Spada Law - Spanish - Enero 2019

PRST STD US POSTAGE PAID BOISE, ID PERMIT 411

S pada L aw G roup INJURY LAW LLC

111 Everett Ave #1F Chelsea, MA 02150 617.889.5000 SpadaLawGroup.com

En Esta Edición

1 2

De que estamos hechos?

¿Porqué comenzar el nuevo año en el invierno? Vámonos de senderismo Receta: Deliciosa sopa de frijoles negros Lo que debes saber antes de salir a la calle

3

4

¿Qué pasa con perros de servicio militar?

El sargento Fieldy regresa a casa

REUNIÓN DE HERMANOS DE AR MAS

Hay unos 2,500 perros de servicio militar activos, y sus esfuerzos ayudan a salvar la vida de numerosos soldados y ciudadanos cada día. Uno de estos perro valientes es el sargento Fieldy, un pero labrador negro de 11 años. Fieldy fue entrenado para encontrar la amenaza número uno en Afganistán: los IEDs/explosivos. El sargento Fieldy fue desplegado a Afganistán con Corporal Nicolas Caceres en 2011. En el comienzo de su despliegue, su vehículo golpeó una placa de presión mientras estaban patrullando. Fieldy y Cáceres no les pasó nada, pero uno de los otros de la marina que estaba con ellos, resultó gravemente herido en la explosión. No pudo ser evacuado en el helicóptero hasta que se aseguró la zona de aterrizaje. Fieldy encontró otro explosivo en el área y alertó a Cáceres. La bomba fue rápidamente desarmada, y el soldado herido fue llevado a un lugar seguro. Este no fue el único explosivo que Fieldy encontró. Su sentido de olfato y dedicación ayudó a salvar miles de vidas. Después de su despliegue, Cáceres regreso a casa, pero Sgt. Fieldy sirvió en muchos más tours sin el. Fieldy continuó protegiendo soldados y ciudadanos al buscar explosivos. Cáceres, por su parte, trabajó incansablemente para asegurarse de que podía traer de vuelta a Fieldy cuando se acababa su termino. Perros de servicio militar pueden ser adoptados por dueños anteriores, fuerzas policiales, o ciudadanos cualificados cuando los

perros se retiran. Después de 3 años de estar separados y un total de 4 tours servidos, Sgt. Fieldy fue reunido con Cáceres. En el 2016, Fieldy recibio el “K9 Medal of Courage Award” (premio de valentía para caninos), y en el 2018, ganó el “American Humane Hero Dog Award por su servicio." “Estos perros están afuera con nosotros,” dijo Cáceres cuando recibió el premio “Hero Dog Award” junto a Fieldy. “Los peligros que enfrentamos, ellos también los enfrentan. Merecen ser reconocidos también. Les pedimos mucho, y todo lo que quieren son caricias o jugar con un juguete. Son animales increíbles, y Fieldy es un perro excepcional. No se ni por donde comenzar a agradecer el aprecio que le tengo,” dijo. Si estás interesado en apoyar a perros militares o te gustaria adoptar un perro jubilado, puede aprender mas en Missionk9rescue.org.

4 • SPADALAWGROUP.COM

spadalawgroup.com

Made with FlippingBook Online document