ACTUALITÉ
editionap.ca
La Cour le déclare coupable
cusations. La Couronne a dévoilé ses derni- ers élé m ents de preuve lors de cette séance hors procès. Avec l’accord de la défense, le juge a déclaré la culpabilité du prévenu, nuance à faire avec l’enregistre m ent d’un plaido y er de culpabilité par l’accusé. Le m agistrat a alors indiqué qu’une peine de si x ans se m blait appropriée. Il a toutefois accordé une valeur d’un an au x 178 jours de détention préventive purgés. Andrew Kenned y est incarcéré depuis le 12 m ars dernier. Ainsi, le jeune ho mm e de 23 ans de Hawkesbur y a été conda m né à purger cinq années additionnelles, au te m ps déjà passé derrière les barreau x . D’autres conditions s’appliquent, dont l’interdiction de posséder des ar m es à
feu, jusqu’à la fin de ses jours. Il doit aussi fournir un échantillon d’ADN. Rappelons que des accusations avait été portées contre le jeune ho mm e de 23 ans de Hawkesbur y suite à des événe m ents sur- venus en m ars dernier sur la rue Portelance de cette m ê m e ville. Il aurait alors tenté d’étrangler une adolescente qui dor m ait dans le séjour d’une résidence après s’ y être introduit par effraction en escaladant le balcon situé au 2e étage. La jeune fille s’en était tirée avec des blessures m ineures, une autre résidente étant intervenue pen- dant les faits.
Dans la m ê m e foulée, l’enquête m enée par la Police provinciale de l’Ontario dans cette affaire, avait conduit à l’arrestation de M y lène Rouleau-Kenned y , 26 ans, de L’Orignal. Celle-ci accusée de tentative d’entrave à la justice et de non-respect d’une condition de non-co mm unication, a elle aussi été reconnue coupable de ces infractions au code cri m inel, jeudi dernier. Le m agistrat l’a conda m né à une peine de 30 jours. Incarcérée depuis le 16 août, soit pendant 22 jours, cette période de détention préventive co m ble la peine prescrite.
CHANTAL QUIRION chantal.quirion@eap.on.ca
L’’Orignal | Reconnu coupable de tenta- tive de meurtre, Andrew Kennedy a été condamné à six ans de prison, jeudi derni- er. Lors d’une audience tenue à la de m ande de la défense, avant la reprise du procès prévu pour le 17 septe m bre, le juge Jean G. Legault de la Cour de justice de l’Ontario, a statué sur la peine. Ceci, après que la défense en soit venue à la conclusion que la preuve déposée par la Couronne était suffisa mm ent solide pour soutenir les ac-
Malencontreux incident
Une livreuse de pizza victime de voleurs
depuis si x ans, Diane Thibault s’était garée dans sa cour, du côté nord de la rue Princi- pale Est, à la hauteur de la rue Cha m plain. À pri m e abord, un bris m écanique dans l’engrenage serait responsable de cet acci- dent. La police provinciale de l’Ontario a conclu à un accident et aucune accusation n’a été portée. La voiture a ensuite été re m orquée vers le garage. Il n’est pas i m possible que le véhicule puisse être re m is en condition.
HAWKESBURY | Le détachement de Hawkesbury de la Police provinciale de l’Ontario a besoin de l’aide du public dans le but de trouver deux voleurs qui ont vic- timisé une livreuse de pizza le 4 septem- bre vers 22 h 50 près d’une résidence sur la rue Mary, au nord de la rue Lansdowne à Hawkesbury. Selon l’enquête, deu x suspects ont appro- ché la livreuse qui était assise dans son véhi- cule après avoir fait la livraison d’une pizza à une résidence. Un ho mm e aurait m enacé la fille avec une ar m e et de m andé son argent. Les ho mm es ont volé une so mm e d’argent non dévoilée et se sont sauvés.
Les agents ont effectué une fouille dans le secteur m ais ils n’ont pas réussi à trouver les cri m inels. Personne n’a été blessé lors de l’incident. Un des suspects m esure environ 5 pieds et 5 pouces, pèse 140 livres, est âgé de 25 ans, blanc avec la peau olive, m aigre et por- tait une che m ise et une tuque noires. Il avait les cheveu x noirs et courts, les sourcils épais et pas de poil au visage. Le deu x iè m e ho mm e est caucasien, cos- taud, et il était habillé en noir. Si vous avez des infor m ations au sujet de cet incident, appelez Échec au Cri m e (1800 222-8477) ou le Détective Dan Fedele au 613 632-2729.
La scène était pour le moins inusitée alors qu’une voiture a été repêchée à l’aide d’une grue , vendredi dernier à Hawkes- bury. La propriétaire du véhicule avait eu la m auvaise surprise de constater le plongeon de sa voiture dans la rivière des Outaouais en début de se m aine. Co mm e elle le fait
POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON TO BUY OR SELL YOUR HOUSE POUR
Photo courtoisie
Visitez/ Visit
Photo courtoisie
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site
A167213_TOK
FREE, QUICK OVER-THE-PHONE Home Evaluation 613 678-0498 O
Andre Deschamps Sales rep. 613 678-0498
Suzanne Blais Broker 613 551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
ID 4978
ID 4963
ID 4933
Photo courtoisie
MLS J2304
MLS J1899
MLS J2745
Affordable 3-bedroom home with garage and deep backyard for kids to play. GREAT STARTER HOME
FULLY BRICK BUNGALOW Open concept featuring 3 bedrooms, full base- ment with gas forced air furnace.
AFFORDABLE FAMILY HOME Featuring 5 bedrooms, 2 bathrooms, formal dining room, hardwood & ceramic flooring on 1 st level, recent a/s roofing.
ID 4969
ID 4973
ID 4971
Photo Richard Mahone y
MLS J2304 AFFORDABLE TOWNHOUSE Hardwood & ceramic flooring, finished basement, front balcony & large patio deck. MLS J2373
MLS J2396
MLS J2396
SPACIOUS SEMI-DETACHED Finished basement, 2 bathrooms, 4 bedrooms, large wood deck, above-ground pool & private backyard.
CHARMING & AFFORDABLE Ideal for 1st time home buyer. Fantastic kitchen, 2 bedrooms at 2 nd level & 1 on main floor.
OUVERTURE
MÉCANIQUE AUTO Service Entretien Voiture européenne bienvenue - VW, Audi, Mercedes Propriétaire : André Bouaud 613 632-0323 • 819 661-8026 3580, Pattée Road, East Hawkesbury K6A 2 R2
613-632-0707 SANS FRAIS 1 866 676-7966
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON
Raymond J. Lachapelle, B. Adm., LL. B. LACHAPELLE Étude légale / Law office 444, rue McGill Street, Hawkesbury ON K6A 1R2 lachapellelawoffice@bellnet.ca Tél. : 613 632-7032 | Téléc. : 613 632-5472
Made with FlippingBook Online document