Carillon_2013_04_17

OPINION

editionap.ca

«J’invite les résidents à s’impliquer» Une assemblée extraordinaire de La Banque alimentaire centrale de Hawkesbury aura lieu le 17 avril prochain à la salle des Chevaliers de Colomb, rue William, débutant à 19 heures. Un avis de convocation à cet effet a paru deux fois dans les médias, tant en anglais qu’en français. La Clinique juridique de I’Est ontarien a donné avis au Conseil d’administration actuel que la composition du Conseil d’administration n’est pas conforme à ses statuts et règle- ments tels que stipulés par I’article 10: Conditions d’admission pour devenir membre vo- tant de la BACH: n°1: Toute personne demeurant ou travaillant dans les limites de la ville de Hawkesbury qui est intéressée à servir la mission de la banque. Par conséquent, la composition du Conseil actuel n’est pas valide et n’a plus l’autorité de prendre des décisions administratives. Le 17 avril, le Conseil existant sera dissout. Les neuf postes à I’administration sont vacants et doivent être comblés parmi les membres votants qui rencontrent l’éligibilité selon les statuts et règlements, article 10, n°1. Les personnes qui ont siégé au Conseil d’administration ont agi de bonne foi et avec le plus grand dévouement afin de remplir la mission de la BACH et nous leur en sommes re- connaissants. En tant que présidente, je désire remercier toutes ces personnes bénévoles pour avoir œuvrer avec générosité et avoir servi les besoins de la population jusqu’à ce jour. J’invite les résidents de la ville de Hawkesbury à s’impliquer. J’espère que vous serez présents en grand nombre à l’assemblée et que vous répondrez à I’appel qui vous est lancé. Madeleine Berthelot, présidente Le 4 mars dernier, la Conservation de la Nation Sud (CNS) et les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) annonçaient le lancement d’une nouvelle version du Programme de ressources pour les boisés . Boisés Est enr. accueille avec satisfaction cette annonce. Avec le SD&G Certified Forest Owners (SD&G CFO), nous représentions les propriétaires de boisés privés dans le Collec- tif responsable du programme original, livré par la CSN de 2010 à 2012. Les autres parte- naires principaux étaient les CUPR, l’Office de protection de la nature de la région Raisin, et la Fondation Trillium de l’Ontario (FTO), qui assurait un bonne partie du financement. En 2013, Boisés Est, l’Association française des propriétaires de Boisés privés de l’Est de l’Ontario , fête son 15 e anniversaire. Depuis 1998, nous offrons aux propriétaires de boisé privé de l’est de l’Ontario une information qui les aide à gérer leur forêt de façon res- ponsable et durable. Le besoin d’une telle association faisait déjà l’objet de discussions depuis plusieurs années, mais c’est la crise de verglas de 1998 qui devait servir de déclen- cheur, avec, bien sûr, les investissements gouvernementaux qui ont suivi. Dans le cadre d’un partenariat avec la Forêt modèle de l’Est de l’Ontario (FMEO), Boi- sés Est gère un programme de certification des boisés privés par lequel les propriétaires s’engagent à respecter les normes de durabilité du Forest Stewardship Council (FSC), aussi adoptées par les CUPR pour la Forêt Larose. Avec plus de 150 membres dans P-R, S-D- G et Ottawa, nous sommes le plus important regroupement de propriétaires de boisés privé à l’est d’Ottawa. En 2013, comme ces dernières années, nous offrirons au moins une dizaine d’ateliers sur des sujets allant du technique (Pratiques sécuritaires avec les scies mécaniques) au général (Comment reconnaître les arbres en bourgeons) en fonction des besoins de nos membres. À mesure que Boisés Est grandit, notre message de gestion responsable et durable rejoint un nombre croissant de personnes, et nous contribuons à sensibiliser le public à l’importance critique de la forêt privée et publique pour la population de notre région. Félicitations aux CUPR et à la CNS pour la poursuite du Programme de ressources pour les boisés et les services de premier contact qu’il offre aux propriétaires de boisé privé. Nous encourageons fortement les propriétaires à s’inscrire. Programme de ressources sur les boisés

2013 FIT DX BI-WEEKLY LEASE FOR

ENHANCED 2013 CIVIC DX

77 @

2 . 99 % APR

FOR 48 MONTHS 1 WITH $ 1,989 DOWN P AY MENT/OAC AND $ 0 SECURITY DEPOSIT

NAMED ONE OF CAR AND DRIVER’S 10BEST FOR THE 7TH YEAR IN A ROW

STANDARD FEATURES ON ALL 2013 FIT MODELS INCLUDE: 60/40 SPLIT 2 ND -ROW MAGIC SEAT ® WITH UNDERSEAT STORAGE ;GEH9JLE=FLHGO=JOAF

MODEL GE8G2DEX

FOR 48 MONTHS 1 WITH $ 1,529 DOWN PAYMENT/OAC AND $ 0 SECURITY DEPOSIT ENHANCED 2013 CIVIC DX BI-WEEKLY LEASE FOR $ 2 . 99 % APR 82 @

CANADA’S FAVOURITE CAR 15 YEARS IN A ROW XX

STANDARD FEATURES ON ALL 2013 CIVIC MODELS INCLUDE: NEW BOLD EXTERIOR DGGC9FAF=

MODEL FB2E2DEX

FOR 48 MONTHS 1 WITH $ 2,319 DOWN PAYMENT/OAC AND $ 0 SECURITY DEPOSIT THE ALL-NEW 2013 ACCORD LX BI-WEEKLY LEASE FOR $ 129 @ 3 . 99 % APR

2013 CANADIAN CAR OF THE YEAR

STANDARD FEATURES ON ALL 2013 ACCORD MODELS INCLUDE: 17”ALUMINUM-ALLOY WHEELS @=9L=<>JGFLK=9LK REARVIEW CAMERA ‡ =%E9AD AND TEXT MESSAGE FUNCTIONS 6 :DM=LGGL@ ® 9F

MODEL CR2E3DE

2013 CR-V LX BI-WEEKLY LEASE FOR

$ 129 @

1 . 99 % APR

FOR 48 MONTHS 1 WITH $ 2,463 DOWN PAYMENT/OAC AND $ 0 SECURITY DEPOSIT

STANDARD FEATURES ON ALL 2013 CR-V MODELS INCLUDE: MULTI-ANGLE REARVIEW CAMERA ‡ :DM=LGGL@ ® WIRELESS PHONE AND 9M9;==9KQ% FOLD-DOWN 60/40 SPLIT 2013 IIHS TOP SAFETY PICK: SMALL SUV

Pour Boisés Est enr. Jean-Claude Havard

J=9JK=9L:9;C 9F

MODEL RM3H3DES

HondaOntario.com Ontario Honda Dealers

MAXIMUMCASH INCENTIVEAVAILABLEONLYON2013PILOTMODELS

†Receive 0.99% purchase financing on any new 2013 Honda Fit DX (Model GE8G2DEX) // 2013 Honda Civic DX Sedan (Model FB2E2DEX) // 2013 Honda Accord LX Sedan (Model CR2E3DE) // 2013 Honda CR-V LX 2WD (Model RM3H3DES) // 2013 Honda Odyssey LX (Model RL5H2DE) // 2013 Honda Ridgeline DX (Model YK1F2DEZ) for amaximum of 24 // 24 // 24 // 48 // 36 // 24months available through Honda Financial Services Inc., on approved credit. Representative Bi-weekly Finance example: based on a 2013 Honda CR-V LX 2WD (Model RM3H3DES) on a 48month term at 0.99% APR, complete price of $27,765 [includes $1,640 freight and PDI, EHF tires ($29), EHF filters ($1), A/C tax ($100 except Civic & Fit DX), and OMVIC fee ($5). Excludes taxes, license, insurance, and registration]. Cost of borrowing $564.60 for a total finance obligation of $28,329.60. Down payment or equivalent trade-in on purchase financing offersmay be required based on approved credit from Honda Financial Services Inc. *Bi-weekly lease only available on 2013 Honda Fit // 2013 Honda Civic // 2013 Honda Accord // 2013 Honda CR-Vmodels on 48 and 60-month terms only. 1 Limited time lease offers on any new 2013 Honda Fit DX (Model GE8G2DEX) // 2013 Honda Civic DX Sedan (Model FB2E2DEX) // 2013 Honda Accord LX Sedan (Model CR2E3DE) // 2013 Honda CR-V LX 2WD (Model RM3H3DES)models available through Honda Financial Services Inc., on approved credit. Representative bi-weekly lease example: based on a 2013 Honda Fit DX (Model GE8G2DEX) // 2013 Honda Civic DX Sedan (Model FB2E2DEX) // 2013 Honda Accord LX Sedan (Model CR2E3DE) // 2013 Honda CR-V LX 2WD (Model RM3H3DES) on a 48month term with 104 bi-weekly payments at 2.99% // 2.99% // 3.99% // 1.99% lease APR and $100 // $0 // $400 // $400 customer incentive deducted from the negotiated selling price before taxes (customer incentive can be combined with subvented rates of interest offered by Honda as part of a low rate interest program). The bi-weekly payment is $77 // $82 // $129 // $129 [includes $1,495 // $1,495 // $1,640 // $1,640 freight and PDI, EHF tires ($29), EHF filters ($1), A/C tax ($100 except Fit DX and Civic DX), and OMVIC fee ($5)] with $1,989 // $1,529 // $2,319 // $2,463 down payment or equivalent trade-in, $0 security deposit and first bi-weekly payment due at lease inception. Total lease obligation is $9,997 // $10,057 // $15,735 // $15,879. 96,000-kilometre allowance; charge of $0.12/km for excess kilometres. X $4,000 // $2,500 // $2,000 // $2,000 // $1,500 // $1,500 // $1,000 // $750 // $500 customer cash incentive is valid on any new 2013 Honda Pilot // 2013 Honda CR-V except CR-V LX 2WD (Model RM3H3DES) // 2013 Honda Odyssey except Odyssey LX (Model RL5H2DE) // 2013 Honda Crosstour // 2013 Honda Accord Coupe // 2013 Accord Sedan EX-L, Sport, LX CVT // 2013 Honda Accord Sedan Touring // 2013 Honda Civic Coupe & Sedan except Civic DX Sedan (Model FB2E2DEX) // 2013 Honda Fit except Fit DX 5MT (Model GE8G2DEX)models when registered and delivered between April 2nd and April 30th, 2013. Cash incentive is available for all Honda retail customers except customers who lease or finance through Honda Financial Services Inc. at a subvented rate of interest offered by Honda as part of a low rate interest program. All advertised lease and finance rates are special rates. Cash incentive will be deducted from the negotiated price before taxes. For all offers: license, insurance, PPSA, other taxes (including HST) and excess wear and tear are extra. Taxes payable on full amount of purchase price. Offers only valid for Ontario residents at Ontario Honda Dealers. Dealer may sell/lease for less. Dealer order/trade may be necessary. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. Offers, prices and features subject to change without notice. See your Ontario Honda Dealer or visit HondaOntario.com for full details. XX Based on Association of International AutomobileManufacturers of Canada (AIAMC) data reflecting sales between 1997 and December 2012. ‡Does not replace the driver’s responsibility to exercise due care while driving. 6 Textmessage and e-mail functions are only compatible with certain devices.

WWW.HAWKESBURYHONDA.CA HOURS | Monday to Friday: 8:00 a.m. to 5:00 p.m. 613 632-5222

HAWKESBURY HONDA

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker