1158, Notre-Dame, Embrun, ON pubreflet.news@eap.on.ca tél. : 1-613-443-2741 • fax : 1-613-443-1865 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale
BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 85$ la corde. FIREWOOD, hardwood, $85. per cord; 613-577-2388.
CASSELMAN , 2-CAC, grand sous-sol rénové, en- trée privée, comprend chauffage et éclairage. In- ternet, satellite, 4 appareils, grand parterre. Pas d’animaux, personne responsable et non-fumeur. Libre le 1 er décembre, 900$/mois. 613-791-3504 CASSELMAN , 2-CAC, plancher chauffant, très propre, libre immédiatement, personne mature, non-fumeur, pas d’animaux, $750/mois plus com- modités. 613-764-9393 EMBRUN , 3 NOUVELLE CHAMBRE AMUSAN- TE À COUCHER. DISPONIBLE AVRIL/MAI 2018. Salon à aire ouverte avec plafonds de 9’- grandes fenêtres lumineuses. Revêtement de sol stratifié et céramique amélioré. Nouveaux appa- reils et A/C. Magnifique balcon et arrière-cour of- fre une vue imprenable sur la rivière Castor. Un espace de stationnement-deuxième parking en option. Le loyer commence à 1,250$/m plus le gaz naturel et l’électricité. Réservez-en un main- tenant! (613) 614-1199. EMBRUN - Available now or February 1 st . 2 be- droom apartment including ABOUT 800 SF in the finished basement. Located in a triplex near all services. 4 appliances, heat, hydro, water, se- wer and 1 parking INCLUDED. Yearly lease. 1 st and last month rents required. $975/M, 613-614- 1199. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012. TECHNOLOGUE EN ARCHITECTURE Notre firme est à la recherche d’un(e) Technologue bilingue et autonome pour travailler dans notre département d’architecture sur des projets de différentes envergures (résidentiels, commerciaux, industriels). L’individu sera responsable de dessiner des plans pour des révovations, additions ou nouvelles constructions, faires des inspections et revue NICB Détenir un diplôme en Technologie de l’Architecture Bonne connaissance du Code du bâtiment de l’Ontario, des logiciels AutoCad et Suite Microsoft Office • • Posséder un véhicule et détenir un permis de conduire valide Poste permanent à temps plein. Salaire à discuter. Assurance collective et REER offerts. • • • Minimum 3 à 5 ans d’expérience NICB un atout INGÉNIEURS ET ARCHITECTE A. DAGENAIS & ASSOC. INC.
PLANTAGENET, 431 Concession 3. Petit semi- détaché à louer avec 4 appareils ménagers inclus. 1100$/mois, éclairé. Chauffage au propane, 613- 229-1626. PLANTAGENET , 431 concession 3, semi-détaché en campagne, 2 CAC, 4 appareils inclus, pas de sous-sol, libre immédiatement, 1050$/mois éclai- ré, pas chauffé. Martin telephonez our texto 613- 229-1626.
DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES
Les Entreprises Jean-Claude Cayer Ltée Outils pneumatiques et électriques Équipements de pelouse et jardin Petits moteurs - Compresseurs Clous, agrafes, vis
GRAND GARAGE À LOUER , 23’x40’ (920 p/2) avec plafond 12’ sur une propriété commercial à Limoges. 1495$/mois, chauffé et éclairé. Premier et dernier mois requis. OFFRE AUSSI DU STO- RAGE EXTÉRIEUR - Motorisés, bateaux, véhicu- les, etc. Appeler Ben au 613-296-8716. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent WENDOVER, 3464 rue principale, fraîchement ré- nové, 2 CAC, 925$/mois chauffé et éclairé. Li- bre. Pas d’animaux. 50 ans et plus. Martin télé- phonez ou texto 613-229-1626 WENDOVER , appartement 2-CAC, appareils mé- nagers inclus, 875$/mois, chauffé, éclairé et pas d’animaux. Contacter Martin au 613-229-1626. LEFAIVRE , 1-CAC, 4 appareils ménagers inclus, chauffé et éclairé. 700$/mois, libre immédiate- ment. Contacter Martin au 613-229-1626.
708 Ch Limoges Rd. LIMOGES, ON
GÉRANT - COMPTES MAJEURS Exigences: Expérience dans la vente (en outillages serait un atout) Bilinguisme obligatoire • Belle personnalité Avoir de l’intiative et le sens de l’organisation Participer au travail d’équipe Conditions d’emploi: Poste temps plein • (Cinq) 5 jours par semaine Liste clientèle déjà établie • Voiture fournie. Salaire très compétitif et avantages sociaux Votre résumé par télécopieur ou par courriel seulement Télécopieur: 613-443-2022 ou par courriel au jean.claude@jccayer.com Vous serez fier de faire partie d’une équipe dynamique et performante
Is looking for a MOBILE MECHANIC
Interested applicants contact General Manager Mario Bourdon at 613-739-0090 or mario@centraltt.com
MAISONS à louer HOUSES for rent
EMBRUN - Maison semi-détaché neuf à louer avec garage, 3-CAC, une salle de bain, disponible le 1 er janvier 2018. Nous sommes responsable du de- neigement ainsi que la pelouse. Place St-Thomas. 1500$/mois + commodités. Pascal: 613-799-4084.
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
COMMIS III – ONTARIO AU TRAVAIL CLERK III – ONTARIO WORKS
OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS OPÉRATEURS DE PRODUCTION PRODUCTION OPERATORS
pour le département des Services sociaux Poste temporaire temps plein (syndiqué) (pour une période approximative de 8 mois)
For the Social Services Department Temporary full-time position (unionized) (for a period of approximately 8 months)
Sommaire : Le commis doit fournir un soutien clérical dans la livraison directe des services se rattachant aux composantes d’Ontario au travail (OAT). Il participe à l’efficacité des opérations quotidiennes du service et assure un soutien dans les fonctions liées à la gestion de projets et à l’administration. Exigences : Posséder un diplôme d’études secondaires; Pouvoir s’exprimer facilement en français et en anglais (parlé et écrit); Avoir une connaissance approfondie des divers programmes d’ordinateur qui sont pertinents au poste occupé (SAGAS, Excel, Word et Outlook); Connaître les procédures de la gestion des dossiers; Avoir des compétences en rédaction, traduction, calcul, comptabilité et analyse.
Summary: The clerk must provide clerical support in the direct delivery of the services relating to components of the Ontario Works program (OW). This position is also responsible for contributing to the day-to-day operations of the service and providing support in project management and administration related functions. Requirements: Must have a high school diploma; Ability to communicate easily in French and English (spoken and written); Have a thorough knowledge of the various computer programs, which are relevant to the position held (SAGAS, Excel, Word and Outlook); Knowledge of records management procedures; Good writing, translation, calculating, accounting and analytical skills.
Jour, soir ou nuit / Day, evening or night Postes permanents / Permanent positions Prime de quarts / Shifts premium
Salaire minimum de 14 $ / h CHEF D’ÉQUIPE / LEAD END
Jour, soir ou nuit / Day, evening or night Postes permanents / Permanent positions Prime de quarts / Shifts premium Salaire à discuter / Salary to negociate CARISTE / LIFT OPERATOR Jour, soir ou nuit / Day, evening or night Postes permanents / Permanent positions Permis de cariste valide / Valid forklift permit Prime de quarts / Shifts premium Salaire à discuter / Salary to negociate
Annual salary: $41,228 to $44,279 Schedule: 35 hours, 5 days per week Workplace: Rockland, Ontario Closing date: 4:30 p.m., January 25, 2018 * please indicate reference number SS-01-2018 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P.O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (613) 675-4547 (fax)
Salaire annuel : 41 228 $ à 44 279 $ Horaire : 35 heures, 5 jours par semaine Lieu de travail : Rockland, Ontario Fin du concours : 16h30, le 25 janvier 2018
INSPECTEUR QUALITÉ QUALITY INSPECTOR
* veuillez indiquer le numéro de référence SS-01-2018 Madame Elizabeth Gauthier
Jour, soir ou nuit / Day, evening or night Postes permanents / Permanent positions Prime de quarts / Shifts premium Salaire à discuter / Salary to negociate
Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell
59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0
MÉCANICIEN INDUSTRIEL INDUSTRIAL MECHANIC
(613) 675-4661, poste 2808 (613) 675-4547 (télécopieur)
Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes.
All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online.
Entrevues entre 9 h et 15 h Interviews between 9 am and 3 pm AMPAK PLAST INC. Jour, soir ou nuit / Day, evening or night Postes permanents / Permanent positions Prime de quarts / Shifts premium Salaire à discuter / Salary to negociate Entrevues entre 9 h et 15 h Intervie s bet een 9 AM a PM AMPAK PLAST INC. 1233 rue Cameron St. Hawkesbury ON K6A 3S8 613 632-0622 Courriel/Email: hr@ampak.ca 1233, rue Cameron St., Hawkesbury ON K6A 3S8 Tél. : 613 632-0622
A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate.
Seules les personnes sélectionnées seront contactées.
Firme établie à Embrun depuis plus de 30 ans. Faire parvenir votre C.V. par courriel: admin@adagenais.com 767 rue Notre-Dame, , Embrun Ontario, K0A 1W1 613-693-0700
In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker