COMMUNAUTÉ • COMMUN I TY
Strawberry socials and Food Bank gifts
Fun fact about fitness is that it can also help build a generous nature as well as strong muscles and stamina. Clients at the Snap Fitness Rockland outlet proved that with the results of the Second Annual Biggest Loser competition at the franchise. Proprietor Allistair Beauchamp (right) and Conrad Montcalm and Nicole Gaul of the Rockland Help Centre hold up the $2000 cheque for the Food Bank that Snap Fitness clients raised during their exercise regimen.
Margaret Scott serves up the first portion of fresh local strawberries and cool vanilla ice creamat the Riceville Agricultural Society’s annual Father’s Day Strawberry Supper over the June 20 weekend.
CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND
CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com
1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com
APPELS D’OFFRES Remplacement de fenêtres
TENDERS Window Replacement
APPELS D’OFFRES SERVICES DE CONCIERGERIE Des soumissions cachetées, clairement indiquées quant à leur contenu seront reçues par la Bibliothèque publique de Clarence-Rockland au 1560, rue Laurier, Rockland, Ontario K4K 1P7 (Centre du service à la clientèle) jusqu’à; 14h le mercredi 12 août 2015. Les documents de soumission peuvent être obtenus sur le site Web de la Cité de Clarence- Rockland ou en communiquant avec l'agent d'approvisionnement aux coordonnées ci- dessous. La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée. Contrat de 3 ans Pour informations : Gerald Lalonde :
TENDERS JANITORIAL SERVICES
Des soumissions cachetées, clairement indiquées quant à leur contenu, seront reçues pour le remplacement de fenêtres au Centre communautaire de Bourget.
Sealed tenders, clearly marked as to its content, will be received for the replacement of windows at the Bourget Community Center.
Sealed tenders, clearly marked as to its content will be received by the Clarence-Rockland Public Library at 1560 Laurier Street, Rockland, Ontario K4K 1P7 (Client Service Center) until; 2:00 p.m. Wednesday, August 12, 2015. Tender documents may be obtained on the City’s website or by contacting the Procurement Ofcer below. The lowest or any tender will not necessarily be accepted. 3-year contract For more information: Gerald Lalonde Procurement Ofcer 613-446-6022 ext. 2206
14h, 30 juillet 2015
2:00 p.m. July 30, 2015
Les documents de soumission peuvent être obtenus sur le site Web de la Cité de Clarence-Rockland ou en communiquant avec l'agent d'approvisionnement aux coordonnées ci-dessous.
Contract terms may be obtained on the City Web Site or by contacting the Procurement Ofcer below.
Pour information : Gerald Lalonde :
For more information: Gerald Lalonde Procurement Ofcer 613-446-6022 ext. 2206 Glalonde@Clarence-rockland.com
Agent de l'approvisionnement 613-446-6022, poste 2206 Glalonde@Clarence-rockland.com
Agent de l'approvisionnement 613-446-6022, poste 2206
Made with FlippingBook - Online magazine maker