ACTUALITÉ
editionap.ca
Une des meilleures écoles
Un Tim Hortons à Grenville?
Photo Richard Mahoney
Photo Richard Mahoney
Une petite affiche au 35, rue Maple indique le site proposé d’un nouveau restaurant Tim Hortons dans le village de Grenville. La municipalité a reçu cette semaine une demande officielle pour un permis de construction requis pour le début des travaux, indique le directeur général municipal, Alain Léveillé.
L’école élémentaire catholique Saint-Jean-Baptiste de L’Orignal a été reconnue par le canton de Champlain lors de la dernière assemblée du conseil municipal pour son classement par l’Institut Fraser comme une des meilleures écoles dans la prov- ince. L’école a reçu une note de 8,9 sur 10 dans le dernier bulletin de l’institut, un or- ganisme de recherche et de formation indépendant. Le directeur, Martin Robitaille, reçoit un certificat de reconnaissance des mains du maire Gary Barton et des con- seillers de L’Orignal, Bernard Franche et Jacques Lacelle.
Nouvel équipement pour la SQ
Grenville Le club FADOQ V’làl’bon temps de Grenville tiendra son assemblée générale an- nuelle, le jeudi 2 mai 2013 à 18 heures, au centre communautaire, 21 Tri-Jean à Gren- ville. Souper gratuit pour tous les membres à 18h. Suivi de l’aga. Réservation avant le 26 avril 2013 à Denyse Woodbury : 819-242-4406 Le club V’làl’bon temps FADOQ de Grenville organise une sortie au théâtre des Cas- cades, samedi, le 13 juillet 2013. Le titre : Cambriolages (ou comment voler un cœur sans déclencher le système d’alarme). Faites vite, les places sont limitées! Inf./Rés. : Denyse Woodbury : 819-242-4406 Plantagenet Atelier sur les Pratiques sécuritaires pour les scies mécaniques présenté le samedi 20 avril 2013, 9h00 à 15h30 à la Ferme Mariposa, 6488 route 17, Plantagenet, Ontario. Atelier ouvert à tous. Réservation obligatoire : Jean-Claude Havard 613-673-3089 ou info@boisesest.ca le 16 avril au plus tard. Soirée de danse en ligne et sociale du club LE REVEIL de Fournier, le samedi 20 avril à 19:30hre à la salle municipale de Plantagenet Sud. Musique et animation par Marie-France et Martin Hawkesbury Souper lasagne organisé à la salle de des Chevaliers de Colomb 2183 le vendredi 19 avril entre 17h30 et 19h. Tournoi Dart Mixed à 19h. Souper rosbif à l ’église Holy Trinity, 440 Stanley à Hawkesbury, le jeudi 25 avril à 17h-19h. Rosbif et les»trimmings», desserts, café, thé. Vin aussi disponible. Billets et information : 613-632-9910. Clinique d’aide juridique sur le thème « j’ai reçu un avis de mon propriétaire. Que faire ? », organisée par la clinique d’aide juridique populaire de Prescott et Russell, le mardi 30 avril à 13h30 au 352, rue Principale Ouest, bureau 201 à Hawkesbury. Infor- mation : 613-632-1136 ou 1-800-250-9220 . Lefaivre Le bazar annuel pour la paroisse de Lefaivre aura lieu à 13h30, le dimanche 26 mai à l’église. Le tirage débutera à 19h30. Billets disponibles le jour même. Souper servi au Centre Communautaire Mgr Charbonneau à partir de 16h30. Info : Jacques Lavoie, 613-679-4261. Vankleek Hill Whist militaire organisé par le Club du Réveil de Vankleek Hill, le jeudi 2 mai au cen- tre communautaire, rue Mill, à 13h30. On vous attend, s.v.p. Réservez tôt. Information : Rita Lapensée, 613-632-6797, Fleurette Lalande, 613-678-3621. Rigaud Célébration de la Journée de laTerre, le samedi 27 avril de 13h à 15h à la bibliothèque de Rigaud avec les artistes- peintres Annouchka Gravel Galouchko et Stéphane Daigle. Coteau-du-lac Journée folklorique organisée par l’Association québécoise des loisirs folkloriques (AQLF) du Sud-Ouest, le dimanche 21 avril 2013 à 13h30 au Centre Communautaire Wilson situé au 2 rue Georges-Jules-Beaudet à Coteau-du-Lac. Souper servi vers 17h30. Info et billets: Rita Leduc 450.377.1654 ou Pierre-P. Savaria 450.458.7137, courriel: aqlf-sudouest@hotmail.com.
Depuis quelques temps, les policiers de la Sûreté du Québec de la MRC d’Argenteuil bénéficient d’un nouvel équipement de travail. Ce nouvel outil technologique com- munément appelé «lecteur de plaques» est un système de reconnaissance de plaques d’immatriculation permettant notamment de détecter les permis sanctionnés pour diverses raisons (conduite avec les capacités affaiblies, nombre de points d’inaptitude, permis ou droit de circuler impayé ou encore sanctions imposées par la Société de l’assurance automobile du Québec). Il y a deux caméras placées sur le toit du véhicule patrouille qui sont reliées à un ordinateur muni d’un logiciel. La lecture d’une plaque peut se faire en mouvement ou à l’état stationnaire et il suffit d’une fraction de seconde pour obtenir l’information provenant d’une base de données mise à jour chaque semaine. La rapidité de cet appareil permet aux policiers de vérifier plusieurs centaines de plaques d’immatriculation par heure afin d’identifier plus facilement les véhicules non conformes et les conducteurs à risque. D’autres options sont également possibles dont l’ajout de numéros de plaque de véhicules recherchés pour toutes autres raisons. Le montant des amendes peut varier selon les infractions commises.
19 500 copies
Fondé en 1947
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 - Tél. : 613 632-4155 • Téléc. : 613 632-8601 www.lecarillon.ca Distribution totale : 19 500 copies Distribution gratuite dans le comté de Prescott, Ontario et le village de Grenville, Québec # convention : 0040012398 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g., roger@eap.on.ca François Bélair , développement, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information, francois.legault@eap.on.ca Yvan Joly , directeur des ventes, yvan@eap.on.ca Gilles Normand , dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle/News : nouvelles@eap.on.ca Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker