ACTUALITÉ
editionap.ca
La Cour le déclare coupable
cusations. La Couronne a dévoilé ses derni- ers éléments de preuve lors de cette séance hors procès. Avec l’accord de la défense, le juge a déclaré la culpabilité du prévenu, nuance à faire avec l’enregistrement d’un plaidoyer de culpabilité par l’accusé. Le magistrat a alors indiqué qu’une peine de six ans semblait appropriée. Il a toutefois accordé une valeur d’un an aux 178 jours de détention préventive purgés. Andrew Kennedy est incarcéré depuis le 12 mars dernier. Ainsi, le jeune homme de 23 ans de Hawkesbury a été condamné à purger cinq années additionnelles, au temps déjà passé derrière les barreaux. D’autres conditions s’appliquent, dont l’interdiction de posséder des armes à Les agents ont effectué une fouille dans le secteur mais ils n’ont pas réussi à trouver les criminels. Personne n’a été blessé lors de l’incident. Un des suspects mesure environ 5 pieds et 5 pouces, pèse 140 livres, est âgé de 25 ans, blanc avec la peau olive, maigre et por- tait une chemise et une tuque noires. Il avait les cheveux noirs et courts, les sourcils épais et pas de poil au visage. Le deuxième homme est caucasien, cos- taud, et il était habillé en noir. Si vous avez des informations au sujet de cet incident, appelez Échec au Crime (1800 222-8477) ou le Détective Dan Fedele au 613 632-2729.
feu, jusqu’à la fin de ses jours. Il doit aussi fournir un échantillon d’ADN. Rappelons que des accusations avait été portées contre le jeune homme de 23 ans de Hawkesbury suite à des événements sur- venus en mars dernier sur la rue Portelance de cette même ville. Il aurait alors tenté d’étrangler une adolescente qui dormait dans le séjour d’une résidence après s’y être introduit par effraction en escaladant le balcon situé au 2e étage. La jeune fille s’en était tirée avec des blessures mineures, une autre résidente étant intervenue pen- dant les faits.
Dans la même foulée, l’enquête menée par la Police provinciale de l’Ontario dans cette affaire, avait conduit à l’arrestation de Mylène Rouleau-Kennedy, 26 ans, de L’Orignal. Celle-ci accusée de tentative d’entrave à la justice et de non-respect d’une condition de non-communication, a elle aussi été reconnue coupable de ces infractions au code criminel, jeudi dernier. Le magistrat l’a condamné à une peine de 30 jours. Incarcérée depuis le 16 août, soit pendant 22 jours, cette période de détention préventive comble la peine prescrite. depuis six ans, Diane Thibault s’était garée dans sa cour, du côté nord de la rue Princi- pale Est, à la hauteur de la rue Champlain. À prime abord, un bris mécanique dans l’engrenage serait responsable de cet acci- dent. La police provinciale de l’Ontario a conclu à un accident et aucune accusation n’a été portée. La voiture a ensuite été remorquée vers le garage. Il n’est pas impossible que le véhicule puisse être remis en condition.
CHANTAL QUIRION chantal.quirion@eap.on.ca
L’’Orignal | Reconnu coupable de tenta- tive de meurtre, Andrew Kennedy a été condamné à six ans de prison, jeudi derni- er. Lors d’une audience tenue à la demande de la défense, avant la reprise du procès prévu pour le 17 septembre, le juge Jean G. Legault de la Cour de justice de l’Ontario, a statué sur la peine. Ceci, après que la défense en soit venue à la conclusion que la preuve déposée par la Couronne était suffisamment solide pour soutenir les ac- HAWKESBURY | Le détachement de Hawkesbury de la Police provinciale de l’Ontario a besoin de l’aide du public dans le but de trouver deux voleurs qui ont vic- timisé une livreuse de pizza le 4 septem- bre vers 22 h 50 près d’une résidence sur la rue Mary, au nord de la rue Lansdowne à Hawkesbury. Selon l’enquête, deux suspects ont appro- ché la livreuse qui était assise dans son véhi- cule après avoir fait la livraison d’une pizza à une résidence. Un homme aurait menacé la fille avec une arme et demandé son argent. Les hommes ont volé une somme d’argent non dévoilée et se sont sauvés.
Malencontreux incident
Une livreuse de pizza victime de voleurs
La scène était pour le moins inusitée alors qu’une voiture a été repêchée à l’aide d’une grue , vendredi dernier à Hawkes- bury. La propriétaire du véhicule avait eu la mauvaise surprise de constater le plongeon de sa voiture dans la rivière des Outaouais en début de semaine. Comme elle le fait
POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON TO BUY OR SELL YOUR HOUSE
Photo courtoisie
Visitez/ Visit
Photo courtoisie
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site
A167213_TOK
FREE , QUICK OVER-THE-PHONE Home Evaluation 613 678-0498
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
ID 4978
ID 4963
ID 4933
Photo courtoisie
MLS J2304
MLS J1899
MLS J2745
Affordable3-bedroomhomewithgarageanddeep backyardforkidstoplay. GREAT STARTER HOME
FULLY BRICK BUNGALOW Openconceptfeaturing3bedrooms,fullbase- mentwithgasforcedairfurnace.
AFFORDABLE FAMILYHOME Featuring5bedrooms,2bathrooms,formaldiningroom,hardwood &ceramicflooringon1 st level,recenta/sroofing.
ID 4969
ID 4973
ID 4971
Photo Richard Mahoney
MLS J2304 AFFORDABLE TOWNHOUSE Hardwood&ceramicflooring,finishedbasement,frontbalcony & largepatiodeck. MLS J2373
MLS J2396
MLS J2396
SPACIOUS SEMI-DETACHED Finishedbasement,2bathrooms,4bedrooms, large wooddeck,above-groundpool&privatebackyard.
CHARMING & AFFORDABLE Idealfor1sttimehomebuyer.Fantastickitchen,2 bedroomsat2 nd level&1onmainfloor.
OUVERTURE
MÉCANIQUE AUTO Service Entretien Voiture européenne bienvenue - VW, Audi, Mercedes Propriétaire : André Bouaud 613 632-0323 • 819 661-8026 3580, Pattée Road, East Hawkesbury K6A 2 R2
613-632-0707 1 866 676-7966
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON
SANS FRAIS
Raymond J. Lachapelle, B. Adm., LL. B. LACHAPELLE Étude légale / Law office 444, rue McGill Street, Hawkesbury ON K6A 1R2 lachapellelawoffice@bellnet.ca Tél. : 613 632-7032 | Téléc. : 613 632-5472
Made with FlippingBook Online document