N É C RO L O G I E
O B I T UA RY
REMERCIEMENTS REYNALD SÉGUIN
C’est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de
Jeanine Hébert-Brunet Remerciements (Née Maisonneuve)
Gérald Cousineau Remerciements
(P)
(P)
La famille Séguin désire remercier tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès de M. Reynald Séguin, survenu le 23 novembre 2017, à l’âge de 86 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
M. DONALD DUPUIS Il s’est éteint paisiblement entouré de sa famille et de ses frères et soeurs, le 23 novembre 2017 à l’âge de 69 ans. Il était le fils de feu Raymond Dupuis et de feu Fernande Burelle. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Jacqueline Dupuis née Lamarche, ses enfants Martin (Jennifer Preuss) et Caroline (Paul Brisson) ainsi que ses petits-enfants Jade et Hugo. Il laisse également ses frères et soeurs Diane Dupuis Laviolette (Luc Laviolette), Michel Dupuis (Gisèle Lefebvre), Marielle Dupuis (Richard Vallée), Monique Dupuis (Pierre Bernard) et Sylvain Dupuis (Michèle Brochu) et plusieurs neveux, nièces, parents et amis. Il fut prédécédé par sa soeur Hélène Dupuis. Les visites auront lieu de 19 h è 21 h le vendredi 15 décembre et de 9 h à 12 h 30 le samedi 16 décembre 2017 à la Maison funéraire & chapelle Lafleur, 709, rue Principale, Casselman. Le service religieux suivra à 13 h en l’église Ste-Euphémie de Casselman. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du cancer de la région d’Ottawa, Division des Recherches (1500, chemin Alta Vista, Ottawa (ON) K1G 9Z9). Pour plus d’informations, veuillez composer le 613-764-3286 ou téléc. 613-764-5279 ou présentez vos condoléances au site web: maisonfunerairelafleur.com ou par courriel: maisonlafleurhome@bellnet.ca
Nous voulons remercier très sincèrement tous ceux et celles qui ont partagé notre peine lors du décès de Jeanine le 26 octobre 2017. Votre présence ainsi que toutes marques de sympathie manifestées de quelque façon que ce soit nous ont été d'un grand réconfort et furent grandement appréciées. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressées.
Les membres de la famille Cousineau désirent remercier sincèrement tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès de Monsieur Gérald Cousineau, survenu le 13 novembre 2017, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, messages de condoléances, dons, prières, visites, présence ou assistance aux funérailles. Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant personnellement adressés.
C’est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de
La famille Hébert
Merci du fond du cœur, Francine, Sylvie et Gilles
REMERCIEMENTS MADAME RITA COURVILLE
(P)
M. ÉMILE MARTINEAU Décédé le 4 décembre 2017 à l’âge de 75 ans. Fils de feu Roméo Martineau et de feu Juliette Bertrand, il laisse dans le deuil l’épouse de ses enfants Monique Thibault; ses enfants Réjean, Gaëtan (Rodney Cabana), Sophie (feu Luc Pilon) (Marc Hughes) et Carole Brisson (Scott Lauzon) ainsi que ses petits-enfants: Jade, Tanya, Steve, Scottie, Kelly, Ashley et Jesse. Il laisse également ses frères et soeurs: Sr Denise Martineau (Soeur Oblate Franciscaine de St-Joseph), Monique Michaud (Yvan), Michel (Diane Brennan), Diane et Ronald (Francine Desrochers). La famille accueillera parents et amis à l’église Ste- Euphémie de Casselman, de 9 h 45 à 10 h 30, le samedi 16 décembre 2017. Le service religieux suivra à 10 h 30. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l’Institut de cardiologie de l’Université d’Ottawa (40, rue Ruskin, Ottawa (ON) K1Y 4W7). Pour plus d’informations, veuillez-vous adresser à la Maison funéraire & chapelle Lafleur, 709, rue Principale, Casselman au 613-764-3286 ou téléc. 613- 764-5279 ou présentez vos condoléances au site web: maisonfunerairelafleur.com ou par courriel: maisonlafleurhome@bellnet.ca.
(P)
La famille Courville désire remercier tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme. Rita Courville survenu le 19 novembre 2017 à l’âge de 94 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
minermonument@gmail.com
B217480
Travaux publics / PublicWorks
Recherche / Requires
APPELS D’OFFRES
REQUEST FOR TENDERS
Pelle mécanique CONTRAT «ROAD-08-2017»
Hydraulic Excavator CONTRACT ROAD-08-2017
Deux camions à deux essieux, cadre et châssis avec chasse-neige spécifications - CONTRAT «ROAD-09-2017» Camion diesel avec chasse-neige, épandeur, boîte Type-U - CONTRAT «ROAD-10-2017» Camionnette - CONTRAT «ROAD-11-2017 clairement identifiées quant à leur contenu, et sur les formulaires fournis par la municipalité de La Nation, doivent être reçues par le 20 décembre 2017. Demandepourlesformulairesdesoumissions sont par courriel au jbougienormand@ nationmun.ca ou pour des renseignements, veuillez communiquer avec le personnel au 613-524-2932. La soumission la plus basse ou toutes autres soumissions ne seront pas nécessairement acceptées. Les soumissions scellées,
TwoTandemAxle trucks Frame & Chassis with Snow Plow Spec – CONTRACT ROAD-09-2017 Snow Plow Salt Spreader U-Body Diesel Tandem Dump Truck – CONTRACT ROAD- 10-2017 Pick-Up Truck – CONTRACT ROAD-11-2017 Sealed tenders, clearly marked as to contents and on forms supplied by The Nation Municipality, shall be received by December 20, 2017.
Loiselle Sports in Embrun - is looking for 2 full time Small Engine Mechanics.
Loiselle Sports Embrun est a la recherche de 2 mécaniciens a temps plein. Si vous répondez aux critères suivants, postulez dès maintenant : • ponctuel • permis de conduire valide
If you meet the following criteria, apply now: • good knowledge in the powersport industry • punctual • valid driver's licence • a valid motorcycle license would be an asset • know how to prioritize your work Please send your CV to pub@LoiselleSports.com or drop by at 877 Notre-Dame Street, Embrun ON and ask to speak with Etienne
• permis de moto serait un atout • une bonne connaissance des produits récréatifs • savoir prioriser son travail
Request of tender forms jbougienormand@ nationmun.ca or for information, please contact the personnel at 613-524-2932.
SVP faire parvenir votre CV a pub@LoiselleSports.com ou apporter votre CV a Etienne au 877 rue Notre-Dame Embrun ON
Lowest or any tender not necessarily accepted.
Made with FlippingBook - Online catalogs