Ronald Handfield Programming manager/Directeur de la programmation Ronald.Handfield@cogeco.com www.tvcogeco.com Cogeco Cable Canada LP 1444 Aberdeen Street Tel.: 613 632-2625 Hawkesbury, ON Cell.: 613 678-0204 K6A 1K7 Fax : 613 632-8531
65 e ANNÉE, N o 2 HAWKESBURY (ONTARIO) • MERCREDI 19 JANVIER 2011 - 1 cahier - 24 pages
Une grande fête
La paroisse Saint-Jean-Baptiste de L’Orignal célébrait son 175e anniversaire de fondation, le weekend dernier. Un spectacle haut en couleur, animé par Manon Séguin, a réuni plusieurs centaines de personnes. (Détails en page 3) Démissions en bloc à la ComZAC Page 5 Pages 11 à 15 LA MARIÉE 2011
Page 7 Picard et Thibeault : adversaires à la télé SOULÈVEMENT ET DÉMÉNAGEMENT DE MAISONS, REMISES, GRANGES, CHALETS, ETC . Nous achetons tous genres d’édifices. Pour plus de renseignements :
Gâtez-vous
STUDIO SANTÉ ET GYM Salon de bronzage U.V.A. ANTÉ ET GYM Monday to friday 7:00 a.m. – 9:00 p.m. Lundi au vendredi 7 h – 21 h Saturday 8:00 a.m. – 4:00 p.m. Samedi 8 h – 16 h Sunday 9:00 a.m. – 4:00 p.m. Dimanche 9 h – 16 h
Tél. : 1 866 679-0468 Cell. : 1 613 889-9937 www.housemovers.ca Tout avec HST Plantagenet (ON ) 3664980_1108
Àvendre:maison24x32 20ans,prêtàêtrehabitée Ontario seulement Approximativement26000$ (selon ledéplacement) DOIT ÊTRE DÉMÉNAGÉE
613 632-9764
Phone: Tél. :
501, rue Main E., Hawkesbury (Ont.)
Offert chez:
Un RVP HD gratuit pendant 3 ans
UN RVP HD ET UN RÉCEPTEUR NUMÉRIQUE PENDANT 3 ANS 3
GRATUITS
AUTO GLASS LTÉE
Une autre bonne raison de passer à Bell. Avec 2X plus de canaux HD que le câble 1 , une qualité d’image exceptionnelle et une télé fiable à 99,99% 2 , ce ne sont pas les raisons qui manquent pour passer à Bell. Et en voici une autre – choisissez Bell Télé, Internet et Téléphonie résidentielle et vous obtiendrez :
Une économie jusqu’à 30$/mois comparativement au câble 4 .
, 209, rueMcGill, Hawkesbury (Ontario) 613 632-4527
613 632-(GLASS) 1 866 632-4527
L’offre prend fin le 30 avril 2011.Offert aux clients résidentiels là où l’accès et la visibilité directe le permettent.Des frais, qui ne dépasseront pas 1,5% de vos fraismensuelsBell Télé, s’appliqueront afin de financer la contribution deBell au Fonds pour l’amélioration de la programmation locale (FAPL) créé par leCRTC.Voir bell.ca/ FAPL. Fraisde servicenumérique (3$/moispar compte) en sus.Modifiable sanspréavis etnepeut être combinée avec aucune autreoffre.Taxes en sus.D’autres conditions s’appliquent. (1)Endatedu10mai2010.Comparaison entre lenombrede canauxHDoffertparBell (plusde100) et lenombrede canauxHDoffertparVidéotron (47) auQuébec. (2)Moyenne annuelle de la liaisonmontante calculée dans l’édifi ce deBell Télé à Toronto. (3) Location à 0 $ pour leRVPHD et le récepteur numérique pendant 1, 2 ou 3 ans selon l’activation (et un abonnement continu) à 1, 2 ou 3 services admissibles deBell. Les frais courants de location (maintenant 10 $/mois pour le récepteur et20$/moispour leRVPHD ; sujet à changement) s’appliquentpar la suite. (4)Endatedu26mai2010.Comparativement aux fraisde locationd’unRVPHD (26,95$/mois) etd’un terminalnumérique (11,99$/mois)deVidéotronpendantunepérioded’un (1) an.Les fraismensuelsde location sont respectivement réduits à 19,99 $ et 6,99 $ lorsd’un abonnement avecune entente dedeux ans. L’économie après trois ans est calculée selon les fraisde locationde deux anspour lesdeux premières années et les frais de location d’un (1) anpour la troisième année.Vidéotron est unemarque de commerce deVidéotron ltée.
% 0
AUCUN PAIEMENT AVANT LE PRINTEMPS
COMMENCEZ L'ANNÉE $$$ EN ÉCONOMISANT Ù
POUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS 84 FINANCEMENT JUSQU'À MOIS. **
FAITES VITE ! L’OFFRE SE TERMINE LE 31 JANVIER
CONNECTIVITÉ BLUETOOTH°
ENTRÉE MP3/USB
TOUS VÉHICULES INCLUENT:
^
9995 $ PRIX D'ACHAT AU COMPTANT À PARTIR DE + Frais de transport, de préparation et autres frais 1470$ ÉCONOMISEZ MAINTENANT 3700 $ EN ARGENT 11465 $ ‡ PRIX TOUT-INCLUS RIO 2011 DE KIA ÉTAIT 13695 $
16995 $ PRIX D'ACHAT AU COMPTANT À PARTIR DE + Frais de transport, de préparation et autres frais 1665$ ÉCONOMISEZ MAINTENANT 3000 $ EN ARGENT 18660 $ ‡ PRIX TOUT-INCLUS RONDO 2011 DE KIA ÉTAIT 19995 $ 13995 $ PRIX D'ACHAT AU COMPTANT À PARTIR DE + Frais de transport, de préparation et autres frais 1665$ ÉCONOMISEZ MAINTENANT 2000 $ EN ARGENT 15660 $ ‡ PRIX TOUT-INCLUS SOUL 2011 DE KIA ÉTAIT 15995 $
BERLINEÀ 4 PORTES
MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ
Rio EX illustré
Soul 4u illustré
+ ROUTE: 5,8L/100KM (49 MI/GAL) VILLE: 7,1L/100KM (40 MI/GAL)
ROUTE: 6,3L/100KM (45 MI/GAL) VILLE: 7,7L/100KM (37 MI/GAL) +
^
SORENTO 2011 DE KIA ÉTAIT 23995 $
PLACES EN OPTION
MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ
19895 $ PRIX D'ACHAT AU COMPTANT À PARTIR DE + Frais de transport, de préparation, et autre frais 1765$ ÉCONOMISEZ MAINTENANT 4100 $ EN ARGENT 21660 $ ‡ PRIX TOUT-INCLUS
Rondo EX Luxe illustré
Sorento EX-V6 Luxe illustré
ROUTE: 7,5L/100KM (38 MI/GAL) VILLE: 10,6L/100KM (27 MI/GAL) +
+ ROUTE: 7,4L/100KM (38 MI/GAL) VILLE: 10,6L/100KM (27 MI/GAL)
Vous êtes bien couvert avec Kia: *Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km *Garantie sur le groupe motopropuiseur de 5 ans/100 000 km *Assistance routiére de 5 ans/100 00 km *Aucune franchise
KIA PROGRAMME PRIVILÈGES Engrangez des points en vue de rabais futurs. C’est GRATUIT et incroyablement payant!
Pour trouver un concessionnaire Kia, visitez kia.ca Nous pouvons tous dominer le changement.
Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de livraison et de préparation de même que tous les droits gouvernementaux obligatoires Il ne comprend pas les frais d’administration du concessionnaire, le permis, le PPSA et les taxes applicables. [DÉTAILS DU CONCESSIONAIRE] **Financementde0%à l’achatdisponiblepourdesvéhiculesKia 2010et 2011 sélectionnéspour jusqu’à 84mois,aprèsapprobationde crédit. Financementde0%à l’achatdisponiblepour tous lesRioetRio5 2010et 2011deKiapour jusqu’à 84mois,aprèsapprobationde crédit. x «Aucunpaiementavant leprintemps» (reportdespaiementspendant90 jours) s’appliqueauxoffresdefinancementà l’achatpour tous lesnouveauxvéhiculesKia 2010et 2011,aprèsapprobationde crédit.Aucun intérêtne s’accumulerapendant les60premiers joursdu contratdefinancement.Par la suite, les intérêts commencerontà couriret l’acheteur rembourseramensuellement leprincipalet les intérêts. ‡ Leprixd’achatau comptantpour Sorento LX 2011 (SR540B) / Soul 1,6LMT 2011 (SO550B) /Rio EXMT 2011 (RO542B) /Rondo LX 2011 (RN751B)estde 21660 $/15660 $/ 11465 $/ 18660 $et comprend un rabaisau comptantde4 100$/2000$/ 3 700$/ 3000$basé surunPDSFde 25 760$/17660$ / 15 165 / 21660$. Fraisde livraisonetdepréparationde 1650$/1650$/1455$/1650$, taxe climatisationet fraisde recyclage inclus. Ù «Commencez l'annéeenéconomisant»varie selon lemodèleet laversion. Toutes lesoffresexcluent lepermis, lesassurances, lesautres taxes, l’acompteet les fraisd’administrationvariablesdu concessionnaire. Il pourrait y avoir d’autres frais de la part du concessionnaire lors de l’achat.Autres options definancement et de crédit-bail sont offertes. Les concessionnaires peuvent offrir leurs propres prix. Les prix peuvent changer sans préavis. Il peut y avoir certaines restrictions. Certains des véhicules annoncés peuvent comporter des accessoires en option ou de l’équipement installé après la vente, et ils peuvent différer de l’image qui estmontrée. +La consommation route/villepour: Soul 1,6LMT 2011 (SO550B) : 6,3L (45MI/GAL)/7,7L (37MI/GAL); Sorento 2,4 L LX 2011 (SR540B) : 7,4 L/100KM (38MI/GAL)/10,6 L/100KM (27MI/GAL);Rondo LX 2011 (RN751B) : 7,5 L (38MI/GAL)/10,6 L (27MI/GAL);Rio EXMT 2011 (RO542B) : 5,8 L (49MI/GAL)/7,1 L (40MI/GAL). La consommation véritablede ces véhiculespeut varier. Cesdonnées sontdes estimations fondées sur les critères et lesméthodesd’essai approuvéspar leGouvernementduCanada.Se reporterauGuidede consommationde carburantÉnerGuideduGouvernementduCanada.^LeSorento2011/ LeSoul2010deKiaontobtenu lamentionMeilleur choix sécuritéde l’Insurance Institute forHighwaySafetydesÉtats-Unisd’Amérique.Cettedistinction s'appliqueà tous lesmodèlesdeSorento2011 fabriquésaprèsmars2010.Plusdedétails surwww.iihs.org. °Lamarqueverbaleet le logo Bluetooth MD sontdesmarquesdéposéesappartenantàBluetooth SIG, Inc. Certainsdesvéhiculesannoncéspeuvent comporterdesaccessoiresenoptionoude l’équipement installéaprès lavente,et ilspeuventdifférerde l’imagequiestmontrée. Certaines conditions s'appliquentauxprogrammesRabaispourdiplômés/MobilitéKiade 500$/750$.Détails chez les concessionnaires. L'information contenuedans cettepublicitéest réputéeexacte aumomentd'aller souspresse.Pourplusde renseignements surnotregarantiede5ans,visitez surkia.caou composez le 1877542.2886. Lesoffresprennentfin le 31 janvier2011. KIAestunemarquede commercedeKiaMotorsCorporation. 45, rue Maple, Grenville 819 242-0115 www.kiagrenville.ca FINALLY, QUALITY FOR EVERYONE Joël Pepin Marc Ranger Jean-Luc Deslauriers Jerry Larocque Lyne Bérubé
Petite paroisse, grandes célébrations
chantal.quirion@eap.on.ca L’O RIGNAL
C’est dans une église bondée, qu’a eu lieu le lancement officiel des festivités de cette 175 e année de la paroisse Saint-Jean- Baptiste de L’Orignal. Pour l’occasion, un spectacle de variétés a donné le coup d’envoi de façon magistrale. Au cœur des prestations, Manon Séguin, porte-parole du 175 e , et sa mère, Monique Séguin, à la direction de la Chorale de l’Amitié, ont eu droit à bon nombre d’applaudissements tant pour la qualité de leurs performances que pour le travail colossal accompli pour livrer une telle soirée. « J’ai peut-être été sévère au cours des derniers jours, mais les résultats obtenus ce soir montrent que cela en valait la peine », affirmait Monique Séguin à la clôture. La chorale, avec une bonne quarantaine de membres, a littéralement pris la scène d’assaut, interprétant plusieurs extraits de comédies musicales, parfois avec Manon, parfois prenant la vedette en mettant à contribution quelques solistes très talentueux. Parmi eux, des paroissiens de souche mais aussi de nouveaux venus qui ont saisi avec plaisir cette opportunité de s’intégrer à leur communauté d’adoption. Des enfants comptaient aussi parmi les rangs,dontdesélèvesdel’écoleélémentaire catholiqueSaint-Jean-BaptistedeL’Orignal. Une chanson racontant l’histoire de cette école a d’ailleurs été composée par des enseignants qui étaient également sur l’estrade, faisant fi de leur trac. Et comme le faisait remarquer le curé, l’abbéGillesMarcil,cetteparoisse,première paroisse francophone de l’Archidiocèse d’Ottawa, où l’amour deDieu a été transmis de génération en génération, est une paroisse vivante et chaleureuse. La brochette d’artistes issue de cette petite communauté, en vedette lors de cette soirée, attestait pour le moins d’une vitalité enviable. Parmi les musiciens, François Turpin et son père Jean-Marc Turpin, respectivement
Photo: Jean-François Bédard Le pianiste Gaëtan Pilon, présenté comme le Liberace de L’Orignal.
Photo: Chantal Quirion
La Chorale de l’Amitié, dirigée par Monique Séguin , accompagne la chanteuseManon Séguin, porte-parole du 175 e de la paroisse Saint-Jean-Baptiste de L’Orignal.
chanteuses préférées », affirmait Monique Séguin. Cette dernière allait d’ailleurs renverser le public dans une interprétation de Fais-moi la tendresse de Ginette Reno. Telle mère, telle fille, a-t-on alors compris. Puis, pour terminer la soirée en beauté, la chanson thème des festivités a été entonnée, laissant place à beaucoup d’émotion. Manon Séguin a su faire honneur à cette pièce inédite, dont les paroles sont signées Hélène Bergeron et les arrangements musicaux de Jean-Marc Turpin, qui entrera sûrement dans le patrimoine du village. Et à l’image de cette soirée, le président du comité organisateur, Rémi Lavigne, annonçait que l’année serait tout aussi animée. Le député provincial de Glengarry- Prescott-Russell, Jean-Marc Lalonde se disait d’ailleurs fort impressionné par une programmation comptant pas moins de 37 activités. Dans son mot, le maire du canton de Champlain, Gary Barton, mentionnait lui aussi que 2011 serait une très grosse année pour le village de L’Orignal et la paroisse Saint-Jean-Baptiste. La programmationcomplèteestdisponiblesur le site www.villagedelorignal.ca.
à la guitare et au piano, ont offert des pièces instrumentales aussi mélodieuses que brillamment interprétées, donnant un avant-goût du disque d’ambiance en préparation. Le pianiste Gaëtan Pilon, présenté comme le Liberace de L’Orignal, y allaitpoursapartavecdesthèmesmusicaux de grands classiques du cinéma, mettant les spectateurs au défi de les reconnaître. Ceci après que les harpistes Christos Bereris et Ian Hepburn eurent ensorcelé le public de leur musique apparentée à celle des anges, avec un répertoire voyageant de l’Amérique du Sud en passant par la Bretagne, notamment. Côté animation, le magicien Jean Parisien a séduit son public dès le départ. Ses tours assortis d’un grand sens de l’à-propos ont donné un avant goût du spectacle qu’il offrira dans le cadre des festivités. Toujours dans le clan Séguin, le père de Monique, Lauréat Désabrais, a réchauffé l’atmosphère de son violon alors que Karine Séguin se joignait à sa sœur et à sa mère pour interpréter le célèbre Hallelujah de Leonard Cohen; moment fort émouvant. « J’ai la chance de chanter avec mes deux
J.-F. Bédard
Karine, Monique et Manon Séguin.
Notre couverture : Sur la photo, des membres du comité organisateur des festivités du 175e de la paroisse Saint- Jean-Baptiste de L’Orignal posent lors du lancement officiel. On aperçoit Johanne Yargeau, Roland Deschamp, Diane Deschamps, André Yargeau, Marc Bertrand, le président Rémi Lavigne, Diane Lavigne, Philippe Pharand, Louise Bédard, Jean-François Bédard, Claudette Landriault et Pauline Parisien qui entourent Monique et Manon Séguin.
Photo: Chantal Quirion
C’est dans une église bondée qu’a eu lieu le lancement officiel des festivités. On aperçoit le maire du canton de Champlain, Gary Barton.
École élémentaire publique Nouvel Horizon 433, boulevard Cartier, Hawkesbury 613 632-8718 Soirée porte ouverte : 15 février dès 19 h
École élémentaire publique Terre des Jeunes 33, rue Lochiel Est, Alexandria 613 525-1843 Soirée porte ouverte : 16 février dès 18 h 30
613 742-8960
• Programmes de maternelle et jardin à temps plein offerts gratuitement • Services de garde préscolaire et parascolaire sur place • Fournitures scolaires gratuites
etudier-en-francais.ca
Des livres
électroniques
Photo Richard Mahoney
Les bénévoles Yvon Dicaire et Carol Martin Hicks, et le coordonnateur de la Banque
alimentaire centrale de Hawkesbury, René Baril, reçoivent un don de 1 500 $ des
représentants du Syndicat des Métallos, Richard Leblanc, Élaine Demers et (deuxième
rangée) André Pilon et Michel Desjardins.
Les Métallos aident les
banques alimentaires
richard.mahoney@eap.on.ca
H AWKESBURY
Photo Richard Mahoney
dernièrement.
La directrice de la Bibliothèque publique de Hawkesbury, Lynn Belle-Isle, utilise un
La Banque alimentaire centrale de
Legroupelocalareçu1 500$duSyndicat
appareil iPad dans une section qui vise surtout les adolescents, puisque ces derniers
Hawkesbury est parmi les organismes qui
des Métallos qui appuie chaque année les
n’utilisent pas souvent la gamme de services offerts à la bibliothèque. La Bibliothèque,
se sont partagé une somme de 100 800 $
banques alimentaires dans les localités où
quiarécemmentfaitl’acquisitiond ’uniPadetd’unlecteurdelivresélectroniques,alancé
que le Syndicat des Métallos a versée aux
ses membres vivent et travaillent.
lundi son nouveau site Web. On peut y surfer au www.bibliotheque.hawkesbury.on.ca.
banques alimentaires canadiennes
« Encore une fois, cette année, le Fonds
humanitaire des Métallos est heureux de
pouvoir se joindre à d’autres organismes
dansnoslocalitésetcontribueràatténuerla
misère dans laquelle vivent des milliers de
Canadiennes et Canadiens pauvres et
vulnérables. Certaines de ces personnes
peuvent avoir perdu leur emploi en raison
des répercussions directes de la crise
économiquemondialeetavoirépuisétoutes
les prestations d’assurance-emploi
auxquellesellesavaientdroitainsiqueleurs
économies », a indiqué Ken Neumann,
directeur national pour le Canada du
Syndicat des Métallos.
« Chaque année, le Fonds humanitaire
des Métallos verse des dons aux banques
alimentaires,maiscequiesttrèsinquiétant,
c’est que les besoins continuent de croître.
En fait, dans un grand nombre de nos
milieux,nostentativescollectivesd’éliminer
la pauvreté ne mènent nulle part, a
poursuivi le directeur national. De plus,
nous continuerons à essuyer des échecs
tant que nous ne considérerons pas
l’élimination de la pauvreté comme un
devoir sur le plan des droits de la personne
qui nécessite la participation positive de
tous les paliers de gouvernement. »
Le nombre de Canadiennes et de
Canadiens qui font appel à des banques
alimentaires a grimpé de 18 % en 2009, la
plusimportantehausseenregistrée jusqu’à
présent sur douze mois.
Lenombredepersonnesquiontrecours
à des banques alimentaires est près
d’atteindrelerecordde2004,cequisignifie
que les progrès réalisés au cours des cinq
dernières années ont été complètement
annulés.
Le Fonds humanitaire appuie la
campagne « La dignité pour tous » qui
vise à assurer un Canada libre de
pauvreté, et recommande l’adoption des
projets de loi C-304 (demandant une
stratégie fédérale pour des logements
accessibles et abordables) et C-545
(demandant une stratégie fédérale pour
l’élimination de la pauvreté et la
promotion de l’intégration sociale) qui
sont actuellement devant le Parlement à
Ottawa.
Les démissions en bloc mettent la ComZAC en péril « Assez, c’est assez » - Denis Charlebois richard.mahoney@eap.on.ca H AWKESBURY
», a dit M. Charlebois, qui a été un membre actif de la ComZAC depuis qu’elle a été fondée. « La Ville décidera de l’avenir de la ComZAC maintenant. J’espère que la ComZAC continuera. Ce serait une grande perte pour la communauté », a dit M. Charlebois. « Les trois organismes ont tra- vaillé ensemble. Nous avons eu une super belle formule», a-t-il ajouté. La Chambre, la ComZAC et la Société étaient en train de fusionner. M.CharleboisasoulignéquelaComZAC n’a pas coûté un cent aux contribuables puisque son argent vient des gens d’affai- res. En 2010, la Commission a recueilli 98 150 $ en taxes imposées sur 172 propriétés dans le secteur du centre-ville. Les mem- bres sur la rue Principale paient 575 $ tandis que les membres dans les autres parties de la zone paient 250 $. Les mar- chands en ont donc pour leur argent, selon M. Charlebois. Toutefois, tous les membres ne parta- gent pas ce point de vue. Au mois de novembre, une pétition demandant la dis- solution de l’organisme a été présentée au Conseil municipal. « La grande majorité des gens qui paient les taxes à la ComZAC ne veulent plus appuyer la Commission », a déclaré Roger Charest. Lui et Marielle Charlebois ont pré- senté une pétition signée par 29 personnes qui sont propriétaires de 106 propriétés commerciales dans la zone gérée par la Commission.M.CharestetMmeCharlebois soutiennentquelesmembressonttousd’ac- cord que la Commission n’apporte aucun avantage aux gens d’affaires du centre- ville. Le Conseil municipal n’a pas abordé ce litige parce que son mandat se terminait le 1 er décembre, et la pétition n’était pas pré- sentée dans le bon format. Pendant ce temps, la Chambre de com- mercevabien,selonM.Briggs.«Lachambre est très forte, » a-t-il fait savoir, ajoutant que le nombre de membres avait augmenté de 80 à 100.
que de Hawkesbury. Quand la Ville a éliminé son allocation annuelle, le Conseil d’administration de la Société, aussi présidé par M. Charlebois, a démissionné et a fermé son bureau à la Maison de l’île. L’argent de la Ville avait été utilisé pour payer les salaires de deux em- ployés qui ont travaillé pour la Société, le BIA et la Chambre de Commerce. « Cela a eu un impact dévastateur », déclare le maire René Berthiaume, un de trois membres du Conseil municipal qui ont opposé la décision d’annuler l’alloca- tion. « Le résultat était de détruire et de ne pas
construire. Nous devrons rebâtir mainte- nant », ajoute le maire. Les conseillers qui ont voté pour couper la subvention à la Société n’ont pas compris entièrement les répercussions de la déci- sion, selon M. Charlebois et le président de la Chambre de Commerce, Mario Briggs. Le conseiller Michel Thibodeau a été appuyé par les conseillers André Chamaillard, Johanne Portelance et Marc Tourangeau quand il a présenté sa résolu- tion de mettre un terme aux subventions municipales à la SDCTH, qui a reçu 835 156 $ de la Ville depuis 2004 et qui a reçu 120 000 $ l’an dernier. Le maire René Berthiaume et les con- seillers Michel Beaulne et Alain Fraser se sont opposés à la résolution. Bien que le maire ait averti que la déci- sion « détruirait » l’organisme, M. Thibodeau a soutenu que la Ville n’a pas les moyens d’être bailleur de fonds pour la SDCTH qui, selon lui, n’est plus nécessaire puisque la Ville a rempli son poste de direc- teur du développement économique. Les conseillers Thibodeau, Portelance et Tourangeau ont dit que les contribuables sontfatiguésdepayerpourungroupequiavait livré peu de bénéfices à la Municipalité. « Il y avait un gros manque d’informa- tion », a dit M. Briggs. « Ils ont décidé à l’avance de détruire la Société », a déclaré pour sa part M. Charlebois. Ce dernier a ajouté qu’avant la décision du 20 décembre, la Société a eu une occa- sion de rencontrer le Conseil, quand M. Charlebois a présenté un plan d’action à long terme. « Nous n’avons pas été consul- tés. Les quatre membres qui ont voté pour l’annulation de la subvention n’étaient pas au courant des répercussions », a dit M. Charlebois. « Assez, c’est assez. Nous n’avons pas eu le soutien du Conseil. Les gens qui ont travaillé comme les bénévoles pour des années ne sont plus intéressés à continuer
Le sort de la Commission de la zone d’amélioration commerciale du centre- ville de Hawkesbury est en suspens à la suite de la démission en bloc des membres du Conseil d’administration. « Nous l’avons remis à la Ville. Le Con- seil décidera maintenant quoi faire avec cela », a lancé Denis Charlebois, qui avait été le président de l’organisme depuis plu- sieurs années. Les trois membres du Conseil de la ComZAC ont remis leur démission après la décision du Conseil municipal le 20 décem- bre d’arrêter la subvention pour la Société de développement commercial et touristi-
Fin de la grève aux Maisons de la famille
chantal.quirion@eap.on.ca H AWKESBURY
Oui, l’employeur peut mobiliser son per- sonnel, mais ce n’est pas pour le plaisir de dire, Tiens, on va jouer à la chaise musicale . À un moment donné, il faut que les choses soient écrites. » Un compromis a cependant été fait per- mettantausyndicatdecontesteretdelimiter le déplacement arbitraire des travailleuses d’un site à l’autre, précise pour sa part, M. Sharkey. « Nous avons conclu un accord respectable, a-t-il déclaré. Les travailleuses méritent beaucoup de respect pour les ef- forts qu’elles ont faits visant à obtenir un bon contrat auprès d’un employeur aussi difficile. Elles sont soulagées et contentes de retourner au travail. » Du côté salarial, les deux parties ont convenu d’un montant forfaitaire en ce qui concerne l’augmentation pour la période de 2010 à 2011, et d’une augmentation de 3 % à la grille salariale pour 2011-2012. Les travailleuses étaient sans convention col- lective depuis mars 2010. La nouvelle entente sera en vigueur jusqu’en mars 2012.
Le conflit entre les travailleuses des Maison de la famille et l’employeur, le Groupe Action pour l’enfant, les parents et la communauté de Prescott et Russell, est terminé. Les sept éducatrices ont réintégré leur poste vendredi dernier. Les travailleuses représentées par Paul Sharkey du Syndicat des employés de la fonction publique de l’Ontario faisaient le piquet de grève de- puis le 17 novembre dernier. Au cœur du litige : l’ajout d’une clause permettant à l’employeur d’affecter une employée à une autre succursale à chaque évaluation annuelle, soit le 1 er avril de l’an- née en cours. Malgré un retour à la table après le vote de grève, les négociations avaient encore achoppé sur ce point. Les employées des Maisons de la famille de Hawkesbury, Rockland et Embrun tra- vaillent de façon permanente au site qui leur est assigné. Elles sont deux par succur- sale. Une autre partage son temps entre les centres satellites d’Alfred, de Bourget, de Limoges et de Plantagenet. Les travailleu- ses s’opposaient catégoriquement à l’éventualité d’être mutées ailleurs qu’au lieu de travail pour lequel elles avaient postulé. L’employeur, de son côté, tenait mordicus à ce droit, invoquant la nécessité, dans certains cas, de former de nouvelles équipes pour créer une dynamique plus performante. La dernière ronde de négociations con- clue avec succès aura été pour le moins intensive. Entamée mardi matin, elle était suspendue 14 heures plus tard, pour lais- ser le temps aux interlocuteurs de prendre quelques heures de sommeil. Mercredi, les pourparlers allaient se continuer la journée durant. À 16 h 45, on arrivait finalement à un protocole d’entente et à un protocole de retour au travail, ratifiés la journée même. Sans dévoiler la clause dans les détails, le directeur général de Groupe Action, Yves Séguin, affirme qu’il a obtenu satisfaction quant à la mobilité de la main-d’œuvre, mais que des nuances apportées ont contri- bué à rassurer les travailleuses. « Les deux parties ont signé avec le sourire. On s’est donné la main, et tout le monde est heureux, indique M. Séguin.
Regardez jusqu’où votre amour de la musique pourrait vous mener.
Avec l’éventail de subventions, de bourses et de prêts d’études, votre premier pas au collège ou à l’université pourrait être plus facile que vous le pensez. Faites de votre passion votre carrière.
WE BUY
Bijoutiers / Jewellers 131, Main St. E, Hawkesbury, Ontario 613 632-2992
ontario.ca/monavenir
GOLD
3D\pSDUOHJRXYHUQHPHQWGHOҋ2QWDULR
Le village de L’Orignal est en fête!
À l’éditeur,
artistes de toute catégorie étaient reconnus
cœur pur d’enfant, car il est le seul à saisir la
Prudence Dallaire
Voilà! Le village de L’Orignal est en fête!
et appréciés dans le milieu de la vie
finesse de l’âme.
L’Orignal
Nous sommes en fête depuis le 1 er janvier
contemporaine.Lesplusbeauxchantsrestent
2011. Quel événement au juste voulez-vous
encore les chants d’Église. Ceux-ci
À Alfred, on pleure des disparus
fêter pour le 175 e anniversaire? J’ai, devant
appartiennent à tout le monde qui le désire.
moi, le livre-souvenir « L’Orignal 1876-
Tout organisme désireux de réussir doit
cette décision irréversible? Maintenant, il
1976 »dontlesauteurssontmessieursHenri
se doter d’un bon leadership, à la fois
Lettre à l’éditeur,
esttroptard.Mêmesilapopulationvoudrait
ClémentetCharlesBurroughs,présidentdu
rassembleuretrespectueux.C’estavecfierté
En été, ils servaient à purifier l’air. En
les défendre, ils ne font plus partie du
Comité du centenaire. On dit bien que
que nous admettons que les citoyens de
hiver, ils servaient à embellir notre espace
paysage du village d’Alfred. D’autres
L’Orignal tire ses origines des années 1791-
L’Orignal ne sont pas tributaires, ni
naturel, car on y installait des lumières de
viendront sûrement les remplacer, mais
1796. On a brièvement donné l’histoire de
dépendants, de la paroisse St-Jean-Baptiste.
Noël. En tout temps, leur présence au centre
combien d’années devrons-nous leur
L’Orignal en s’appuyant sur le récit du Dr
Il n’en reste pas moins que nous sommes de
du village était rassurante. Que sont devenus
donner avant qu’ils atteignent leur
Lucien Breault, historien, PHD. Le village
plus en plus d’heureux villageois.
nos beaux arbres en santé?
maturité?
de L’Orignal a pris naissance en 1876. Le
C’est avec une joie bouleversante et un
Ils ont été coupés, déracinés, extirpés du
Un conseil : dorénavant, travaillons à
village a fêté son centenaire en 1976. La
sentiment profond que nous apprenons la
sol sans crier gare ou sans même annoncer
préservernotrenatureensemble,plutôtque
paroisse n’était pas encore érigée
présence de deux personnes bien connues,
leurdépartdéfinitif.Aunomdequelleraison,
d’y appliquer une fin aussi tragique.
canoniquementetcen’estqu’en1901qu’elle
et appréciées. Ce sont Monique et Manon
la population n’a-t-elle pas été consultée sur
Chantal Poirier, résidante d’Alfred
le fut, soit le 22 février 1901. La première
Séguin. Elles ont toujours démontré un
églisefutconstruiteen1829etellefutdémolie
intérêt particulier pour les activités du
par la suite pour des raisons de sécurité. La
village. Elles sont membres du comité
Une période de questions
deuxième et actuelle église prit naissance en
organisateur des Fêtes. Par surcroît, Manon
1851-54, aumilieu de la colonie, non comme
est la porte-parole. Monique et Manon sont
paroissiale.
aussi deux enfants de chez nous, du village.
richard.mahoney@eap.on.ca
Le village est encore debout, bien en
Depuis leur tendre jeunesse, elles offrent
H AWKESBURY
forme, en santé et bien vivant. Je ne décrirai
leurs voix de chanteuse et leur doigté en
paslavieactived’unvillageenfête,carvous
musiqueavecdiligence.Ellessontgénéreuses
Tel que promis, le Conseil de la Ville de Hawkesbury a ajouté une période de
allez le constater vous-même et le vivre à
de leurs talents et de leur temps. Comme
questions ouverte aux contribuables lors des assemblées régulières des élus.
plein. Par contre, une paroisse est, selon la
artistesprofessionnelles,ellesprennentpart
Lors de la campagne électorale, plusieurs candidats se sont s’engagés à ramener une
définition,unecirconscriptionecclésiastique
à toutes les activités villageoises. Elles ont la
période de questions aux réunions du Conseil. La semaine dernière, le Conseil a adopté
où s’exerce le ministère d’un curé, d’un
forceetlafacilitéderassemblerlesgensdans
une nouvelle politique allouant 10 minutes à chaque assemblée pour recevoir des
pasteur à temps plein. La paroisse s’est
une douce harmonie. Jem’adresse à tous les
questions du public.
appauvrie en perdant son curé,
artistes du village, masculins et féminins,
Seules les questions sur des sujets d’intérêt public seront admissibles. « Les questions
l’indispensableMichelPommainville,prêtre.
jeunes et vieux; vous êtes notre musique.
traitant d’un dossier personnel, qui n’est pas de la compétence de la Municipalité, qui
Laparoissen’estplusaccueillante,encore
Vousêtesnotrelumièred’amouretd’amitiés.
portent sur un litige en cours, une réclamation d’assurance, un sujet traité à huis clos ou
moins transparente. Au cours de la dernière
Vous êtes notre bonheur. Vous faites la joie
qui visent à formuler une plainte contre un membre du Conseil ou du personnel sont
décennie, l’église (la bâtisse) s’est vidée, ne
du village de L’Orignal. Vous faites briller
inadmissibles », selon les règlements.
laissant derrière elle que des souvenirs d’un
au cœur du village les plus belles étoiles.
Unmaximumde troisminutes pour poser une question et une sous-question, incluant
temps meilleur. N’ayant plus une paroisse
Par vos chansons, vos présentations et
le préambule, sera alloué.
vivante, les gens ont quitté le lieu paroissial,
quellequesoitvotrefaçondevousexprimer,
« Dans la mesure du possible, réponse sera donnée à la question posée. Aucun débat
l’église de pierres. Pas de village. Pas de
vous semez des fleurs d’amour sur nos
n’estadmissiblesuiteàlaréponseofferte.S’ilestimpossiblederépondreàlaquestion,elle
paroisse.Pasdeparoisse,levillagecontinue
chemins. On ne saurait se passer de vous.
sera redirigée vers le membre du personnel concerné afin qu’une réponse écrite soit faite
d’évoluer.
Nous vous aimons! Nous vous souhaitons
dans les meilleurs délais à la personne concernée, et une copie devra être distribuée au
Au temps de Jésus, l’Église n’existait pas.
de réaliser vos rêves les plus grands et les
Conseil. »
Par contre, les poètes, les écrivains et les
plus chers. Même ceux émanant de votre
PROFESSIONNELS AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ
Denturologistes Mélanie Lacroix DD Serge M. Lacroix DD 225, rue Main Ouest, pièce 102
KING GARAGE
Take control
Réparation générale • Dépanneuse
Hawkesbury (Ont.) K6A 3R7 Tél. : 613.632.0780
À l’achat de pneus, obtenez l’installation et le balancement gratuitement Rte 17, L’Orignal (Ont.) K0B 1K0
Tél. : (613) 675-4834
Téléc. : (613) 675-2877
Chaque année, l’équipe du magasin Tigre Géant de Hawkesbury organise une collecte
de fonds à l’interne afin de recueillir de l’argent pour une bonne cause. Cette année, les
employés ont amassé une somme de 2 430 $, un montant qui était jumelé par la
compagnie Giant Tiger. Les employés ont choisi de remettre la contribution à l’École
Sainte-Marguerite-Bourgeois.
Germain Charron d.d. DENTUROLOGISTE SUR RENDEZ-VOUS 299-3, rue Principale, Grenville (Qc) J0V 1J0 1 819 242-3618 122-3, rue Principale, St-André-Avellin (Qc) J0V 1W0 1 819 983-2763
Mathieu Picard et Dominique Thibault à la Série Montréal-Québec
nouvelles@eap.on.ca H AWKESBURY
Après son séjour chez les Hawks, Mathieu Picard a fréquenté l’Univer- sité de l’État de l’Ohio. Au printemps 2010, il a obtenu un baccalauréat en Gestion des ressources familiales. Du- rant ses études, il a fait partie de l’équipe de hockey de l’Université de 2006 à 2010. Dominique Thibault recrutée par l’équipe Québec Pour sa part, la jeune athlète de L’Ori- gnal, Dominique Thibault, fera partie de l’équipe Québec. Dominique Thibault est une athlète accomplie de L’Orignal. Elle vient de terminer ses études à l’Université du Connecticut dans le programme Déve- loppement humain et de la famille. Pendant son séjour aux études, elle s’est démarquée au sein des équipes féminines de hockey de l’Université avec son numéro 96, d’abord avec les Huskies (de 2006 à 2009), ensuite avec les Golden Knights de l’Université Clarkson, dans l’État de New York. En carrière avec ces deux équipes, l’athlète
Deux athlètes de la région de Hawkesbury vivront l’aventure de l’émission de télé-réalité La Série Montréal-Québec. Précédemment, la Tribune-Express annonçait que l’athlète locale Domi- nique Thibault visait une participation à l’émission. Voilà maintenant qu’un ancien joueur des Hawks de Hawkesbury s’est joint à l’aventure. En effet, les gens qui ont regardé l’affrontement recrues-vétérans et la sélection des joueurs de la Série Mon- tréal-Québec, dimanche (16 janvier), ont pu voir Mathieu Picard, qui est originaire de Saint-Isidore. Il fait dé- sormais partie de l’équipe Montréal. Mathieu Picard a disputé cinq sai- sons avec les Hawks (de 2001 à 2006). Il a notamment fait partie de l’édition 2004-2005 des Hawks de Hawkesbury qui a remporté le cham- pionnat de la coupe Bogart et le championnat de la coupe Fred Page la même année. En 2005, il portait le C du capitaine de l’équipe de C’est samedi qu’avait lieu le Match des Espoirs de la Ligue centrale au complexe sportif Robert Hartley de Hawkesbury. La division Yzerman a remporté une victoire convaincante de 10-3 sur la division Robinson. Le duel opposait les meilleurs joueurs, âgés de 16 et 17 ans, de la division Robin- son, dont font partie les Hawks, et de la division Yzerman. Le match a été corsé principalement en attaque chez les deux équipes. La division Robinson présentait une lacune devant le filet. Le gardien Keinan Brown, des 73’s de Kemptville, était devant le filet pour la pre- mière moitié du match. Il a accordé six buts en 17 lancers. Par la suite, le tour est allé au jeune gardien des Hawks, Dylan Brind’Amour. Il a stoppé 14 des 18 lancers de l’équipe Yzerman. Rappelons que l’équipe des espoirs de la divisionRobinson était représentée par sept joueurs des Hawks : Dylan Brind’Amour, le défenseur Jesse Lussier de même que les attaquants Stephen Hrehoriak, Francis Landers, Yanik Laliberté, Alexandre Gendron et Déric Boudreau. martin.brunette@eap.on.ca H AWKESBURY
Dominique Thibault de l'équipe Québec
Photo Archives Mathieu Picard de l'équipe Montréal Hawkesbury. Il a terminé cette saison avec une fiche de 84 points (37 buts et 43 passes), ce qui lui a valu les tro- phées du Meilleur compteur et du Joueur le plus utile à son équipe en saison régulière.
locale a disputé 138 matchs, récolté 83 buts et 69 mentions d’aide pour un total de 152 points. Mentionnons que l’aventure de la Série Montréal-Québec se poursuit le 20 janvier prochain, à 21 h, sur le ré- seau TVA.
Match des Espoirs
La division Yzerman l’emporte haut la main Sur les passes de Deric Boudreau et de Francis Landers, Alexandre Gendron a marqué pour l’équipe Robinson avec moins d’une minute à faire au match. Au chapitre des tirs au but, l’équipe Yzerman a dirigé 35 lancers sur le filet adverse et l’équipe Robinson a déco- ché 32 tirs. Il s’agissait pour les jeunes joueurs d’une occasion de se faire remarquer. Plusieurs
dépisteurs de l’Association de sport collé- giale (NCAA), de la Ligue de hockey de l’Ontario de même que de la Ligue natio- naledehockeyétaientsurplacepourscruter les jeunes talents.
La Cité collégiale
appel d’offres
Appel d’offres pour déclaration d’intérêt Préqualification d’architectes/consultants Projet de l’institut des sciences de la santé de La Cité collégiale La Cité collégiale, le tout premier collège d’arts appliqués et de technologie de langue française en Ontario, a l’intention de construire un bâtiment dédié spécifiquement aux sciences de la santé. Ce bâtiment, d’une superficie de quelque 12 000 mètres carrés, sera érigé sur le campus principal situé au 801, promenade de l’Aviation, à Ottawa. Le collège anticipe compléter l’étape de conception préliminaire avant le 31 mars 2011. Immédiatement après l’approbation du financement du projet, le collège procédera à la deuxième étape de réalisation, soit la préparation des plans et devis et la construction de l’Institut. La Cité collégiale demande aux firmes d’architectes/consultants de manifester leur intérêt à fournir les services suivants : Au 30 avril 2011: design conceptuel et production des plans préliminaires. Après le 30 avril 2011 (selon la date d’approbation du financement) : le design détaillé ; les dessins d’exécution ; les spécifications ; la surveillance et la coordination de tous les travaux, y compris tous les domaines d’ingénierie et services spécialisés nécessaires à la réalisation du projet. La langue de travail à La Cité collégiale étant le français, toutes les communications orales ou écrites avec les intervenants du Collège doivent se faire dans cette langue. L’avis est diffusé dans Internet sur le site MERX (www.Merx.com), référence 211116. Les firmes qui désirent une copie du devis doivent consulter le site MERX ou bien diriger leur demande à l’adresse suivante avec mention du numéro de référence : Unité de distribution MERX 1165 rue Kenaston, Ottawa (Ontario) K1B 3N9 Tél.: 1 800 964 6379 | Téléc.: 613 746-1803 | Courriel: merx@merx.com Le Collège ne fera pas de distribution de document. L’offre de service, en dix (10) exemplaires, doit être présentée dans une enveloppe scellée, portant le titre du document et le nom du soumissionnaire. La proposition financière doit être déposée séparément, dans une deuxième enveloppe scellée et insérée dans l’enveloppe principale. De plus, l’offre de service doit être remise avant 15 heures (heure locale en vigueur), le vendredi 28 janvier 2011 et être adressée comme suit : Conseil d’administration de La Cité collégiale, a/s Marc Létourneau, Chef de service, Approvisionnement Pièce C3080, 801, promenade de l’Aviation, Ottawa (Ontario) K1K 4R3 Pour tout renseignement supplémentaire, veuillez communiquer avec le Chef de service aux approvisionnements, Marc Létourneau, au 801, promenade de l’Aviation, Ottawa (Ontario) K1K 4R3 ou composer le 613 742-2493, poste 2197.
Photo Martin Brunette Le gardien des Hawks, Dylan Brind’Amour, a accordé quatre buts à l’ad- versaire sur 18 lancers.
N é d ' u n e r a c e f i è r e La haute vitesse : un pas vers la prospérité du réseau à large bande provient en par- tie du programme Connexions rurales pour un accès à large bande du ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales de l‘Ontario (MAAARO). Le programme de 30 millions $ du gouvernement ontarien a été créé pour réduire les écarts d’infrastructures à large bande dans les régions rurales non des- servies de l’Ontario. Un financement de 810 304 $ a été alloué à travers le Pro- gramme Connexions rurales pour un accès à large bande, ce qui représente un tiers du coût du projet de 2,4 millions $. Deux tiers des coûts du budget de cons- truction sont absorbés par les partenaires du secteur privé, soit Barrett Xplore Inc. et Bell Aliant. puisqu’elle a un impact sur nos possibi- lités futures. » Le gouvernement a décidé que la meilleure façon de répondre aux besoins des régions rurales est d’établir des par- tenariats avec des fournisseurs. Le projet assurera que l’expérience Internet des résidants ruraux et entrepri- ses, en ce qui a trait à la qualité, la vitesse et la capacité de payer, est comparable à Point de vue par : Richard Mahoney richard.mahoney@eap.on.ca celle dont jouissent les régions urbaines. L’investissement dans la haute vitesse est énorme et les promesses sont gran- dioses. Il reste à voir si un service Internet améliorémènera notre région vers la pros- périté. Mais pour les milliers qui demeurent dans les zones « non bran- chés », c’est déjà un rêve qui devient une réalité.
Le développement économique est une priorité et reflète bien la devise des Comtés unis de Prescott et Russell : « En marche vers la prospérité ». On peut lire cette phrase sur le site web des comtés à www.prescott.russell.on.ca. Sur le même site, on peut lire également des bonnes nouvelles au sujet d’un projet qui promet d’améliorer la vie de mil- liers de gens dans notre région, soit l’arrivée imminente des services Internet haute vitesse. Et pour plusieurs, surtout pour les gens qui demeurent en campagne, le service à large bande abor- dable demeure un rêve. Dans plusieurs régions, le service n’est pas disponible, et, quand c’est disponi- ble, le service coute trop cher. Mais, selon les Comtés unis, 98% de la population de Prescott-Russell aura accès à la haute vitesse lorsqu’un nouveau projet sera complété l’été prochain. Alléluia! Les accros de l’Internet soutiennent que la haute vitesse est tellement impor- tante que l’accès au service à large bande n’est pas un privilège, mais un droit. C’est vrai qu’Internet joue un rôle pri- mordial dans nos vies. Et c’est bien évident que nos représentants et nos chefs de file partagent ce point de vue voulant qu’on ne puisse améliorer notre sort – au niveau économique, à tout le moins – sans Internet haute vitesse. On espère que ce raisonnement va s’avérer valable, parce qu’on dépense des fortu- nes dans l’installation des nouveaux services. Le 28 septembre, les Comtés unis ont annoncé que Barrett Xplore Inc. (BXI) et Bell Aliant ont été retenus pour offrir les services Internet à large bande dans le cadre du programme Connexions rura- les pour un accès à large bande. Bell Aliant mettra en place un service à large bande par fil tandis que Barrett Xplore Inc. offrira un service sans fil fixe à tra- vers sa marque Xplornet. Les résidants et les gens d’affaires auront accès à un service haute vitesse fiable et abordable lorsque le projet sera complété dans en- viron un an. Selon les estimations, plus de 4 000 personnes pourront profiter de la cou- verture accrue sur le territoire. Quatre secteurs sont visés dans un territoire qui comprend Hawkesbury, Pointe-Fortune, St-Eugène, Clarence Creek, Rockland, St- Bernardin et Pendleton. Tout le monde paie pour ce projet. Le financement pour le projet d’expansion
Il s’agit d’un de deux projets à large bande à être mis de l’avant dans les Com- tés unis. L’autre programme est celui de Réseau à large bande de la région de l’est de l’Ontario. Ce projet-clé du Eastern Ontario Wardens’ Caucus (EOWC) com- prend la mise en place d’un anneau en fibre optique en guise d’épine dorsale de transport et un accès à large bande addi- tionnel. Ce projet de plusieurs années permettra d’offrir une capacité de mise en œuvre à travers l’Est ontarien. Il pro- curera une capacité et une couverture additionnelles aux Comtés unis pour complémenter ce projet. Les gouverne- ments fédéral et provincial ont annoncé, le 30 juillet 2009, qu’ils fourniront jus- qu’à 55 millions $ chacun (110 millions $) pour le projet du Réseau à large bande de la région de l’est de l’Ontario. Ce projet consiste en deux volets : un réseau d’interconnexion à fibre optique à grande capacité (gigabit ethernet), ou système nodal, et un accès élargi et amélioré pour l’utilisateur final incluant l’utilisation de satellites, au besoin, à travers l’est de l’Ontario. On prévoit que l’achèvement du réseau prendra trois ans, mais plu- sieurs pourront y accéder et profiter de meilleures capacités et ce, au fur et à mesure qu’il sera construit. Mais pourquoi le gouvernement sub- ventionne-t-il l’entreprise privée? On peut trouver une réponse sur le site web des Comtés unis. « Le gouvernement veut que tous les Ontariens et Ontariennes aient la même chance de réussir. Un ac- cès à large bande rapide et une population ayant de bonnes capacités numériques sont très importants dans le développe- ment de la communauté et la croissance économique en Ontario. Le gouverne- ment a un rôle à jouer dans cette stratégie
par Jean-Roch Vachon
Brunet/Létang Les familles Brunet dit Létang sont à l’honneur. Daniel Brunet a participé à la préparation de cette chronique généalogique pour rendre hommage à ses ancêtres paternels. Le premier ancêtre au pays est Michel-Mathieu Brunet dit Létang, né vers 1646, fils de Jacques Brunet et Jacqueline Racheine (ou Recheine ou Prohuie) de Saint-Jean, Rai, Normandie, France. Il s’engage pour le Canada le 19-03-1657 de LaRochelle. Le 10-11- 1667 à Québec (contrat notaire Antoine Adhémar, 14-04-1679 (sic)), il épouse Marie Blanchard, fille de Jean et Martine Lebas, fille du Roy arrivée de France sur le navire « Le Saint-Louys » le 25-09-1667. Dix enfants, cinq filles et cinq garçons, baptisés à Cap- de-la-Madeleine, Champlain et Montréal, sont issus de ce mariage. Michel-Mathieu est inhumé à Montréal le 17-12-1708. Il nous vient de la Normandie. « Tout amoureux de la Normandie chérit secrètement le doux crachin, les averses capricieuses, les ondées nettoyant le ciel. Fine, rarement froide, la pluie fait luire les toits d’ardoises, fouette les fronts de mer quand le vent s’en mêle, entretient l’opulente verdure où un mois de sécheresse apparaît comme un événement. Cela ne dérange guère les habitués de Deauville et les familiers des plages populaires : « Il suffit de s’équiper … » Bottes et suroît donc, mais aussi maillot de bain. ¹ » Générations 11 e Daniel Brunet – Lise Bélanger m. le 10-09-1988 à Ottawa, Ont.
Yvon Brunet – M.-Antoinette McDougall m. le 08-05-1943 à L’Île-Perrot, Qc Pierre Brunet – Rosalia Blake m. le 30-08-1910 à L’Île-Perrot, Qc Pierre Brunet – M.-Desneiges Alarie (ou Allary) m. le 04-11-1882 à Plantagenet, Ont. Damase Brunet – Catherine Lalonde m. le 03-07-1854 à Saint-Polycarpe, Qc
10 e
9 e
8 e
7 e
Pierre Brunet/Létang – Marie Paquet m. le 28-10-1834 à Saint-Joseph-de-Soulanges, Les Cèdres, Qc Pierre Brunet/L’Étang –Marguerite Lalonde m. le 07-08-1807 ? à Saint-Joseph-de-Soulanges, Les Cèdres, Qc Paschal Brunet/Létang – Marie Deguire/Larose m. le 21-01-1771à Saint-Laurent, Montréal, Qc Michel Brunet/Létang – M.-Anne Magdeleine m. le 27-07-1729 à Sainte-Anne-du-Bout-de-l’Île, Qc Michel Brunet/Létang – M.-Madeleine Moison m. le 07-10-1692 à Montréal, Qc Michel-Mathieu Brunet/Létang – Marie Blanchard m. le 10-11-1667 à Québec Jacques Brunet – Jacqueline Racheine de Saint-Jean, Rai, Normandie (Orne), France
6 e
5 e
4 e
3 e
19 500 copies
2 e
1 re
Fondé en 1947
Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g., roger@eap.on.ca Robert Savard , rédacteur en chef, robert@eap.on.ca
Au moment où Michel-Mathieu et Marie fondent leur foyer, Daniel Rémy de Courcelle est le gouverneur de la Nouvelle-France et Jean Talon en est l’intendant. Les filles du Roy : « l’expression qui sert à les désigner s’applique exclusivement aux femmes et aux filles ayant émigré en Nouvelle-France entre 1663 et 1673. Ces jeunes femmes en âge de se marier et de procréer sont appelées ainsi parce que les dépenses liées à leur transport et à leur établissement, de même que la dot de certaines d’entre elles, ont été assumées par le trésor royal. ² » 1. Agnelys, Suzanne & al. France (Beautés du monde), Larousse, 1989 2. http://www.civilization.ca/mcc/explorer/musee-virtuel-de-la-nouvelle- france/population/les-filles-du-roy/les-filles-du-roy Pour votre généalogie, adressez-vous à Jean-Roch Vachon 449, chemin Laflèche, Hawkesbury, Ont. K6A 1M8 ; tél. : 613-632-7678
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 - Tél. : 613 632-4155 • Téléc. : 613 632-8601 www.lecarillon.ca Total Distribution totale : 19 500 copies Distribution gratuite dans le comté de Prescott, Ontario et le village de Grenville, Québec François Bélair , dir. des ventes et développement, fbelair@eap.on.ca Gilles Normand, dir. de production et de la distribution, gilles@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle : nouvelles@eap.on.ca Publicité : pub@eap.on.ca Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online