Alfred Journées spéciales à la Friperie Kazi 9 en collaboration avec la Banque Alimentaire d’Alfred, le jeudi 5 décembre de 9h à 16h et le samedi 7 décembre de 10h à 14h. Grenville Souper de Noël du Club Amitié sans frontière de Grenville, le vendredi 29 novembre à 18h. Les participants sont invités à amener leurs denrées non-périssables. Renseigne- ments : Françoise Labre 613-632-9147. Souper de Noël du club FADOQ v’làl’bon temps de Grenville, le samedi 21 décem- bre, au Centre communautaire de Grenville. Réservation avant le 10 décembre, Denyse Woodbury: 819 242-4406. Hawkesbury Souper Thaï au profit de la Fondation Valoris pour la Campagne des lutins de Noël, le jeudi 28 novembre, à 18h, à la Salle des Chevaliers de Colomb de Hawkes- bury, 393, rue William. Billets et renseignements: Manon Parent au 1 800 675-6168, poste 4405. Heure du conte 4 à 7 ans sur le thème les artistes, le vendredi 29 novembre, à la Bib- liothèque publique de Hawkesbury. Réservation : 613 632-0106 poste 2250. Souper jambon le vendredi 29 novembre de 17h à 19h à la salle des Chevaliers de Colomb #2183. Renseignements : 613-632-2633. Assemblée générale du Club 50, le jeudi 5 décembre à 15h30 au Club 50. Renseigne- ments: Club 50, 613 632-8294 Période de commande pour la boîte verte de Hawkesbury entre le 20 novembre et le 6 décembre, et distribution le 18 décembre. Renseignements : 1 800 267-7120. Photo avec le père Noël le vendredi 6 décembre à l’église Holy Trinity, 440, rue Stan- ley, Hawkesbury, de 18h à 20h. Renseignements : Linda 613 675-2447. Thé social de Noël, vente de pâtisseries et artisanat à l’église St- Jude au 372, rue Gen- eviève, Hawkesbury, le vendredi 6 décembre, de 14h à 16h. Lefaivre Souper de Noël du Club entre amis de Lefaivre, le vendredi 6 décembre à 18h au Centre communautaire, rue du Parc. Renseignements : Gisèle Kingsbury 613-679-2586 Souper de Noël de l’Age d’Or de L’Orignal, le samedi 7 décembre à 18h, à la salle des Chevaliers de Colomb. Renseignements : 613-675-8894 Bingo de dindes organisé par les pompiers de L’Orignal, le dimanche 8 décembre de 13h à 17h à la salle des Chevaliers de Colomb, rue King. Renseignements : 613 675-2971 Dîner de Noël de L’U.C.F.O. de L’Orignal, le 9 décembre à 11h30 à la sacristie. Réser- vations avant le 3 décembre: Françoise 613 675-1916 Plantagenet Réunion des Filles d’Isabelle de Plantagenet, souper de Noël «potluck» et échange de cadeaux volontaire aura lieu à la Salle municipale de Plantagenet, le lundi 9 décembre à 17h30. Ste-Anne-de-Prescott Souper des bénévoles des Chevaliers de Colomb de l’endroit. Renseignements: 613- 874-2843 Wendover: Brunch de Noël et visite du père Noël, le dimanche 8 décembre de 9h à 12h30, au Centre communautaire Lucien-Delorme, Wendover. Billets: Mathieu 613 673-1062 ou Jessica 613 673-4465. Un déjeuner-bénéfice pour venir en aide aux sinistrés du typhon Haiyan aux Philip- pines est organisé le samedi 30 novembre, de 8h à 11h, par le Club Rotary de Hawkes- bury, en collaboration avec le club INTERACT du Vankleek Hill Collegiate Institute. L’événement se tiendra à la cafétéria de l’école. Les dons serviront à envoyer des «Shel- ter Box» d’une valeur de 1000$ l’unité. Le Club Rotary en a déjà envoyé deux, dont le contenu comprend un réchaud, un système de purification d’eau, des couvertures, des filets anti-moustiques, des outils, et bien d’autres objets utiles à la survie. Les dons sup- plémentaires au coût d’entrée seront acceptés. Chaque dollar donné sera doublé par le gouvernement canadien et des reçus pourront être émis pour les dons de plus de 20$. Déjeuner-bénéfice en aide au Philippines L’Orignal Guignolée des cent cœurs, le dimanche 1er décembre de 12h à 17h. communautaire Le lien
15 000$ pour étudier en français COMMUNAUTÉ editionap.ca
Le Brunch des Anges, une collecte de fonds permettant d’offrir des cadeaux aux en- fants défavorisés de la région, aura lieu le dimanche 1er décembre à l’École secondaire catholique de Plantagenet (ESCP). Parmi les activités de l’événement, une messe à 9h30, un repas varié, du maquillage et du coloriage dans un coin dédié aux enfants ainsi qu’une prestation de la chorale de l’ESCP. Par ailleurs, le père Noël pourrait faire une visite sur- prise. Les profits seront remis à l’organisme communautaire Valoris pour leur campagne des Lutins de Noël. «Depuis la naissance de ce projet, l’ESCP a remis une somme excédant 35 000$ à l’organisme Valoris afin que les enfants de la région passent un beau Noël», a déclaré la directrice de l’ESCP, Francine Chayer. Le Brunch des Anges pour aider les enfants L’équipe de comptabilité de l’École secondaire catholique régionale de Hawkesbury (ES- CRH) a remporté la première place dans sa catégorie, lors de la finale de la dixième édi- tion du Concours Place à la jeunesse, organisé par l’École de gestion Telfer de l’Université d’Ottawa, le 9 novembre. Mikaëlla Leblanc, Anita Gut et Marie-Ange Tessier ont chacune remporté une bourse de 5000$ pour étudier en français à l’Université d’Ottawa. Elles se seraient démarquées «grâce à leur travail d’équipe hors pair, à leur enthousiasme et à leur détermination», a souligné la directrice de l’ESCRH, Louise Courville-Baaklini.
Bridge club 50 du 20 novembre
NS 1. André Rozon et René Lavoie
EO 1. France Lambert et Marie-France Gauthier 2. Danielle Rousseau et David Legg 3. Denise Servant et Jean-Guy Bone
2. François Parisien et Michel Paquette 3. Lisette Lascelle et Jean-Yves Lascelles
19 500 copies
Fondé en 1947
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 - Tél. : 613 632-4155 • Téléc. : 613 632-8601 www.lecarillon.ca Distribution totale : 19 500 copies Distribution gratuite dans le comté de Prescott, Ontario et le village de Grenville, Québec # convention : 0040012398 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g., roger@eap.on.ca François Bélair , développement, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information, francois.legault@eap.on.ca Yvan Joly , directeur des ventes, yvan@eap.on.ca Gilles Normand , dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle/News : nouvelles@eap.on.ca Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Made with FlippingBook Publishing Software