"$56"- * 54 r /&84
Leroux, Laurin and Brisson intend to run again in 2018
ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca
Several current members of the Township of Russell municipal council have already decided if they will run again in the October 22 municipal elections. For Mayor Pierre Leroux, the choice is al- ready clear. Hemost certainly intends to run. «I always said that I would stay in the field as long as I enjoyed doing my job, and I must admit that I love it,” said Leroux. “If you would have asked me about politics 10 years ago, I would have never thought about it, but then I fell in love with the job. So yes, I will represent myself. If the residents want me back, that would be best and, if not, well that’s politics.» With respect
SÉANCES D’INFORMATION Le 24 janvier 2018, 18 h 30 (parents - 6 e année)
Le 25 janvier 2018, 8 h 15 à 14 h 30 (journée d'accueil des élèves de 6 e année)
Le 31 janvier 2018, 18 h 15 (parents - 8 e année) Le 31 janvier 2018, 19 h 30 (parents - 10 e année) Le 9 février 2018, 8 h 15 à 14 h 30 (journée d'accueil des élèves de 8 e année)
to Councillor Jamie Laurin, he is 95 per cent certain he will seek another four- year term. «At the moment, I would say that my decision is yes, but a lot can change be- tween January andMay,» said Laurin. “In the next four years, I want to see c o n t i n u e d work for water
Prescott-Russell region in the next provincial election on June 7. Depending on the out- come, she may or may not be available. «One thing Le maire Pierre Leroux se portera à nou- veau candidat à la mairie lors des élec- tions municipales qui se dérouleront le 22 octobre 2018.
is certain, how- ever, and that is that if there is working to be done, I will con- tinue to serve,” she said. “My commitment to my commu- nity, my region, is unshakable.» Councillor Cindy Saucier is currently un- decided. “There are still many things I want to do, but I have to
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CATHOLIQUE DE CASSELMAN * Le 23 janvier 2018, 19 h Le 25 janvier 2018, 10 h
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CATHOLIQUE LA SOURCE (MOOSE CREEK) Le 30 janvier 2018, 19 h (Bilingue)
Le conseiller Jamie Lau- rin est à 95% certain qu’il se représentera en 2018.
and sewer services at the 417 Industrial Park and I want to see the shovel in the ground for the sports complex,» he commented. André Brisson also wishes to run for an- other term. «As of right now, it is my inten- tion to run again as a councillor,» he said. Among the files that are close to his heart, the relocation of the Embrun library is among them. «We are working on it now and I hope to have something concrete, even before the elections.» For Amanda Simard, on the other hand, it is too early to tell as he is currently run- ning as a candidate for the Ontario Progres- sive Conservative Party for the Glengarry-
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CATHOLIQUE NOTRE-DAME-DU-ROSAIRE (CRYSLER) Le 25 janvier 2018, 18 h 30 (Parents) Le 2 février 2018, 8 h 30 (Parents et enfants)
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CATHOLIQUE SAINT-ALBERT Le 15 janvier 2018, 9 h 30 (Parents et enfants) Le 22 janvier 2018, 18 h 30 (Parents)
Le conseiller André Bris- son se portera à nouveau candidat en en 2018.
discuss it with my family to be sure, since it is another four-year commitment,” she said. “It has been a positive experience and this council runs well together.”
BOOK YOUR APPOINTMENT TODAY! Some sounds you never want to miss
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CATHOLIQUE SAINT-ISIDORE Le 7 février 2018, 19 h
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CATHOLIQUE SAINT-VIATEUR (LIMOGES) Le 8 février 2018, 19 h
Certains sons sont trop précieux pour être manqués PRENEZ UN RENDEZ-VOUS DÈS AUJOURD’HUI!
* NOUVEAU : PROGRAMME INTERNATIONAL OFFERT !
Be truly bilingual, get your certification now!
hearing aid evaluation hearing aid servicing
évaluation auditive service aux appareils auditifs
FREE
GRATUIT
inscription.csdceo.ca
CASSELMAN BESIDE NOFRILLS À CÔTÉ DE NOFRILLS 613.764.6211 2617 rue Laurier St. Rockland, ON Tel : 613-667-2332 Fax : 613-667-3264
ROCKLAND 738 rue Principale St. Box. 58 Casselman, ON K0A 1M0 Tel : 613-764-6211 Fax : 613-667-3264 613.667.2332 IN FRONT OF INDEPENDANT DEVANT L’INDÉPENDANT
Annik Lavigne , M.ScS AUDIOLOGISTE/ AUDIOLOGIST
annikhearingsolutions.com
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker