" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 NOUVEAU BUDGET DE CLARENCE-ROCKLAND : PRESQUE PRÊT
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
l’Ontario, les frais d’utilisation, les frais d’aménagement, les intérêts des comptes et d’autres sources. Les frais d’utilisation pour l’eau et les égouts font également partie des 19,9 millions de dollars prove- nant d’autres sources. Cet argent est consacré à l’entretien et à la modernisation des réseaux municipaux d’aqueduc et d’égout et ne fait partie ni des fonds généraux de fonctionnement ni des fonds d’immobilisations. La deuxième ébauche du budget de 2020 propose une augmentation de 2,69 % des frais de services publics, mais aucune augmentation des frais de collecte des ordures.
La version finale du budget 2020 de la Cité de Clarence-Rockland est presque prête et comprendra au moins trois pour cent d’augmentation des taxes foncières. Le Conseil a assisté à une présentation détaillée du document budgétaire révisé, lors de la réunion du comité plénier du 28 octobre. Le personnel de l’administration et du ministère a expliqué le processus de modification du document depuis la présentation du projet de budget initial en aout. La première ébauche du budget indiquait qu’une augmentation de 6 % du montant des impôts fonciers perçus serait nécessaire pour atteindre tous les objectifs opérationnels et d’immobilisations de la municipalité au cours de la prochaine année. Le Conseil a demandé au personnel de ramener à 3 % l’augmentation des taxes pour le budget de 2020. Ce qui pourrait maintenant devenir le budget final pour 2020, tel que présenté à la fin d’octobre, prévoit une augmentation de 3,03 % des impôts fonciers pour la por- tion des recettes de la ville provenant des taxes municipales pour l’année prochaine. La directrice générale Helen Collier a fait remarquer que les membres du conseil semblaient satisfaits des efforts déployés par le personnel pour réduire les couts, afin de répondre à la demande du conseil de réduire l’augmentation nécessaire des taxes pour le budget. Faits saillants du budget Le budget proposé pour 2020 pour Cla- rence-Rockland s’élève à 41 592 298 $. Le prélèvement municipal des impôts fonciers sur les recettes municipales pour l’année prochaine s’élèvera à 21 606 298 $, ce qui représente une augmentation de 3,03 % par rapport au prélèvement foncier de 2019. Pour le contribuable moyen de la région de Clarence-Rockland, dont la maison est évaluée à 293 500 $, l’augmentation de 3,03 % de la partie du budget consacrée au prélèvement municipal se traduira par une augmentation d’environ 59 $ des impôts fonciers pour sa maison et son terrain. Cela résulte de l’évaluation de la valeur de leur propriété par la Société d’évalua- tion foncière des municipalités (SÉFM). Les résidents dont les évaluations de la SÉFM sont plus ou moins élevées peuvent payer plus ou moins d’impôt foncier que le propriétaire moyen. Le reste des recettes municipales, soit 19 986 036 $, provient de subventions confirmées par les gouvernements supé- rieurs, comme la subvention du Fonds de partenariat avec les municipalités de
The 2020 municipal budget for the City of Clarence-Rockland is almost ready. The latest draft of the budget calls for a 3.03 per cent increase in the municipal levy of property taxes. Council will now review all sections of the budget document during a series of evening discussion sessions through the first half of November. Final approval of the budget is planned for November 18. —archives Le Conseil procèdera maintenant à l’examen final de tous les chapitres de l’ébauche du budget au cours de séances de discussion spéciales en soirée, du 5 au 7 novembre et les 12 et 13 novembre. L’objectif est d’avoir le document budgé- taire final prêt à être approuvé à la séance du conseil du 18 novembre. SMALL SURPLUS MAYBE FROM 2019 CLARANCE-ROCKLAND BUDGET
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
There may be a small surplus from the Clarence-Rockland 2019 municipal budget if no surprise expenses occur before the end of this year. City administration presented council with UIF/PWFNCFSàOBODJBMTVNNBSZSFQPSUEVS - ing the October 28 committee of the whole session. The regular financial summaries update council members on expenses and project results related to the current mu- nicipal budget. 5IF/PWFNCFSSFQPSUJOEJDBUFEUIBUUIF city budget could finish with a small surplus, if there are no unexpected expenses before the end of the year. The potential surplus at present would amount to more than $470,000. A variety of factors are contributing to this potential surplus. One is an unexpected provincial grant funding received earlier in the year. The funding relates to Clarence- Rockland’s extra expenses now for policing, and other public safety measures related to the legalization of marijuana in Canada. Other factors, including fewer expenses incurred on some municipal projects and programs, are all contributing to the potential surplus. Council has received the financial update report for now and will wait for administration to provide final confirmation of any actual budget surplus in January, when the final year-end report on the 2019 budget and expenses summary report is due.
La Cité de Clarence-Rockland pourrait disposer d’un léger excédent sur son budget de 2019 si aucune dépense surprise ne se produit d’ici la fin de l’année. Le rapport de novembre sur la situation financière présenté au conseil municipal indiquait qu’il pourrait rester plus de 300 000 $ du plan budgétaire de 2019 après le 31 décembre. Pour l’instant, l›administration attendra la fin de l’année avant de confirmer s’il y a ou non un excédent. —photo fournie
Edgar Chartrand National Quality Award Member, Million Dollar Round Table
Tel: 613-446-5326 Res: 613-446-1679 Fax: 613-446-2302
2556 Raymond St., Rockland ON K4K 0B6 edgar.r.chartrand@sunlife.com
Mutual funds offered by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.
G116544_k
Vivre sous le soleil c’est sans pareil!
maisons de plain-pied en propriété absolue pour adultes
adult lifestyle freehold bungalow townhomes
life is sweet on the sunny side
613.581.2715 info@SolaraRockland.ca SolaraRockland.ca
Inscrivez-vous maintenant pour obtenir des mises à jour exclusives au sujet du projet
Register now to receive exclusive community updates
of the street
Made with FlippingBook Learn more on our blog