9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 10H DEADLINE: MONDAY 10 A.M. 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383 AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 PERSONNEL PERSONAL
"$56"-*5 4r/&84 CARNEY MET EN GARDE CONTRE LE «BLUFF DANGEREUX» DU RÉFÉRENDUM EN ALBERT A
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale BIJOUX de collection et aussi, une HORLOGE antique; pour plus de renseignements, 613-684- 0002. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent ROCKLAND, 1 CAC au sous-sol, poêle, réfrigéra- teur, laveuse, sécheuse, climatiseur central, Inter- net/Vidéotron, pas d'animaux, non fumeur, station- nement, 1400$ mois, chauffé, éclairé (premier et dernier mois), libre 1 er juin; renseignements, 613- 371-1991. SERVICES COUPE DE GAZON / LAWN MOWING En service depuis 2008. Commercial - résidentiel In service since 2008. Commercial - residential
DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night, 8pm to 9pm, since 1987. Also a meeting every Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St (side parking lot entrance). Help yourself get your life back. PRIÈRES PRAYERS FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
prié, glorifié, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. M.B . prié, glorifié, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. M.B . prié, glorifié, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. M.B .
Estimation gratuite! Free estimate! Demander Wallace, 613-677-4366 (région de Hawkesbury/Grenville).
FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
Le premier ministre Mark Carney serre la main de la première ministre de l’Alberta, Danielle Smith, à Calgary, le 15 mai 2026. LA PRESSE CANADIENNE/Jeff McIntosh
EXPERIENCED CARPENTER AND GENERAL HANDYMAN at your service! Over 35 years experience (bilingue). Home repair and maintenance; small engine repair; wood working services. Call Norm Laplante, 613-913-6771
DAVID BAXTER La Presse Canadienne
droits issus de traités. Le gouvernement de l’Alberta fait appel de cette décision. Mme Smith a fait valoir la semaine der- nière qu’attendre que la Cour ait terminé ce processus d’appel prolongerait un «débat très émotif et important». M. Carney a indiqué que le gouvernement examinait la question afin de s’assurer qu’elle est conforme à la loi sur la clarté référendaire, la loi fédérale adoptée après le référendum québécois de 1995. Le premier ministre a déclaré qu’il comp- tait faire campagne pour l’unité nationale et montrer qu’un fédéralisme de coopération pouvait fonctionner. Il a évoqué un accord qu’il a signé avec Mme Smith au début du mois, qui engage les deux ordres de gouvernement à œuvrer à la construction d’un nouvel oléoduc vers la côte Pacifique — à condition que les objectifs en matière de prix du carbone pour l’industrie soient atteints et que les projets de capture du carbone avancent. Interrogé à savoir s’il avait tenté de dis- suader Mme Smith de poser une question sur la séparation, M. Carney a répondu que «la première ministre ne suit pas toujours (ses) conseils». Le premier ministre a affirmé qu’une telle campagne référendaire n’aidait pas alors que la province tente d’attirer des investisseurs pour un pipeline. Il a souligné que les électeurs n’avaient pas donné au gouvernement de Mme Smith le mandat de franchir ce pas. j&TUDF MB WPMPOUÊ EÊNPDSBUJRVF EFT Albertains? Ont-ils voté pour cela lors des EFSOJÍSFTÊMFDUJPOTQSPWJODJBMFT /PO JMT ne l’ont pas fait. Cela ne figurait pas sur le bulletin de vote, ce n’était pas dans les mandats ou les programmes du parti au pouvoir et de l’opposition officielle, a déclaré M. Carney. C’est comme ça.» Le chef conservateur Pierre Poilievre, qui représente une circonscription de l’Alberta, a déclaré la semaine dernière que lui et le reste de son caucus feraient campagne pour que la province reste au sein du Canada.
Le premier ministre Mark Carney estime que le référendum en Alberta constitue un «bluff dangereux» si l’on croit que le résultat pourrait servir de levier dans de futures négociations. M. Carney a expliqué avoir constaté ces effets de ses propres yeux lorsqu’il était gouverneur de la Banque d’Angleterre après le vote sur le Brexit, et a souligné que, dix ans plus tard, les Britanniques tentent toujours de réparer les dégâts causés par cette décision. «Dans ces questions de séparation, on avance souvent l’argument suivant : “Votez pour cela et c’est une option gratuite. Votez pour cela et nous renforcerons notre position dans une future négociation.” C’est un bluff très dangereux», a déclaré M. Carney lors d’une conférence de presse à Ottawa lundi. Il a invité les Canadiens à réfléchir aux référendums du Québec, soulignant que si la question est présentée comme «le commencement des négociations», pour certains, «c’est le commencement d’une vraie séparation». La première ministre de l’Alberta, Danielle Smith, a déclaré la semaine dernière qu’elle donnerait lieu à un référendum en octobre, demandant aux Albertains s’ils pensent que la province devait rester au sein du Canada ou plutôt entamer le processus juridique menant à un véritable référendum sur la séparation. Mme Smith a soutenu dans une allocution télévisée la semaine dernière que ne pas poser cette question lors d’un référendum reviendrait à «museler les voix de centaines de milliers d’Albertains», ce qui, selon elle, serait injustifiable dans une démocratie. Une pétition visant à déclencher un référendum sur la séparation de l’Alberta a été rejetée au début du mois par un juge. Ce dernier a invoqué le fait que le gouver- nement provincial n’avait pas consulté les communautés autochtones sur les consé- quences qu’aurait la séparation sur leurs
or e-mail, normlap2591@gmail.com HARRY'S RESIDENTIAL GARAGE DOOR REPAIRS, since 1983 in Ottawa, now in CASSEL- MAN and surrounding areas. Spring, cables, rollers, hinges automatic operators repair and installation; for more information, 613-620-3535. HEDGES IN NEED OF TRIMMING? Over 15 years experience! ALSO, tree services & stump grinding. For quality work at a low cost, call or text at 613-322-7519 (Arron). Free estimates and clean up. References available. We provide servi- ce as far as L'Orignal. HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243 PAT'S "Cowboy" CUSTOM WORKS, coupe de pelouse (grass cutting) pour les régions de Alfred, Hawkesbury, L'Orignal, Vankleek Hill et les environs (and surroundings); renseigne- ments, info. 613-551-6452. RECHERCHE WANTED BUYING COLLECTIBLES!! Coins, comics, war medals, old paper money, sterling silver cutlery & tea sets, watches, gold jewelry, stamps, records, judaica, Olympic & mili- tary items. We make house calls; 47 YEARS OF TRUST. Call Ron, 514-996-6798. VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS 283 CHAMPLAIN, HAWKESBURY, vente garage, les 29, 30 et 31 mai. Beaucoup d'articles divers, de tout pour tous!! Beau temps, mauvais temps. 354 PRINCIPALE, BROWNSBURG-CHATHAM, (église Saint-Louis-de-France), MEGA BAZAAR les samedi et dimanche 6 et 7 juin, 9h à 15h. Meubles, vêtements, vaisselle, pâtisserie, articles de jardins et plantes, vélos, trésors pour tous. AU PROFIT DE LA PAROISSE STE-TRI- NITÉ!! Renseignements, 450-533-6314. 720, RUE WEST, HAWKESBURY, vente garage les 29-30-31 mai, 8h à 16h. Beau temps, mauvais temps. Certains meubles, outils, broyeur ("grin- der") sur pied, scies, tuyau d'arrosage, articles de cuisine, cadres de lit double, casiers à vin. Un peu de tout!! 740 CHEMIN VINETTE, CLARENCE-CREEK, vente garage/déménagement, les samedi et dimanche 6 et 7 juin, débute 9h. Outils, meubles, objets divers. Si pluie, remise samedi suivant.
FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour l'éternité. J.T.
Réciter cette neuvaine au SACRÉ-COEUR DE JÉSUS pendant 9 jours avec promesse de publication.
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour toujours et toujours. Ainsi soit-il. prière exaucée L.L.
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease