" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 CENTRE RONALD LALONDE, UNE MISE À NIVEAU PROPOSÉE
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
un système plus moderne pourrait coûter entre 80 000 $ et 100 000 $, si l’on pas- sait d’un système électrique à un système fonctionnant au gaz naturel. La Ville pourrait plutôt examiner la fai- sabilité d’améliorer le système électrique existant qui alimente le système de chauf- fage vieillissant du centre. Ce qui cadrerait avec le plan municipal d’économie d’énergie. Le comité plénier du conseil municipal a recommandé que le conseil approuve, lors d’une prochaine session ordinaire, un changement aux priorités de dépenses du budget municipal de 2019 pour le centre communautaire Ronald Lalonde. La recom- mandation signifierait que les 25 000 $ prévus au budget pour l’élaboration des plans et devis d’un système complet de chauffage, de ventilation et de climatisa- tion pour le centre serviraient à couvrir les coûts de la modernisation du système de chauffage électrique actuel.
Le système de chauffage du Centre communautaire de Saint-Pascal-Baylon doit être amélioré. Le conseil de Clarence-Rockland a ap- prouvé, lors de la réunion du comité plénier du 28 octobre, une recommandation de l’administration pour entreprendre les plans d’amélioration du système de chauffage du Centre communautaire Ronald Lalonde à Saint-Pascal-Baylon. Le système actuel approche de la fin de sa durée de vie utile et commencera à connaître des dysfonctionnements et des pannes s’il n’est pas remplacé ou mis à niveau rapidement. Plus tôt cette année, les services communautaires de la ville ont fait faire une évaluation technique de l’installation. Le rapport indiquait que la modernisation ou le remplacement du sys- tème de chauffage actuel de l’immeuble par
The heating system for the Ronald Lalonde Community Centre in Saint- Pascal-Baylon needs fixing. City administration proposes a change in one of the capital works funding priorities of the 2019 budget to upgrade the facility’s electrical heating system. —supplied photo PANNE D’ÉLECTRICITÉ : CLARENCE CREEK PLUS DUREMENT TOUCHÉE
6139170373 TEXTO
La tempête de vent qui a frappé l’Est ontarien la semaine dernière a donné du fil à retordre aux employés d’Hydro One. Dans la province, ils étaient plus de 250 000 foyers à avoir été coupé d’électri- cité par les bris de plusieurs transformeurs. Il semblerait que c’est la région de Cla- rence Creek qui aurait été la plus durement
touchée, mais aucun détail ne nous est QBSWFOV-&TUPOUBSJFOBVSBÊUÊMBEFSOJÍSF région à avoir été rétablie le weekend dernier. Pour recevoir des alertes proactives personnalisées au sujet des pannes d’élec- tricité, Hydro One invite les gens à prendre connaissance de la carte des pannes qui est mise à jour toutes les 10 minutes.
Ŕ *NNFSTJPONPEVMFJOBSFBMJTUJDXPSL FOWJSPONFOU Ŕ 0QFSBUFBOFYDBWBUPSUISPVHIWJSUVBM NPEF GSPNTUBSUVQ UPQFSGPSNJOH TQFDJţDUBTLT BOENPSF Ŕ "MMPXTGPSGBNJMJBSJ[BUJPOXJUIUIF WBSJPVTDPNQPOFOUT SFRVJSFNFOUT BOESFBMJUJFTPGUIFKPC Ŕ 3FBMJTUJDWJSUVBMFOWJSPONFOU TPVOET JNBHFT Ŕ 4VQQPSUGSPNUSBJOFS Explore the job through our CAREER EXPLORATION VIRTUAL LABARATORY You are interested in becoming a HEAVY EQUIPMENT OPERATOR?
Programs and Services
FREE
5PVTOPTQSPHSBNNFTFUTFSWJDFT TPOUBVTTJEJTQPOJCMFTFOGSBO£BJT
Several other trades are available through the career exploration virtual laboratory
CONTACT US to make an appointment!
The windstorm that hit Eastern Ontario last week gave Hydro One employees a hard time. In the province, more than 250,000 households were cut off from power by broken transformers. It seems that the Clarence Creek area was the hardest hit, but no details have been received. Eastern Ontario was the last region to be restored last weekend. —photo Annie Lafortune
613.632.0179 Hawkesbury
613.446.4189 Rockland
613.443.5732 Embrun : Sur rendez-vous
PRtranspo.ca Prescott et/and Russell
228283
NOUVEAU / NEW TRANSPORT EN COMMUN INTERMUNICIPAL PUBLICTRANSPORT
ESSAYEZ LE GRATUITEMENT JUSQU’AU 15 NOVEMBRE 2019 TRY IT FOR FREE UNTIL NOVEMBER 15 th , 2019
1-844-957-0533 / prtranspo@prescott-russell.on.ca Téléchargez l'application MyGEOtab pour le suivi en temps réel Download the MyGEOtab App for real time bus tracking
TRANSPO
Made with FlippingBook Learn more on our blog