"$56"- * 54 r /&84
Casselman en plein essor selon son maire Casselman amaintenant une population d’environ 3600 et doit développer plus de services pour accommoder plus de gens. Une augmentation à plus de 6000 résidents est prévue d’ici les prochains 15-20 ans, de même que la construction d’une cinquan- taine de maisons par année dans le village et, possiblement, le retour du transport en commun à Casselman, ce qui exigerait da- vantage de travaux. De plus, la construction d’un centre commercial est fort possible selon M. Lamadeleine, et les connections pour le faire sont disponibles. concernant la possibilité de créer une autre sortie sur la 417, entre Limoges et Cassel- man, afin deminimiser l’achalandage. Parmi d’autres projets, il soutient également qu’un
DANIC LEGAULT danic.legault@eap.on.ca
satellite de l’Hôpital général de Hawkesbury pourrait être construit sur le même terrain que le Bureau de santé, créant un complexe médical très important dans la région.
Casselman deviendra, d’ici quelques an- nées, une ville en plein essor en raison de sa proximité à l’autoroute 417 selon une étude menée par le ministère des Transports de l’Ontario (MTO). Et Casselman s’y prépare soutient le maire de Casselman, Conrad Lamadeleine. Lors d’une rencontre avec notre journal le jeudi 30 juin dernier, M. Lamadeleine a discuté des projets et des nouveaux dévelop- pements qui prendront leur envol à Cassel- man dans les années à venir, ainsi que des répercussions que ces derniers auront sur la communauté. « Des études et travaux ont déjà été amor- cés au chapitre des eaux et des égouts. La municipalité a réussi à obtenir un octroi de 2 millions $ plus tôt cette année, pour permettre l’installation de branchements pour 60 lots de l’autre côté du pont (à l’ouest), d’effectuer des études et agrandir le réservoir municipal. » a affirmé M. Lamadeleine.
Warden’s Golf Tournament a success
« Il y a des gens de plus d’une quinzaine de villages de la région qui se rendent à Cas- selman pour faire leurs emplettes, ce qui fait en sorte que le village devient de plus en plus achalandé. La population de Casselman augmente depuis plusieurs années et, avec la construction de nouveaux projets résiden- tiels dans la municipalité, le village doit se préparer afin de bien gérer cette croissance » a-t-il ajouté. Lemaire de Casselman a aussi mentionné que des pourparlers ont eu lieu avec leMTO
They’re off to the greens at the Hammond Golf Club to wait for the shotgun start to the annual Warden’s Golf Tournament. 164 golfers took part in the June 24 event that enables the United Counties of Prescott-Russell (UCPR) to raise significant funds that are then distributed to non-profit organizations in the region, at the end
Équipe Beauchamp Team Fern Beauchamp , Agent immobilier
Direct: 613-370-3376 (FERN) fern@checkfern.ca • www.checkfern.ca
Each office independently owned and operated
LIMOGES - 259 999$
CRYSLER - 185 000$
CASSELMAN - 174 900$
PORTES OUVERTES SAM. DIM. 13H-17H 157 Abbey
RUSSELL - 317 466$ Maison neuve avec garantie, 1,551 pi.ca. 3 càc, 2.5 sdb, bois franc et céramique au 1er plancher. Appelez Fern.
RUSSELL - 342 900$ Maison neuve avec garantie, 1,650 pi.ca. 3 càc, 2 sdb, bois franc et céramique. Appelez Fern.
Entièrement rénovée! 2 càc, 1.5 sdb, propriété adossée à la rivière. Appelez Fern.
1440 pi.ca, terrain 30x198, 3 càc, 1.5 sdb, céramique & bois franc aux 2 étages, sous- sol partiellement fini. Appelez Fern.
Nouveau Prix! Joli condo, plancher principal, fraîchement peinturé. 2 càc, 1 sdb, aire ouverte. Appelez Fern.
La qualité au meilleur prix! 35 ans d’expérience. Appelez Fern pour une visite 613-370-3376
RE/MAX Citywide Realty Inc. Brokerage 685 Notre-Dame Embrun ON 613-443-9901
RE/MAXCitywideRealty Inc.Brokerage 685Notre-Dame,EmbrunOn. •613-443-9901
EMBRUN • 469 900 $
EMBRUN • 309 900$
Daniel Piché Agent immobilier
NATION 655MartelRd
EMBRUN 1164StPierre
Stephane Rivard
NEW LISTING! - Great opportunity for first time Buyers or great investment opportunity as an income property! MLS 1018613
NEW PRICE100ACRES - Beautifulwooded propertyperfect forbuildingyourdreamhome orgreat forhuntingdeer&moose. Very tranquil. Hunting lodge (sleeps6)onpropertyw/small solar panel.Property isonamunicipal road. MLS979202
613-850-6984
Cell. 613-913-0577 danpiche@rogers.com www.danpiche.ca
Sales representative
www.srivardsellhomes.ca
Cour arrière de rêve avec piscine creusée! Cinéma maison construit sur mesure! EMBRUN • 339 900$
Bungalow avec stationnement pour RV! Grande salle familiale finie au sous-sol!
LIMOGES • 274 900$
RUSSELL • 264 900$
EMBRUN • 349 900$
EMBRUN • 335 000$
EMBRUN • 369 900$
4 càc.& 2 ½ salles de bains! Grand terrain de 91’ de façade, cour arrière privé!
Terrain commercial rue Notre-Dame! Belle visibilité, 147’ x 150’
Grande maison, garage double! Chambre/bureau au 1er plancher!
Semi détaché 3 càc, 2 salles de bains! Sous-sol fini, aucun tapis!
Condo sur plancher principal! 2 c. à coucher, 2 salles de bains!
Beau bungalow sur rue cul-de-sac! Grand terrain 110’ x 144’ avec tous les services!
Made with FlippingBook - Online catalogs