$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
Baisse des taux de taxes, mais hausse des évaluations foncières
Champlain commercial fair welcomes visitors
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
tion représente une hausse de 14 $ sur le compte de taxes pour cette résidence. Ce sont les immeubles multi-résidentiels qui subissent la hausse la plus forte au niveau de l’évaluation, avec 7,63 %. Seul le domaine industriel s’en sauve
avec une baisse, une statistique qui plaît à lamairesse Jeanne Charlebois, qui a indi- qué qu’un taux de taxes moindre pour les industries est un atout important pour attirer investisseurs et entreprises dans la région. En réduisant ses taux de taxes d’environ 2 %, la Ville réussit à stabiliser ses comptes tout en utilisant ses surplus pour augmen- ter de 170 000 $ ses transferts aux réserves (402 000 $) et ses transferts au fond capital de 1 034 000 $. « Ce 1 034 000 $ va nous permettre d’économiser 175 000 $ d’inté- rêts sur 10 ans », a expliqué le conseiller Michel Thibodeau. À noter que l’évaluationmoyenne d’une résidence à Hawkesbury a augmenté de plus de 26 000 $ en dix ans, ce qui n’est pas négligeable dans le calcul de la facture.
La Ville de Hawkesbury peaufine présen- tement l’ébauche finale de son budget et cette dernière renferme des baisses des taux de taxes de l’ordre de 1,81 % pour les secteurs résidentiel et commercial et 2,38 % pour les industries. Bien que cela soit une bonne nouvelle pour les citoyens, ces derniers ne ver- ront pas une différence marquée sur leur compte de taxes en raison de l’augmenta- tion de l’évaluation foncière de la Société d’évaluation foncière des municipalités. Pour 2016, la valeur moyenne d’une ré- sidence à Hawkesbury est de 167 170 $ comparativement à 162 862 $ en 2015. Cette augmentation de 2,65 %de l’évalua-
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Our Goods Out Services Local to You is the title theme for this year’s Champlain Commercial Fair. The annual community event ushers in the warmer spring weather in mid-April. Organizers for this year’s event promise close to 100 kiosks, packed into the Vankleek Hill Arena, over the April 16 weekend. The two-day event will feature a wide variety of local businesses highlighting their goods and services for home, garden and farm care, information on improving personal and financial health, and details on services fromboth the municipality and businesses specializing in environmental and telecom- munications support. With the support of threemunicipalities, the Vankleek Hill Business and Merchant Association, and the Vankleek Hill Farmers’ Market group, the annual commercial fair promises something to interest everyone. Admission is free on both days of the event. All major draw prizes, both from fair orga- nizers and individual booth presenters, will be announced on Saturday. Sunday morning, the fair opens up with a community breakfast in the upstairs mez- zanine, courtesy of a group of students from Vankleek Hill Collegiate Institute who are fundraising for a field trip to France next year, to visit Vimy Ridge, as part of the 100th anniversary commemoration of this historic battle of World War One. For more details on both vendors confir- med for this year’s commercial fair and some of the special activities planned for the event, go to www.vankleekhill.ca and click on the Champlain Commercial Fair page, or phone 613-678-5086.
Maison de retraite Depuis 26 Ans
Ambiance familiale et chaleureuse à distance de marche de l’hôpital de Hawkesbury, du centre commercial, des laboratoires médicaux Dynacare, des cliniques médicales et dentaires. • GRANDES FENÊTRES ET SOLARIUMS: Beaucoup de clarté, rempli de lumière pour les activités et les réunions de famille. • REPAS MAISON: Notre menu offre aux résidents 5 choix chaque jour. • GICLEURS: dans toutes les chambres, salles de séjour, cuisines, penderies et les espaces communs • SYSTEME D’ALARME: surveillance 24/24 heures par le Service des incendies de Hawkesbury, à quelques secondes seulement. • SYSTÈME D’APPEL D’URGENCE : Lié à notre système personnel de téléavertisseur pour une réponse immédiate. • SUPERVISION 24 HEURES: supervision par le personnel 24 heures par jour • CAMÉRA DE SURVEILLANCE: surveille toutes les aires communes ainsi que le périmètre de la propriété. • SERVICES BILINGUES: Tous nos employés parlent FRANÇAIS et ANGLAIS • AUTRES SERVICES: Soins des pieds, Salon de beauté, Transport par bus et bien d’autres. SOINS DE RÉPIT ET COURT SÉJOUR BIENVENUS
Multiplier soi-même les arbres et arbustes : un ate- lier offert par Boisés Est
Boisés Est invite les propriétaires de boisés et autres amateurs d’arbres et de forêts à un atelier intitulé Multiplier soi-même les arbres et arbustes, qui aura lieu le samedi 16 avril de 9 h à 15 h 30, au local scout, 550, rue Albert à Plantagenet. Cette activité est ouverte à tous. Des frais d’inscription sont payables à l’entrée et cela comprend le dîner. Les réservations sont obligatoires et les intéressés peuvent contacter Jean-Claude Havard au 613-673- 3089 ou par courriel à info@boisesest.ca
Résidence Place Mont Roc • 100, boul. Industriel, Hawkesbury ON TEL.: 613-632-2900
Made with FlippingBook - Online magazine maker