham. 350$ par mois. Rens. 450-562-0007

LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS

9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : info@cliniqueveterinairemirabel.com Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin, D.M.V. ChadamMcOuat, D.V.M., B.Sc (Agr)

Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve, D.M.V. Simon Dansereau, D.M.V. Michel Lemire, D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V.

VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884

T. 450 258.3202

www.CliniqueVeterinaireMirabel.com

Nouvelle application mobile! MAINTENANT DISPONIBLE CHERCHEZ EAP - Journaux

COURS DIVERS

EDITION AP

DESSIN - PEINTURE: jour, soir: enfants, adultes. Techniques diverses. But: vous guider vers la création, l'autonomie. Rens. Suzanne 450-533-6757.

BORDDEL’EAU@145000$

BORD DE L’EAU

228144

REMAXbonjour.com

BROWNSBURG-CHATHAM Belle propriété avec vue et accès à la grande rivière ! Belle grande propriété clé en main! Boiseries au rendez-vous et fenestration abondante. Exigez une visite! MLS 17860737

BROWNSBURG-CHATHAM

Franchisé, indépendantetautonomedeRE/MAXQuébec Inc.

JE SUIS PRÉSENT

3 chambres,2 salles de bains, grand balcon avec vue sur l’eau. MLS 17802824

René TASCHEREAU C 450.566.5459 courtier immobilier agréé rene_tasch@hotmail.com

T H E N EWS

BORD DE L’EAU NAVIGABLE (LAC LOUISA)

SITE ENCHANTEUR!

ATTENTION INVESTISSEURS

228148

Vous voulez vendre ou acheter? Contactez-moi! ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété

H U M A N I A Agence immobilière L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net

LACHUTE Grande propriété avec garage double de 3 logements dont 2 résidentiels et 1 commercial. L’espace commercial a une superficie de +ou-2500 p 2 plus rangement au sous-sol de même superficie. Inclus dans la vente, un terrain commercial de + de 12600 p 2 . Propriété très bien entretenue au fil des années et près de tous les services. MLS 16280699

BROWNSBURGCHATHAM Fermette de 8.6 acres avec grande propriété impeccable de style canadien incluant appartement 31/2 au 2 e ,plusieurs bâtiments telle érablière permettant une centaine d’entailles, poulailler, étable, hangar, garage avec pièce ouverte au 2 e pouvant servir de salle de jeux ou de repos ou bureau, avec salle d’eau et cuisinette. À VOIR! MLS 27112708

WENTWORTH

Bord de l’eau navigable (Lac Louisa) avec grand terrain .Propriété de 3 càc, salon et salle à manger avec foyer au bois avec vue sur le lac, sous- sol complètement aménagé les tout sur un terrain de + de 34800 p 2 avec cour arrière privée. Garage double avec 2 e étage pouvant être converti en salle de jeux ou autres. Contactez-moi pour plus d’infos. MLS 22113055

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16

Made with FlippingBook Annual report