ENT.
LTD.
CONSTRUCTION
DÉMOLITION
613-679-2856
RECYCLING SITE SITE DE RECYCLAGE
TRANSPORT ET EXCAVATION
hdjsgascon@bellnet.ca TRANSPORT ET EXCAVATION
À VOTRE SERVICE DEPUIS 40 ANS
AT YOUR SERVICE SINCE 40 years
Manuel Gaudreau Co-propriétaire et Planificateur financier / Co-owner and Financial Planner Manuel est certifié à titre de planificateur financier et conseiller en assurance- vie avec plus de 19 ans
Jasmin Gaudreau Co-propriétaire et Conseiller financier / Co-owner and Financial Adviser Jasmin est un courtier hypothécaire, conseiller en assurance-vie et certifié à titre de conseiller financier
Nadia Mayer-Bouchard Coordinatrice Relations Clients / Customer Relations Coordinator Ayant tout récemment complété sa certification en fonds d’investissement, Nadia possède une
Nadia Beauchamp Agente hypothécaire / Mortgage Agent Nadia possède plus de 5 ans d’expérience dans le domaine bancaire et s’est perfectionnée en service à la clientèle. Au sein de l’équipe, elle se spécialise
d’expérience. Grâce à son expertise, il contribue aux moments importants dans la vie de ses clients. C’est par sa passion des finances et son désir d’aider les gens qu’il offre des conseils personnalisés. / Manuel is a certified financial planner and life insurance advisor with over 19 years of experience. With his expertise, he seeks to contribute positively to key moments in his client’s lives.
avec plus de 13 ans d’expérience. Grâce à son expertise, il vise à simplifier et à analyser les options financières pour ses clients. C’est par sa passion d’excellence qu’il recherche des solutions financières innovatrices. / Jasmin is a mortgage broker, life insurance advisor and certified financial advisor with over 13 years of experience. With his expertise, he seeks to simplify and analyze the best financial solution for his clients.
dans les solutions hypothécaires personnalisées. Ayant accès à plus de 25 différents prêteurs, elle cherche la meilleure structure de prêt qui permet à ses clients d’économiser des milliers. / Specializes in tailored mortgage solutions. With access to over 25 different mortgage lenders, she seeks out the best suitable loan structure allowing clients to save thousands.
expertise dans la communication et le service à la clientèle. Cherchant à créer une expérience de service personnalisée, elle supporte les pratiques quotidiennes dans le domaine d’investissement et d’assurance-vie. / Having recently completed her certification in investment funds, Nadia has an expertise in communication and customer service.
Giving back to the community with hockey
Au cœur de la communauté : Jouer au hockey gratuitement
That’s right, free hockey signups for 100 lucky local families in Clarence- Rockland. Gaudreau Financial Ser-
ROCKLAND, LE 13 JUIN 2015 – C’est exactement ce que Gaudreau Services Financiers, en partenariat avec le Tour- noi communautaire de hockey Rockland, permettra à une centaine de familles de la communauté de Clarence-Rockland, une première initiative de cette envergure pour la communauté qui a connu un grand succès. Manuel et Jasmin Gaudreau sont plus que ravis par le taux de participation lors de cette journée d’inscriptions qui a eu lieu le 13 juin dernier. « C’est in- croyable que plus de 100 familles auront leur première année de hockey sans frais d’inscription », a signalé Jasmin, qui était présent lors de cette belle journée. Pourquoi redonner au hockey mineur ? Donner à la communauté a toujours fait partie de la culture Gaudreau Services Financiers. Par le passé, des dons à la Société du cancer, l’Hôpital Montfort et le YMCA à Rockland ont été généreusement offerts. Pour souligner le 40e anniversaire en affaires, inspirés du souvenir de leur père, les frères Manuel et Jasmin sou- haitaient faire une différence et, surtout, donner la chance à des jeunes de pouvoir s’initier et développer le goût du hockey. Mise à part le travail, la passion qui unit les frères est certainement le hockey. «
Le hockey, on a ça dans le sang ! No- tre père a beaucoup investi en nous et en notre potentiel sportif. Il était évident
Cancer Society, Montfort Hospital, and theYMCA in Rockland. For the firm’s 40th anniversary, Manuel and Jasmin took their inspiration from the memories of their father, and decided to give children in their community who need a little help, a chance to enjoy the fun and excitement of playing hockey the way they and their father do. “Hockey’s in our blood,” Jasmin ex- plained. “Our dad spent a lot of time with us, watching us play. It was obvious to us that now it was our turn to share that love of hockey.” The Gaudreau brothers and their com- pany thank Luc and Serge Lavictoire, or- ganizers of the annual Rockland Com- munity Hockey Tournament, and all of the minor hockey groups in Clarence- Rockland for their support and partnership in this year’s 40th anniversary gift to the community.
pour nous de redon- ner à notre tour. » Cela demeure une activité importante et enrichissante tant pour les enfants qui sont impliqués que pour les frères qui aiment redonner à ce sport qui les a tant inspirés à de- venir meilleurs. Un merci à Luc et Serge Lavictoire du Tour- noi communautaire de hockey Rockland et aux associations de hockey mineur de Clarence-Roc- kland, qui sont par- tenaires avec nous dans ce beau projet.
vices, in partnership with the Rockland Community Hockey Tournament or- ganization, helped make Canada’s game part of this winter’s seasonal fun for children in 100 families in the community. Manuel and Jasmin Gaudreau were more than pleased with the response to the company’s offer during the June 13 registration day for minor hockey for the next season. Community support has always been part of the credo of Gaudreau Finan- cial Services. In the past the company has contributed financially to the Canadian
It’s not too late to register to our
s
REGISTER NOW! Rockland, ON
SUMMER
ciharena.com • camps@cihacademy.com JULY-AUGUST, 2015
Made with FlippingBook - Online magazine maker