Nécrologie Nécrologie Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées ROY PAQUETTE
Événements communautaires
À LA DOUCE MÉMOIRE DE PAUL-EMILE BERTRAND décédé le 22 janvier 2010
OFFRE D’EMPLOI ADJOINT(E) JURIDIQUE DEMANDÉ(E) La préférence sera accordée à une personne bilingue avec de l’expérience dans un cabinet juridique, préférablement en droit immobilier. Veuillez faire parvenir votre C.V. par la poste ou par télécopieur à : Société Professionnelle LaCombe / Woods Parisien 115, rue Main Est, bureau 200 Hawkesbury, Ontario K6A 1A1 Télécopieur : 613 632-3400 ou 613 632-8559 Heure du conte " Le garçon qui ne voulait pas partager", à la bibliothèque publique de Hawkesbury, le vendredi 21 janvier à 19h pour les 4 à 7 ans. Inscription: 613 632-0106 poste 2250. Encan silencieux Au profit d'activités destinées aux femmes de la région, le dimanche 23 janvier, de 14h à 18h, au Centre Chrétien Viens et Vois (926 Landsdown, Hawkesbury) Aux enchères: ameublement, matériel électronique, articles de sports et autres.. Suivrade19hà21h, Jean-PierreBeauchamp - chanteur Gospel. 10% des profits seront remis à la Maison Interlude. Info: 613 632- 0274 . Tournoi de quilles Organisé par le Club colombien (rue William) , le samedi 29 janvier au coût de 20$, incluant les quilles, le souper et des prix. Info: Yvon Lacroix au 613 632-7176, Claude Hoffman au 613 632-3146 ou au Chevaliers au 613 632-2633. Déjeuner Du Club Du Réveil de Vankleek Hill, le dimanche 30 janvier, entre 8h30 et 12h30, au 122, rue Bond. Info: 613 632-6797 ou 613 678- 3334. Whists militaire Des Filles d'Isabelle, cercle Ste- Bernadette Soubirous, le 30 janvier et le 27 mars, à 13h30 au sous-sol de l'église St- Alphonse à Hawkesbury. RSVP auprès de Denise Joanette au 613 632-4782. 25e du Phenix Le lancement des festivités du 25 e anniversaireduPhenix, lemercredi2février lorsde Lajournéedelamarmotte àl’Université de Guelph-Campus d’Alfred, à compter de 13 h 30. À cette occasion, dignitaires, amis, partenaires, collaborateurs et membres du Phénix célébreront 25 ans au service de la communauté francophone. Info: Judith Parisien, ou Suzanne Couture, au 613 679- 1244/1-866-775-7001 4 à 5 jours par semaine
Cher époux, père et grand-père bien-aimé. Un an déjà que tu as quitté notre monde pour le re- pos éternel. Se souvenir de toi c’est facile, mais s’habituer à ton absence c’est toujours difficile. Notre plus grande consolation est de savoir que tu ne souffres plus et qu’un jour, nous serons de nouveau ensemble. De là-haut, aide-nous à traver- ser la douleur de la séparation en nous accordant le courage de continuer. Une messe sera célébrée le dimanche 23 janvier, à 10 h, en l’église Saint- Jean-Baptiste de L’Orignal. Parents et amis, ayez une pensée pour lui. EN MÉMOIRE
Monsieur Yvon Roy, de Hawkesbury, est décédé le samedi 15 janvier 2011, à l’âge de 61 ans. Il était le tendre époux de Diane Roy, née Pilon; le fils de feu Armand Roy et de Gertrude Brisebois; le père bien-aimé de Yane (Martin Brouillard), Éric (Ève Laflamme) et Mathieu (Véronique Legault); le grand-père adoré de Maryane, Maude, Maxime, Angelique et Julianne. Cher frère de Pauline (Au- rèle Lalonde), Henri (Lorraine), Roger (Estelle Chabot), Gérald (Lise Lalonde), Liliane (Carl Morris), Gilles (Debbie Lowe), Lise (Raymond Laviolette) et Jacques (Gisèle Presseault). Il fut prédécédé par un frère Fernand. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille invite parents et amis au Sa- lon funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ont.) 877 632-8511 , le mercredi 19 janvier 2011 de 19 h à 22 h et le jeudi 20 janvier 2011 à compter de 9 h 30. Les obsèques auront lieu en l’église Saint-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury, le jeudi 20 janvier 2011 à 11 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation cana- dienne du rein, 1150, promenade Morrison, suite 400, Ottawa (Ont.) K2H 8S9 seraient bienvenus. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com. Monsieur Louis Legault, de L’Orignal, est décédé le vendredi 14 janvier 2011, à l’âge de 79 ans. Il était le tendre époux d’Odette Charbonneau; le fils de feu Joseph Legault et de feu Lévina Fournier; le père bien-aimé de Pierre, Louise (Michel Porte- lance), Francine (Jacob Coelho), François (Diane Duval), L’Abbé Gabriel et Louis-Philippe. Il était aussi le grand-père adoré de Sébastien, Isabelle (Francis Dewar), Véronique, Stéphanie (Martin Campeau), Marielle, Samantha, Jonathan, Maryse et Pascal, ainsi que l’arrière grand-père de Bianca, Flavie, Damien, Frédérik et Aquene. Il fut pré- décédé par sept frères. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille invite parents et amis au Salon funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ont.) 877 632-8511 , le mercredi 19 janvier 2011 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le jeudi 20 jan- vier 2011 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Thomas de Lefaivre, le jeudi 20 janvier 2011 à 11 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à l’Institut de cardiologie d’Ottawa, 40 Ruskin, Ottawa (Ont.) K1Y 4W7 et/ou L’Associa- tion canadienne du diabète, 119, rue Sydney, Cor- nwall (Ont.) K6H 3H1 seraient bienvenus. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com. LEGAULT
Monsieur Robert H. Paquette, de Hawkesbury, est décédé le jeudi 13 janvier 2011, à l’âge de 68 ans. Il était le tendre époux de Denise Lalonde; le fils de feu Lionel Paquette et de feu Rhéa Myre; le père bien-aimé de Robert Jr. (Camille Lafram- boise) et Caroline (Denis Courville); le papi adoré de Jeffrey, Ovianne, Marc-André et Marie-Ève; le cher frère de Jacques (Martine), Gaëtan (Lise), Philippe (Colette), Louise (Yves), Diane, Lyne (Guy), Carole (Mike) et Lucie. Il fut prédécédé par un frère Pierre. Lui survivent également plu- sieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ont.) 877 632-8511 . Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Alphonse-de-Liguori de Hawkesbury (Ont.), le jeudi 20 janvier 2011 à 14 h. La famille sera présente à l’église à compter de 13 h 20 pour recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à l’Association ca- nadienne du diabète, 119, rue Sydney, Cornwall (Ont.) K6H 3H1 et/ou Fondation Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ont.) K6A 3G5 seraient bienvenus. Pour of- frir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com.
D’ANDRÉ LANDRIAULT décédé le 21 janvier 2010
Cher André. Il y a un an, tu nous quittais avec beaucoup de courage, laissant le cœur serré, ceux qui t’aimaient. Jésus te voyait épuisée par la mala- die alors Il a apaisé tes souffrances en te chucho- tant : «Tu es fatiguée, viens te reposer en paix; ce doux repos, tu l’as mérité, suis-moi.» Avec beau- coup de peine et de respect, nous n’avons pu te retenir. Le grand vide que ton départ a creusé dans nos vies demeure tout aussi douloureux qu’au pre- mier jour. Nous nous consolons en pensant qu’un jour nous serons à nouveau tous réunis avec toi. Levant les yeux vers le ciel, nous te disons : «On t’aime, tu nous manques tellement; ton nom, An- dré, revient souvent sur nos lèvres.» De là-haut, veille sur nous. Murielle et les filles. EN MÉMOIRE D’ARTHUR DUBÉ décédé le 19 janvier 2006
CAMERON
Nous avons le regret de vous annoncer le décès de Monsieur Gérald Cameron, survenu le 11 jan- vier 2011, à l’âge de 69 ans. Il laisse dans le deuil une très grande famille ainsi que plusieurs parents et amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ont.) K6A 1R2. Un service privé a eu lieu dans l’intimité de la famille. La famille Cameron.
Le 19 janvier 2006, tu nous as quittés pour retour- ner à ton Créateur. Tu as vu venir la mort avec le courage que donne la foi en Dieu. On t’a aimé et tu nous as quittés de corps mais tu demeures toujours dans notre cœur et notre mémoire. Pas un jour ne passe sans que l’on pense à toi. Dieu nous l’avait prêté pour notre bonheur mais Il nous l’a enlevé trop tôt. Tu étais un homme avec un grand cœur d’or. Tu nous as laissés de bons souvenirs. Une messe sera célébrée le samedi 22 janvier 2011, à 16 h, en l’église Notre-Dame-du-Sacré- Coeur de Grenville. Ton épouse, tes enfants, tes petits-enfants et tes arrière-petits-enfants.
MYRE
OFFRE D’EMPLOI
JOB OFFER
Monsieur Guy Myre, de Huntingdon (Qc), ancien- nement de Hawkesbury (Ont.), est décédé à l’âge de 72 ans, le lundi 10 janvier 2011. Il était le fils de feu Omer Myre et feu Clara Duval. Il laisse dans le deuil ses fils, Daniel (Renée Beaudoin), Alain (France Chevalier) et Michel (Sylvie Mayer); six petits-enfants et un arrière-petit-fils; ses frères, Gérald Myre (Denise Lamoureux), Gilles (Frances Bigelow) et Gaston (Denise Huot); ses sœurs, Lise (feu Ernest Gratto) et Gisèle (Gaëtan Lan- thier); une belle-sœur Shirley Crooks (feu Yves Myre), plusieurs neveux, nièces cousins, cousines et amis. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Joseph, 16, rue York, Huntingdon (Qc), le samedi 22 janvier 2011 à 11 h. La famille recevra les condoléances à partir de 10 h 30. Inhumation à Hawkesbury (Ont.) à une date ultérieure.
REMERCIEMENTS BURROUGHS
MOTEL DE CHAMPLAIN
• Serveuse demandée à temps partiel et avec expérience
• Waitress wanted part time with experience
La famille Burroughs désire remercier tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès de Monsieur Léopold Burroughs, survenu le 29 décembre 2010, à l’âge de 97 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une recon- naissance et considère ces remerciements comme personnels.
DEMANDEZ / ASK ALAIN 613 799-1638.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online