"$56"- * 54 r /&84
Plaisir en santé cet été pour les enfants
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
santes pour autant d’enfants que possibles, ainsi que leurs parents, visant à les conscien- tiser à l’importance d’unmode de vie sain et actif. Un autre avantage de ce programme est demettre en valeur les parcs de quartier de la communauté comme étant des endroits où l’on peut se rendre pour s’amuser. Le programme se déroule de juin à août. Plus de détails sur le programme estival sont disponibles auprès de la Maison de la Famille, au 613-446-4220.
Elles ont peut-être un sourire aux lèvres lorsqu’elles nomment le programme « escouade santé », mais les trois dames près des jeuxmodulaires au Parc DuMou- lin à Rockland sont à la fois sérieuses et enthousiastes à l’égard des plans pour la programmation de jeux pour enfants pré- vue pour l’été. « Tout le monde est bienvenu, a déclaré BrigitteWilliams de laMaison de la Famille, et tout est gratuit. » Le programme On « Centraide » avec Escouade Santé est un projet qui, avec le sou- tien de la Ville de Clarence-Rockland et l’aide financière de Centraide Prescott-Russell, offre une variété d’activités hebdomadaires pour les enfants, comprenant des jeux et des aventures à thème, dans trois parcs de quartier de Clarence-Rockland et au centre de la famille à l’école Carrefour Jeunesse. Selon la journée de la semaine, chaque programmation de la journée aura lieu soit au Parc Richelieu Grande-Rivière, au Parc Simon ou au Parc Du Moulin. Quelques activités d’aventures à thème pourraient nécessiter du covoiturage vers d’autres endroits à l’extérieur de Clarence- Rockland. En cas de pluie, les activités de la journée auront lieu à l’intérieur. Le Club Richelieu fournit des fonds nécessaires afin de procu- rer des bouteilles d’eau pour tous les enfants
613 446-5188 814, St-Joseph Rockland, ON K4K 1L5
RESIDENTIAL • COMMERCIAL • INDUSTRIAL • INSTITUTIONAL • PRE-ENG. BUILDING • DESIGN BUILD • PROJECT MANAGEMENT • FULLY BILINGUAL
www.dcoteconstruction.com
Ces « grands enfants » sont prêts à montrer aux plus petits, et à des parents, comment s’amuser cet été dans les parcs de quartier de Clarence-Rockland, avec l’aide de la programmation de l’Escouade Santé On « Centraide », présentée par la Maison de la Famille. Au Parc Du Moulin, on reconnaît Brigitte Williams (avant), Rébecca Henri et Nathalie Wolfe.
Fruits et légumes Fruits &vegetables SPÉCIAUX DE LA SEMAINE WEEKLY SPECIALS Concombres (local) Local cucumbers 1 litre de fraise 1 litre of strawberry
participant au programme de la journée, et le coût des autobus pour les journées d’« aventures à thème » est offert par le Club Rotary de Hawkesbury. Selon Mme Williams, il n’y a aucune limite au nombre d’enfants pouvant parti- ciper aux activités quotidiennes ni de frais
d’inscription requis des parents. Tous les enfants de 0 à 12 ans sont bienvenus à par- ticiper, sous surveillance, et les parents de bébés et d’enfants en bas âge sont invités à se joindre à leurs enfants pour les activités du matin ou de l’après-midi. L’objectif est d’offrir des activités amu-
.79¢
Ch./each
3.99 $
Heures d’ouverture | Open Hours Semaine/Weekly : 9 a.m. - 7 p.m. Fin de semaine/ Weekend : 9 a.m. - 6 p.m.
Situé au coin de la 17 et de la vieille 17 Corner of Hwy 17 and Old hwy 17
All Homes are not created equal Woodfield has expanded it’s selection to include six exciting
SEULEMENT 6,99$ breuvage inclus
new designs, including a bungalow with a loft. These homes, like all Woodfield Homes come with the latest luxury finishes and six new appliances included in the price. Woodfield puts more into a home... so you can get more out of a home. Come see why we continue to say... Seeing is Believing.
THE NORWOOD LOFT 1,764 SQ. FT. $375,400
ROCKLAND’S
NOUVEAU | DÉJEUNERS S E R V I S S A M E D I E T D I M A N C H E 7 H À 11 H
THE NORWOOD LOFT 1,764 SQ. FT. $375,400
Ask us about reserving a home in Sunset Cove, Rockland’s last chance to live near the water.
ROCKLAND’S
613 987-2872 | WWW.FROMAGESTALBERT.COM
TEL. 613-446-1118 HOURS: MON. TO THURS. 1 - 7 SAT. & SUN. 12 - 5
Made with FlippingBook - Online magazine maker