"$56"- * 54 r /&84
Guy Lafleur au Domaine du Golf
Larose Forest trails get facelift
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
said that this is just the start of a recreation improvement plan for the forest. Trails in the eastern half of the forest will also get new boardwalk covers. “They (western trails) are the most used trails in the forest,” Prévost said, adding that
The counties have a long-term plan in the works for increasing the recreation poten- tial of the Larose Forest and it starts with
A new look for the trails in the Larose Forest as counties works staff install newboardwalks along some of the foothpaths in the western section of the community forest. —photos UCPR
new boardwalks on some of the trails. Last month, counties works staff replaced the old boardwalk covers with new ones, on trails in the western part of the community forest. Louis Prévost, forestry director for the United Counties of Prescott-Russell (UCPR), TIRED OF WORKING FOR SOMEONE ELSE? ESTABLISHED TREE AND PROPERTY SERVICE BUSINESS FOR SALE, OWNER RETIRING.
the counties forestry and planning com- mittee has approved a long-term plan for bicycle trail and footpath improvements along with other summer recreation use upgrades in the forest. “It’s probably a five- or six-year project,” said Prévost, adding that one of the plan’s goals is to develop some “single-track” trails in the future for hikers, mountain bikers, snowshoers and cross-country skiers in “some of the more interesting areas” of the Larose Forest. Prévost’s department also plans to hold public information sessions to get com- ments, feedback and suggestions on the plan fromarea residents and also recreation groups and individuals who use the trails. INVEST FOR SAVING in a central heating and cooling system INVESTIR POUR ÉCONOMISER avec un système central de chauffage et climatisation
Le plus haut taux de diplomation pour le CSDCEO Guy Lafleur était de passage à Rockland le dimanche 26 juin dernier afin d’accueillir les visiteurs au projet de condo Domaine du Golf qui sera situé au Club de Golf Outaouais et construit par C.H. Clément Construction. Les partisans de tout âge ont eu la chance de rencontrer l’ancien numéro 10 du tricolore, d’obtenir un autographe ainsi qu’une photo avec cette légende du hockey. On reconnaît ici Nathalie et Charles Clément en compagnie de leur fils Liot et de Guy Lafleur lors de l’événement. —photo Danic Legault
Call Suzanne Robinson, Century 21 Action Power Team. Tel.: 613-837-8833 or 837-3800 suzanne@c21apt.com
CONVERT
Les étudiants du Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO) ont obtenu le plus haut taux de diplomation des comtés de Stormont, Dundas, Glengarry, Prescott et Russell. En effet, selon un communiqué du CSDCEO, 93,4 % des élèves du conseil au- raient obtenu leur diplôme. C’est la deuxième année consécutive que le conseil obtient un tel honneur. L’obtention du Diplôme d’études secon- daires de l’Ontario (DÉSO) viendra couron- ner, pour lamajorité des diplômés, 14 années d’études au sein des écoles catholiques de langue française. Ils auront tous acquis les notions néces- saires les menant vers un bilinguisme de haut niveau. « Année après année, je suis fier de
constater la réussite de nos finissants. Comme énoncé dans notre mission, nous visons la réussite de tous les élèves, a fait valoir François Turpin, directeur de l’éduca- tion et secrétaire. Nous sommes très fiers que nos finissants aient obtenu le meilleur taux de diplomation dans la région, et ce, pour la deuxième année consécutive. Nous les féli- citons et leur souhaitons nos meilleurs vœux de succès dans leurs nouveaux projets! » En plus d’avoir le plus haut taux de diplo- mation de la région, le Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien est le plus grand réseau d’écoles de langue fran- çaise dans les cinq comtés de Stormont, Dundas, Glengarry, Prescott et Russell, et assure l’éducation à plus de 10 000 élèves, répartis dans 25 écoles élémentaires et 8 écoles secondaires.
Heating & Cooling Chauffage & Climatisation 613-227-2646
CONVERTIR
$85,000
$329,900
$649,900
Performance Realty Brokerage, IndependentlyOwnedandOperated
MLS983353 -Residential /Subdivision BuildingLots -Cheney (Clarence-Rockland) Build your dream home or builder will build to your specs! PEACEFUL GrantVillage Subdivision! NATURAL GAS! Hydro & HIGH SPEED Internet! Only 14 minutes toHWY417!EasyAccess toDowntownOttawa.
MLS1013345 - www.4022IndianCreek.Com LovelySplitLevel -Cheney (Clarence-Rockland) Located on 0.46 Acre Landscaped Lot! Move In Ready! Hardwd&Ceramic Flrs Main. Open concept! Oak kitchen cupboards/ceramicbacksplash/center island.Upgradedmain bathrmW/separate shower. Finished FamilyRmW/Fireplace &4thBedrm.Detached24’x24’Garage/Workshop.12’x12’!
MLS1004249 -www.520VoieFerre.Com ExecutiveStyleBungalow -Cheney (Clarence-Rockland) One of a Kind! Stunning Quality Crafstmanship! Chef’s Kitchen W/Granite counters. Custom Cabinets. Breathtaking Finishes! Main Flr 10’Ceilings! Home Theater! Professionally finished basement! Stainless Steel Appliances. Wet Bar! Oversized 2 + Car Garage W/14’ Ceiling! Minutes to Orleans/Ottawa. Easy commuteviaHWY417.
RAYMOND E. ROBINSON Broker / Courtier • Direct: 613-853-2192 • www.RobinsonTeam.ca Royal LePage Performance Realty Brokerage Independently Owned & Operated • Office: 613-830-3350 / 1-888-830-8757 • Fax: 613-830-0759
Made with FlippingBook - Online magazine maker