Don’t miss a word this holiday season! We can help you hear better.
$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 4 r $ 0 . . 6 / * 5 :
UNE BELLE FOIRE DE NOËL
CHRISTMAS SPECIAL $2000 on a pair of select models of hearing aids OR we will honour all competitors’ coupons!
SAVE
738 PRINCIPALE ST. BOX 58, CASSELMAN TEL : 613.764.6211 FAX: 613-667-3264
2617, RUE LAURIER ST., ROCKLAND, ON TEL : 613-667-2332 FAX : 613-667-3264
annikhearingsolutions.com
Not to be combined with other coupons or offers
Pour une deuxième année consécutive, on a pu admirer le travail d’artisans locaux à la Foire de Noël de Clarence-Rockland, qui se tenait au YMCA, les 2 et 3 novembre derniers. Lise Perras (photo), organisatrice de l’évènement, avait invité des artisans et artistes de Clarence-Rockland à venir exposer leur travail. Vingt-cinq d’entre eux ont répondu à l’appel, et c’est avec un plaisir pour les yeux que l’on a pu découvrir tous leurs talents. Les nombreuses personnes qui se sont présentées au cours du weekend ont également apprécié retrouver des marchands qui ont mis en vedette les produits du terroir. Pour Mme Perras, le bilan de cette deuxième édition est positif. Selon elle, il y aura encore plus d’exposants l’an prochain. —photo Annie Lafortune
B R I S E R L E S I L E N C E
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE
ATS 1 866 860-7082
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
LES
THE EXPERTS AVAILABLE IN YOUR REGION
LES EXPERTS DISPONIBLES DANS VOTRE RÉGION
THE SPECIALISTS
G212133PM
St-Isidore, ON 613-524-2177
www.desforgeswater.com info@desforgeswater.com
Depuis près de 20 ans, Traitement d'eau Desforges se spécialise dans le domaine du traitement d'eau résidentiel, agricole et commercial. Établie à St-Isidore en Ontario, l'entreprise familiale, gérée par Pierre et Mathieu Desforges, offre ses services dans l'est ontarien dans les régions de Rockland, Embrun, Hawkesbury, Cornwall et les environs. Offrir à ses clients des produits de qualité, ainsi qu'un service de première classe, sont les plus hautes priorités chez Traitement d'eau Desforges.Traitement d'eau Desforges est votre spécialiste pour tous vos problèmes d'eau. Les membres de notre équipe ont les connaissances, les compétences et les outils nécessaires pour régler les différents problèmes que peut avoir votre eau. Aucun problème d'eau n'est un problème pour Traitement d'eau Desforges! For close to 20 years, Desforges Water Treatment has been specializing in residential, agricultural and commercial water treatment services. Based in St-Isidore, Ontario, the family business, managed by Pierre and Mathieu Desforges, serves Eastern Ontario in the region of Rockland, Embrun, Hawkesbury, Cornwall and surrounding areas. Top of mind for the team at Desforges Water Treatment is offering quality products and first class service to its customers.Desforges Water Treatment is your go to specialist for all of your water problems. Our technicians have the knowledge, the abilities and the necessary tools to solve the various problems your water may have. No water problem is a problem for Desforges Water Treatment!
www.technometalpost.com
OPTI-VISION
Casselman-Orléans
WORLD LEADER IN HELICAL PIER FOUNDATIONS
Montures "Designer" Verres de contact
Examen de la vue Service personnalisé
Alain Papineau
2868 rue Chamberland St. , Rockland ON 613-446-5378 info@opti-vision.ca • www.opti-vision.ca Opti-Vision Optical Rockland
info.casselman@technometalpost.com Tel: 613-223-3181 G218507PM
613 .850.0836
PIERRE MARCOUX DECORATION LTEE KITCHEN & BATHROOM CABINETS CUISINE ET SALLE DE BAIN EXPERT REFACING
St-Isidore, ON 613-524-2177 www.desforgeswater.com info@desforgeswater.com
Made with FlippingBook Learn more on our blog