Vision_2012_05_24

ROCKLAND, St Jac- ques, 2 CAC, 750$/mois, plus les services. Disponible 1er juin et 1497 Caron, 1 CAC 725$/mois chauffé et éclairé. Dis- ponible 1er juin (613)446-5678 VARS, Duplex, sous- sol, 2 CAC, avec gara- ge. Chauffé , éclairé. Pas d’animaux, non fu- meur. 900$/mois. Libre 1 juillet. 613-835-3352 WENDOVER , 1 CAC, 850$/mois tout inclus, poêle, réfrigérateur, la- veuse à vaisselle, la- veuse, sécheuse, mi- cro-ondes inclus. Pas d’animaux et non-fu- meur. Disponible 1er juin. (613)866-0780 WENDOVER , 2 CAC, cuisine et terrassement refait à neuf, spacieux, grande cour, excellente condition, 5 appareils, pas d’animaux, non-fu- meur, tout inclus, 900$/mois. Libre juin. 613-673-1402. WENDOVER, 2 CAC poêle et réfrigérateur fournis, pas d’animaux, libre. 775$/mois. 613- 679-1253 ou 613-229- 1626. WENDOVER , 3 CAC, 1.5 salle de bains, pri- ses pour laveuse et sé- cheuse, aucun tapis, 2 s t a t i o n n e m e n t . 850$/mois. Libre 1 er Juillet. (613)679-8829.

RENT-TO-OWN the home you want today - location avec option d’achat pour votre do- micile; (613)282-7838, (613)632-9248. Rockland , 2bdrm hou- se on a big lot, close to all, no carpets, utilities and appliances not in- cluded, not furnished, no smoking no pets, available July 1st. 1100$/mois. (613)446- 9944 after 5pm beau bungalow 2 ans, semi- detaché, concept à aire ouverte, 2 CAC, plan- cher laminé, sauf pour céramique à l’entrée, cuisine et salles de bains. Douche et bain séparé, 5 appareils ménagers à l’état neuf, si nécessaire. Pas de fumeur. 1050$/mois + service. Disponible 1er juillet. (613)446-4187 WENDOVER ,

BOURGET, gorgeous & spacious 3(4) be- droom bungalow, 2 ba- throoms, sunroom with gas fireplace, 2 balco- nies. Walk out base- ment, no carpets, 3 ap- pliances. Large bac- kyard, attached gara- ge. Option to buy . No dogs, non smoking. Available June 1st. $1,350/month plus heat(propane) and hy- dro. (613)223-7592 MAISON À LOUER, ST-ISIDORE , campa- gne, 3 CAC, chauffée, éclairée, déneigement et gazon inclus, garage 20’X40’, libre 1 er mai; (613)524-2196. MORTGAGES appro- ved when Banks say no, we say YES! Ap- probation hypothécaire quand les banques dis- ent non, nous disons OUI! (613)282-7838, (613)632-9248 PLANTAGENET , mai- son, 2+1 CAC, garage simple, chauffé, éclairé, 1,200$/mois. Disponi- ble 1 juillet. Pas d’ani- maux. (613)229-4507 PLANTAGENET , mai- son neuve, 3 CAC, ga- rage, bois franc/cérami- que, pas d’animaux, non-fumeur, libre 1er juillet, 1100$/mois pre- mier et dernier mois. (613)229-1626.

WENDOVER , complè- tement rénové, 2 CAC et plus, non fumeur, pas d’animaux, 4 appa- reils, chauffé, éclairé et câble inclus, 875$/mois 50 ans et plus, référen- ces requises. Disponi- ble maintenemt. grand apartement de 2 CAC à 2 étages, 2 stationne- ments, 1 salle de bains, prises pour laveuse et sécheuse. 700$/mois, pas chauffé, ni éclairé. Disponible 1er juillet Appelez (613)679- 8829. (613)673-5927 WENDOVER,

ÉBÉNISTE ARTISAN : fabrication, réparation, refinition et modification de meubles. Nous of- frons aussi la refinition d’armoires de cuisine en bois. Laurier ou Jo- vette (613)764-3180.

ROCKLAND , condo, 2 bedrooms, whirlpool tub, gas fireplace, par- king, available July 1st, possible fully furnished. $975/month plus utili- ties./2 CAC, bain tour- billon, foyer et station- nement, 975$/mois plus services. (613)551-2226 rocklandcondos@gmail.com ROCKLAND : duplex, 3 bedrooms, 2 parking spaces, shed, not hea- ted or lighted. $900/month. Available June 1st. No pets. (613)446-4341. ROCKLAND JUIN OU AVANT , 2 CAC, pre- mier étage en avant, propre, spacieux, tran- quille, balcon, pas d’animaux, chauffé, éclairé, réfrigérateur, cuisinière, stationne- ment, 850$/mois, 613- 446-4616 ou message texte 613-298-2205 SEMI SOUS-SOL, 3 CAC, près des écoles, entrée et stationnement pri- vés. Cour arrière ac- cessible. Pas chauffé, ni éclairé. Non-fumeur, pas d’animaux. Libre 1er juin. Après 17h, ( 6 1 3 ) 4 4 6 - 6 0 8 1 (613)795-7228 ROCKLAND

12

A.M. LARCHE PAINTING INC. Residential

Logis - Condos à louer Apartments -

Painting Caulking General Repairs. Over 30 years expe- rience. Bilingual. Cell. (613)850-5657. Res. (613)446-6192. BRICKLAYER, Block & Brick, Stone, Chim- neys, Sand Finish. Free estimates. Gua- rantee job. Pierre Des- champs. Call (613)577- 1067. (613)679-8831.

Condos for rent

ROCKLAND , apt au presbytère, 1 CAC, 4 appareils ménagers in- clus, 750$/mois chauf- fé, éclairé. Disponible 1er juin. Stéphane (613)913-2968 ROCKLAND CEN- TRAL, 1 CAC, pas chauffé, ni éclairé, Dis- ROCKLAND CEN- TRAL LOCATION, fully renovated, 2 be- drooms, 4 applian- ces, hydro, gas & parking included, available immediate- ly, no pets. $ 9 9 5 / m o n t h l y (613)227-4959 centre ville, 2e étage, 1 CAC , poêle, réfrigérateur, la- veuse, sécheuse, 650$/mois, pas chauf- fé, ni éclairé. Disponi- ble 1er Juin. Pas d’ani- maux. (613)446-6565. ROCKLAND: ponible 1er juin (613)446-4446

14

1,15 $ le pied pour 4’ et 5’ pieds/foot 1,25 $ le pied pour 6’ et 7’ pieds/foot 1,35 $ le pied pour 8’ et 9’ pieds/foot et plus grand disponible/and taller

Maisons à louer Houses for rent

3, 4, 5 BEDROOM HOUSES available for rent to own / Maison 3, 4, 5 CAC, location avec option d’achat pour vo- tre domicile; (613)282- 7838, (613)632-9248.

Livraison disponible Delivery available

19

Services

FRAISIÈRE •STRAWBERRYFARM

1-PEINTRE - RÉNO- VATEUR travail de qualité, propre. Réfé- rences sur demande. Estimation gratuite. Guy 446-5979. Cell: 612-1549

RECHERCHENT vendeurs/vendeuses pour les comptoirs de Rockland - Casselman - Embrun Contactez Denise au: 613 - 673 - 4477 613 - 677 - 4595

F.C.A. • Local water treatment company hiring service technician F/T & P/T. • Plumbing knowledge an asset. • Must be neat in appearance and have good communication skills. • Valid driver’s license and vehicle a MUST. Call Kerrie today 613 446-6967

AUBERGE PLEIN SOLEIL

Recherche Préposé aux bénéficiaires de nuit poste de soir 56 h au 2 semaines Expérience serait un atout 1 poste disponible Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613 679-4355

FULL TIME & PART TIME afternoons & evenings Full training. Water Company Position available immediately! 613 446-6967 to book your interview A.S.A.P.!

du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au

613 679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com.

N.B. une vérification de dossier criminel doit être fournie

Ouvrier Agricole RECHERCHÉ Production laitière Temps partiel/temps plein Honnète, enthousiaste, fiable Salaire selon l’expérience Bachelor disponible

Travaux publics

Public Works

POSTES DISPONIBLES 2 éducateurs/éducatrices recherché(e)s Le Centre Éducatif Des Bécasseaux est à la recherche de deux (2) éducateurs/éducatrices pour combler des postes à temps plein. Postes permanents avec des avantages sociaux.

Services des bâtiments et d’ingénierie

Engineering and Building Services

________________________________________________ APPEL D’OFFRES 051-12-RT RÉHABILITATION DES PONTS DE BOIS ’ D`ŒUVRE DU SENTIER RÉCRÉATIF ENDROIT: COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL ________________________________________________ Les bordereaux de soumissions sont disponibles à l’adresse mentionnée ci-dessous, moyennant des frais non remboursables de 10.00 $ Pour plus d’information, veuillez communiquer avec la chargée de projets des Services des bâtiments et d’ingénierie, Cinthia Clermont, au (613) 675-4661 poste 3505. Les soumissions seront disponibles du 28 mai au 1 juin 2012 inclusivement. Une visite du site obligatoire aura lieu le 5 juin 2012 à 10h00 . Les soumissionnaires doivent être présents pour être éligibles à soumissionner. Pour toute autre information, veuillez communiquer avec le superviseur du Services des bâtiments et ingénierie, Michel Fauteux au (613) 675-4661 ext. 3500 ou Cinthia Clermont ext. 3505. Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au: Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, porte B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 Vous avez jusqu’à 15h00, le 14 juin 2012 pour remettre votre soumission. L’ouverture des soumissions se fera publiquement dès l’heure de tombée. Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autres que la plus basse soumission. PROJET:

________________________________________________ INVITATION TO BID 051-12-RT RECREATIONAL TRAIL-BRIDGES TIMBER DECKS REHABILITATION LOCATION : UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL ________________________________________________ Bid Documents are available at the address listed below for a non-refundable fee of $10.00. PROJECT :

Habiletés et connaissances : • Certifié(e) en premiers soins et RCR; • Vérification des antécédents judiciaires;

• Supervision des activités et des routines journalières; • Connaissance du développement de l’enfant et la capacité d’offrir des activités; • Doit être membre de l’ordre des éducateurs et éducatrices. Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à Mélanie Lalonde. 510, Lacolle Way, Orléans, Ontario K4A 0N9 Téléphone : 613 824-0722 • Télécopieur : 613 824-7175 info@centredesbecasseaux.com

For additional information please contact the Engineering and Building Services Project Manager, Cinthia Clermont at (613) 675-4661 ext.3505.

Hammond • 613 487-1854

Tenders will be available from May 28 th to June 1 st 2012 inclusively. A mandatory site visit will be held on June 5, 2012 at 10:00 a.m., all contractors must be present to be eligible to bid. For further information you may contact the Building and Engineering Services Supervisor, Michel Fauteux at (613) 675-4661 ext. 3500 or Cinthia Clermont at ext. 3505.

JOB OFFER Transportation Clerk-Administrative assistant

Looking for an experienced and energetic person who likes to deal with the public. • Input transportation requests and schedule the most appropriate available vehicle • Assign bus drivers to various type of bus driving assignments and keep track of bus driver attendance records • Perform other duties as required Knowledge The Transportation Clerk must have proficient knowledge in the following areas: • General office equipment • Basic computer skills: Word, Excel, E-mail etc. • Proficient in English and French • Routing and scheduling procedure • Proven ability to maintain confidentiality Location of position-Clarence Creek Branch Contact-Nick McRae, nmcrae@tslafleur.ca or call 613 488-2337

Sealed bids on the appropriate form will be received at the:

Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, door B102 L’Orignal,ON K0B 1K0 You have until 3:00 pm, on June 14 th 2012 to submit your bid. Tender opening will be held publically at tender closing.

The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept other than the lowest bid.

GHB163822_TOK

Made with FlippingBook Annual report