" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
TROIS CANDIDATS À LA MAIRIE À ALFRED-PLANTAGENET
ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca
Le contingent de candidats qui sou- haitent devenir membres du conseil municipal d’Alfred-Plantagenet au mois d’octobre prochain est formé d’élus actuels ainsi que de nouveaux venus. À la mairie de la municipalité d’Alfred- Plantagenet, trois candidats sont en lice. Le maire actuel Fernand Dicaire sollicite un deuxième mandat. Il affrontera le conseiller actuel, Jean-Pierre Cadieux, ainsi qu’un nou- veau venu en politique, Stéphane Sarrazin. Quant aux postes de conseillers, le nombre de quartiers passe de quatre à deux. Les deux quartiers seront représentés par trois conseillers chacun, pour garder le nombre de conseillers à six, en plus du maire. Le quartier 1 est constitué des villages d’Alfred et de Lefaivre. Le quartier 2 comprend les villages de Plantagenet, 8FOEPWFS $VSSBOFU5SFBEXFMM &OSBJTPOEFDFDIBOHFNFOU DFSUBJOT élus actuels se feront concurrence. Ainsi, les conseillers sortants Chantal Galipeau, Jeanne Doucet et Jean-Claude Delorme, solliciteront un deuxième mandat et tente- ront de se faire élire en tant que représen- tants du quartier 2. On retrouve également RVFMRVFTOPVWFBVYWJTBHFT*BO8BMLFSFU Lynda Lemieux lorgnent aussi un des trois postes de conseillers pour le quartier 2. Le nouveau venu Dominique Perrier
Four of the six current Alfred-Plantagenet councillors are seeking another mandate in the upcoming elections – Jean-Claude Delorme, Chantal Galipeau, Jeanne Doucet and René Beaulne. Councillor Benoit Lamarche is taking a step back from municipal politics, while Councillor Jean-Pierre Cadieux is running for mayor. Mayor Fernand Dicaire is seeking another term, while newbie Stéphane Sarrazin also joined the mayoral race. New faces are also putting themselves forward as councillor candidates, including Dominique Perrier, Ian Walker and Lynda Lemieux. —archives
Alfred-Plantagenet Mayor Fernand Dicaire seeks another term. —photo Alexia Marsillo
souhaite représenter le quartier 1. René Beaulne, qui en est présentement à son huitième mandat consécutif comme conseil- ler d’Alfred-Plantagenet, sollicitera un autre mandat et tentera lui aussi de se faire élire comme représentant du quartier 1. Au mois de janvier, lors d’une conversation avec notre journal, il avait déclaré souhaiter se présenter à la mairie, mais il a depuis changé d’idée. Seul le conseiller Benoit Lamarche ne
sollicitera pas un nouveau mandat. Lors d’une conversation avec notre journal il y a déjà quelques mois, celui-ci avait déclaré vouloir laisser sa place après avoir été conseiller pendant 15 ans. La date limite pour soumettre sa candi- dature est le vendredi 27 juillet. Comme cet article a été mis sous presse le 19 juillet, il est possible que d’autres candidats se soient inscrits.
613 446-5188 814, St-Joseph Rockland, ON K4K 1L5
RESIDENTIAL • COMMERCIAL • INDUSTRIAL • INSTITUTIONAL • PRE-ENG. BUILDING • DESIGN BUILD • PROJECT MANAGEMENT • FULLY BILINGUAL
www.dcoteconstruction.com
166 167 168 169 170 171 172 173 174
TERRAINS DISPONIBLES AVEC VUE SUR L’ETANG OU LE PARC Le projet domiciliaire le plus populaire à Rockland,offre un nombre limité de magnifiques terrains arborant des vues spectaculaires soit d’un parc multi- saisons ou d’un bassin de rétention d’eau complètement aménagé. La bonne majorité de ces terrains peuvent accommoder un design architectural de maisons avec sous- sol ayant une sortie extérieure directe.
POND AND PARK LOTS NOWAVAILABLE Rockland’s most popular master- planned community now includes a limited release of building lots with great backyard long-views of either a multi-season community park or a landscaped water retention pond. Most of these lots are designed to accommodate walk-out basements architectural floorplan designs.
1
2
3
4
5
6
166-174
7
9 Terrains avec vue sur le parc Ces lots ont une façade de 12mètres (39 pieds) et une profondeur de 32mètres (104 pieds). 14 Terrains de première qualité avec vue sur l’Étang Ces terrains ont 18,2mètres (60 pieds) de façade et une profondeur de 38mètres (124 pieds).
9 Park Lots Lots measure 12M (39 feet) wide by 32M (104 feet) deep.
8
9
10
11
12
1-14
13
14 Premium Pond Lots Most lots measure 18.2M (60 feet) wide by 38M (124 feet) deep
14
Pour tout autre renseignement sur un lot spécifique ou sur le projet domiciliaire, nous écrire à info@spacebuildersOttawa.com.
For lot specific subdivision information, email us at info@SpacebuildersOttawa.com
MORRISVILLAGE.CA
Made with FlippingBook flipbook maker