GFL DONATES $250K TO THE NATION SPORTSPLEX "$56"-*5 4r/&84
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
GFL Environmental pledged $250,000 to the Sportsplex as part of The Nation Gets in Shape Campaign. 5IF/BUJPONVOJDJQBMJUZIBTBOOPVODFE UIBU ('- &OWJSPONFOUBM IBT EFMJWFSFE B QMFEHFGSPN5IF/BUJPO(FUT JO4IBQF$BNQBJHO5IFDBNQBJHOXBT MBVODIFEJOBOEJTBNJMMJPOJOJUJB - UJWFUPPCUBJOFRVJQNFOU GVSOJTIJOHT BOE PUIFSSFTPVSDFTGPSUIFTQPSUTQMFY j*XPVMEMJLFUPUIBOL('-&OWJSPONFO - UBMGPSUIFJSHFOFSPVTDPOUSJCVUJPOUP5IF /BUJPO(FUTJO4IBQFDBNQBJHO uTBJE.BZPS 'SBODJT#SJÍSFi5IJTGBDJMJUZXJMMTFSWFPVS DPNNVOJUZBTBXIPMF BOEJUJTUIBOLTUP PSHBOJTBUJPOTMJLF('-UIBUPVSDPNQMFYXJMM CFGVMMZGVSOJTIFE FRVJQQFEBOESFBEZUP XFMDPNFJUTVTFST*UIBOL('-GPSCFJOHB MFBEFSJOPVSDPNNVOJUZBOEMPPLGPSXBSE UPXFMDPNJOHPUIFSQBSUOFSTBTXFDPOUJOVF UPSBJTFGVOETv 5IFTQPSUTQMFYXJMMGFBUVSFUXP'*'"TPDDFS àFMETXJUIBSVOOJOHUSBDLBSPVOEUIFN BT XFMMBTBNVMUJQVSQPTFDPNNVOJUZDFOUSF *UJTMPDBUFEOFYUUPM DPMFÊMÊNFOUBJSF DBUIPMJRVF4BJOU7JBUFVSBOEXJMMIPTUZFBS SPVOEFWFOUTTVDIBTZPVUITPDDFS TFOJPSTl àUOFTT XFEEJOHSFDFQUJPOT BOEUSBEFTIPXT UIBUXJMMBUUSBDUNPSFUIBO QFPQMF BOOVBMMZ
i5IJT DPOUSJCVUJPO POMZ TPMJEJàFT UIF QBSUOFSTIJQUIBU('-IBTEFWFMPQFEPWFS UIFZFBSTXJUI5IF/BUJPO.VOJDJQBMJUZ uTBJE +FBO1IJMJQQF-BMJCFSUÊ (FOFSBM.BOBHFSPG -BOEàMM0QFSBUJPOTBOE$PNQMJBODFBU('- i5IFTQPSUTDPNQMFYQSPKFDUJTQFSGFDUMZ JOMJOFXJUIPVSDPSQPSBUFWBMVFTBJNFEBU IFMQJOHUPJNQSPWFUIFRVBMJUZPGMJGFPGUIF DPNNVOJUJFTXIFSFXFBSFQSFTFOUv CASSELMAN ÉQUILIBRE SON BUDGET AVEC DES RÉDUCTIONS DE 1,2 MILLION DE DOLLARS JOSEPH COPPOLINO KPTFQIDPQQPMJOP!FBQPODB CVEHFU JMBÊUÊEFNBOEÊBVYDIFGTEFTFSWJDF EFQSPDÊEFSÆEFTDPVQFTJNQPSUBOUFT Sydney Collard, gestionnaire communautaire, à gauche) Daniel Boisvenue, conseiller du quartier 5, Jean-Philippe Laliberté, directeur général de GFL, Francis Brière, maire de La Nation, Prashant Vats, directeur de district de GFL, Tim Stewart, conseiller du quartier 1, Marjorie Drolet, conseillère du quartier 6, et Raymond Lalande, conseiller du quartier 4. -photo fournie
de dollars. -FCVEHFUQSPQPTÊEF NJMMJPOTEF EPMMBST CJFORVJOGÊSJFVSBVCVEHFUSÊFMEF FTUTVQÊSJFVSEFQMVTEVONJMMJPOEF EPMMBSTBVCVEHFUQSÊWVQPVS TPJUVOF BVHNFOUBUJPOEFQMVTEF 4FMPOMFTEPDVNFOUTCVEHÊUBJSFTQSPWJ - TPJSFTTPVNJTBVDPOTFJM jMFYFSDJDFàOBODJFS EFFTUVOFYFSDJDFEJGàDJMFCVEHÊUBJSF - NFOUFUOPVTSFDPOOBJTTPOTRVFMFTDIPJY QFVWFOUËUSFEÊDIJSBOUTv"àOEÊRVJMJCSFSMF
GPODUJPOOFNFOU $FRVJFTUJODMVTEBOTMFCVEHFUFTU QPVSMBNÊOBHFNFOUEV4FOUJFS#SJT - TPO-FQSPKFUEF NJMMJPOEFEPMMBSTTF EÊSPVMFFOUSPJTQIBTFT BWFDVONPOUBOU JOJUJBMEFNJTEFDÔUÊFO-B TPDJÊUÊEFHFTUJPOEFTEÊDIFUT('-BGBJUEPO ÆMBNVOJDJQBMJUÊEVONPOUBOUTVQQMÊNFOUBJSF EFFOOPWFNCSF -FCVEHFUàOBMEPJUËUSFBQQSPVWÊMPSTEF MBSÊVOJPOEVDPOTFJMEVKBOWJFS
1BSNJMFTDPVQFTMFTQMVTJNQPSUBOUFT DJUPOTMBCBOEPOEVOQSPKFUWJTBOUÆSFGBJSF MFTUSPUUPJSTEFMBSVF1SJODJQBMF EFMBSVF 3BDJOFBVOPSEKVTRVÆMBWPJFGFSSÊFBWBOUMF DIFNJO4BJOU*TJEPSF DFRVJSFQSÊTFOUFVOF ÊDPOPNJFEF-BCJCMJPUIÍRVF DPNNVOBVUBJSFSFTTFOUJSBÊHBMFNFOUMJNQBDU EFTDPVQVSFTBWFDVOFSÊEVDUJPOEF EFTDPOUSJCVUJPOTBVYEÊQFOTFTEF
Le 13 décembre, le trésorier de Casselman Simon Thibeault et le di- recteur général Yves Morrissette ont présenté le projet du budget 2023 au conseil municipal, après une réunion spéciale du conseil avec les chefs de service, le 7 décembre, pour discuter des réductions de plus de 1,2 million
P004497-1
Horaire de collecte des ordures ménagères et du recyclage pour Noël 2022 Il n’y aura pas de changement d’horaire. Waste and recycling collection Christmas 2022 There will be no change in schedule.
AnnikHearingSolutions.com Rockland 613 667 2332 Casselman 613 764 6211 ġ ġĚġ Annik Hearing Solutions we wish you Happy Holidays De la part de toute l’équipe chez Annik solutions auditives , nous ġ _
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online