Richard Abel et Corneliu Montano partagent
leur passion en spectacle
deux ans à L’Orignal.
nouvelles@eap.on.ca
Les billets au coût de 35 $, sont disponi-
L’O RIGNAL
bles auprès de Claudette Landriault au 613
675-4688. Le concert débutera à 20 h à
l’église St-Jean-Baptiste du 1057, rue Queen
« J’ai encore ma passion pour la
à L’Orignal.
musique. Le monde peut le voir quand je
La moitié des profits sera donné à la
donne un spectacle », affirme Richard
paroisse.
Abel.
Souvent le vétéran travaille en collabo-
Les gens de la région auront une autre
ration avec les groupes à but non-lucratif.
occasion de voir la passion et le talent du
Corneliu Montano et Richard Abel vien-
pianiste expérimenté, le 4 juin, quand la
nent de compléter une série de trois
paroisse St-Jean-Baptiste présentera le
spectacles en Inde, afin de ramasser des
spectacle « Plus de 25 ans de musique ».
fonds pour la Fondation Kripa qui aide les
Richard Abel partagera la scène avec
enfants de 9 à 12 ans.
Corneliu Montano, une autre vedette de
La pauvreté extrême a touché les visi-
Star Académie, Meggie Lagacé et dix mu-
teurs. «On ne voit plus le monde avec la
siciens.
même perspective », avoue M. Abel.
« Je veux présenter un vrai show »,
« L’Inde, c’est vraiment une autre pla-
lanceM. Abel, lors de sa troisième visite en
Photo Richard Mahoney
Richard Abel et son invité spécial, Corneliu Montano.
325, rue Régent Street Hawkesbury, Ont. 613 632-2867
sur la scène internationale.
nète », a dit Corneliu Montano.
« Les gens peuvent s’attendre à un
Les enfants vivent dans la pauvreté, les
spectacle éclectique », dit-il faisant réfé-
drogues et la prostitution. Malgré leurs
FLAX BREAD PAIN AUX GRAINS DE LIN $ 2 00 450 g Reg./Rég. $ 2.75
LARGE • GROS MUFFINS Reg./Rég. $ 5.40 $ 4 20
rence au spectacle à L’Orignal.
différences, il y avait un pont entre les
Cette soirée s’inscrit dans la program-
artistes et les enfants.
mation d’activités qui soulignent le 175 e
« Quand on a la musique, il n’y a pas de
6/
barrière de langue », a lancé M. Abel.
anniversaire de la paroisse St-Jean-Bap-
Avec cinq prix Félix, 13 albums origi-
tiste, la plus vieille paroisse
naux, six disques certifiés Or et deux
francophone de l’archidiocèse d’Ot-
disques Platine, Richard Abel est reconnu
tawa.
Ouverture du lieu historique
Ouvert le dimanche de 9 h à 15 h / Open Sunday 9:00 a.m. to 3:00 p.m.
du Manoir-Papineau
En vigueur du samedi 28 mai au vendredi 03 juin 2011 • Valid from Sat., May 28 to Fri.,June 03, 2011.
Portage , ainsi que de l’animation sur les
nouvelles@eap.on.ca
pelouses du domaine.
M ONTEBELLO
La programmation 2011 inclut égale-
ment l’activité Un dimanche au manoir les 10
et 24 juillet, 7et 21août et le4septembre.Des
Le lieuhistoriquenational duManoir-
(ST-BERNARDIN) NOUS SOMMES DÉMÉNAGÉS/WE HAVE MOVED NOUVELLE ADRESSE/NEWADDRESS 4229 STEWART GLEN ROAD DUNVEGAN, ON K0C 1J0 (SORTIE/EXIT 51, HWY 417)
activités permettront à toute la famille de
Papineau à Montebello a entamé sa
découvrir les traditions du thé, les loisirs
nouvelle saison le 22 mai dernier. La
pratiqués aux belles heures du manoir ou
population peut maintenant parcourir
encore les secrets de jardinage de Louis-
le domaine de Louis-Joseph Papineau,
Joseph Papineau.
seigneur de la Petite-Nation, son
Lors de la journée des Dentellières le 31
manoir, ses dépendances et son jardin
juillet, le public est invité à venir constater
romantique.
que l’art ancien de la dentelle est encore
Cette année encore, plusieurs activités
bien vivant.
seront offertes aux visiteurs. Ils auront la
Les coûts sont de 7,80 $ pour les adultes,
chance de visiter le bureau personnel de
6,55 $ pour les aînés, 19,55 $ pour la famille
Louis-Joseph Papineau, d’admirer les fres-
et gratuit pour les enfants demoins de 6 ans.
ques de Napoléon Bourassa au hangar à
ST-ISIDORE • MAXVILLE TÉL. : 613 527-1501 TÉLÉC. : 613 527-1959
Le lieu historique est ouvert du 22 mai au 5
grains ou de découvrir le vaste domaine
septembre, tous les jours, de 10 h à 17 h ainsi
bordant la rivière. Les curieux pourront se
que du 6 septembre au 10 octobre, les same-
plonger au cœur de la vie du XIXe siècle en
dis, dimanches et jours fériés, de 10 h à 17
passant Un dimanche au Manoir .
h.
Dans le cadre de la Journée des parcs du
Le Manoir-Papineau fait partie du ré-
Canada le 16 juillet, l’événement Des gigues
info@reisequipment.ca
www.reisequipment.com
seau des parcs et des lieux historiques
et des jeux offrira l’accès gratuit au manoir
nationaux de Parcs Canada au Québec.
et proposera un concert dugroupe Le grand
23 900 copies
Bertrand Castonguay , President, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , G.M., roger@eap.on.ca Robert Savard , Editor in Chief, robert@eap.on.ca François Bélair , Sales & Development, fbelair@eap.on.ca Yvan Joly , Sales director, yvan@eap.on.ca
Gilles Normand , Production & Distribution Mgr., gilles@eap.on.ca Julien Boisvenue , Layout & Prepress Mgr., julien.boisvenue@eap.on.ca
Restructuration financière • Consolidation des dettes en un paiement mensuel • Propositions à vos créanciers • Faillites personnelles et corporatives
Nouvelle/News : nouvelles@eap.on.ca Publicité/Advertising : pub@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
Publié le vendredi par/Published on Fridays by : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par/Printed by : Imprimerie Prescott et Russell 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, ON K6A 1K7 - Tel.: 613 632-4155 • Fax: 613 632-8601 www.tribune-express.ca Total Distribution totale : 23 900 copies # convention : 0040012398
Consultation gratuite www.faillites.deloitte.ca
Syndics et gestionnaires Jane Mitchell, Conseillère
Hawkesbury 300 McGill
Ottawa 800-100 Queen
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
613.632.4178
Made with FlippingBook Annual report