Des jeunes de 14 ans accusés scène policière Deux garçons de 14 ans, de Fournier et de Casselman, ont été inculpés après que le détachement de la PPO du comté de Russell ait répondu à un rapport de menaces faites à l’École secondaire de Casselman. Les autorités de l’école ont relaté que les menaces avaient été faites envers des étudiants à travers Facebook. Les deux doivent comparaître, le 20 novembre, à la cour de L’Orignal afin de répondre à des accusations d’avoir proféré des menaces de causer la mort ou des lésions corporelles et des menaces d’endommager ou détruire des biens. Drogue Le 21 octobre, des policiers sont intervenus dans un incident impliquant de la drogue à L’Académie de la Seigneurie, à Casselman. Sur les lieux, des représentants de l’école ont rapporté qu’un élève était en possession de drogues illégales. Un adolescent âgé de 17 ans, de Limoges, a été accusé de possession de marijuana en deçà de 30 grammes. Un homme de 18 ans a également été accusé de possession de drogue. Le 22 octobre, les policiers ont mené une enquête après qu’un véhicule suspect ait été signalé sur la propriété de Russell Public School sur la rue Mill. Lorsque les policiers ont approché le véhicule, ils ont remarqué l’odeur d’une substance illicite. Kevin A. Griffith, âgé de 18 ans, de Russell, a été accusé de possession de marijuana en deçà de 30 grammes. Facultés affaiblies Le 26 octobre, des policiers se sont rendus sur les lieux d’une collision sur le croissant Daniel, à Rockland. À cet endroit, il a été constaté qu’un véhicule avait heurté un autre véhicule stationné et que le conducteur conduisait possiblement avec les facultés affaiblies par l’alcool. Le véhicule a ensuite été retrouvé. Le conducteur a été arrêté et transporté au poste de police de Rockland pour subir l’alcootest. Les résultats démontraient un taux d’alcoolémie supérieur à la limite permise. Christopher Latour, âgé de 30 ans, de Hammond, devra répondre à une accusation de conduite avec facultés affaiblies et taux d’alcoolémie supérieur à 80 milligrammes. Une femme de Rockland devra également répondre à une accusation de conduite avec un taux d’alcoolémie supérieur à 80 milligrammes. France Huppé, âgée de 51 ans, a été arrêtée le 25 octobre, alors qu’elle se dirigeait vers Rockland en provenance d’Ottawa. Elle a échoué à l’alcootest. Pollution Le 26 octobre, un agent de la PPO s’est rendu sur la rue Du Golf, près de Hammond. À cet endroit, des témoins ont affirmé avoir vu une femme jetant des ordures sur le bord de la route. Guylaine Viau, âgée de 67 ans, a reçu un constat d’infraction pour avoir jeté des ordures sur la voie publique.
gŏđŏ
editionap.ca
Un Service des incendies «performant»
ALFRED-PLANTAGENET | Certains rési- dents d’Alfred-Plantagenet pourraient obtenir un rabais sur leurs assurances habitation, puisque le Service des incend- ies du canton a obtenu l’accréditation Su- perior Tanker Shuttle. Cette accréditation leur a été remise à la suite d’une évaluation du Fire Underwriters Survey , qui a eu lieu le mois dernier. «Les citoyens habitant dans un rayon de huit kilomètres d’une caserne auront droit à un rabais allant jusqu’à 20%, a expliqué le chef du Service d’incendie, Dominique Côté. C’est parce que le service d’incendie est plus performant qu’avant.» Après un an de préparation pour réussir l’évaluation, M. Côté s’attendait à un tel résultat. «C’était beaucoup d’organisation, de travail et de préparation, a-t-il affirmé. Tout a bien fonctionné durant l’examen. On n’attendait que les résultats officiels.» Une vingtaine de pompiers des casernes de Lefaivre, Alfred, Plantagenet et
Photo archives
Wendover ont participé à l’évaluation. «Tous les gars sont très heureux d’avoir accompli ça, même s’ils ne sont pas pompiers professionnels. C’était une participation d’équipe», a indiqué M. Côté. Durant la mise en situation, l’équipe a effectué les opérations comme si elle répondait à un véritable appel. Sous la supervision de M. Côté, les pompiers
devaient déployer leur matériel pour commencer l’arrosage dans les cinq minutes suivant leur arrivée. Pendant deux heures, les quatre camions-citernes se sont relayés pour maintenir un débit de 200 gallons d’eau par minute. Le prochain examen d’accréditation du Fire Underwriters Survey devrait avoir lieu en 2014.
FORMULE 6 VENTE DE BIENS-FONDS PAR APPEL D’OFFRES Loi de 2001 sur les municipalités
FORM 6 SALE OF LAND BY PUBLIC TENDER Municipal Act, 2001 THE CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET
CORPORATION DU CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET
Take Notice that tenders are invited for the purchase of the lands described below and will be received until 3:00 p.m. local time on December 3rd, 2013 at the 205 Old Highway 17,P.O. Box 350, Plantagenet, Ontario K0B 1L0. The tenders will then be opened in public on the same day at 3:00 p.m. at theTown Hall at 205 Old Highway 17, Plantagenet, Ontario. Description of Land: Property Identifier Number (PIN) 54134-0368 being Part of Lot 6, Concession 7, geographicTownship of Alfred, nowTownship of Alfred and Plantagenet, County of Prescott as in AL8154. Minimum Tender Amount: $ 10,627.40 Description of Land: Property Identifier Number (PIN) 54106-0197 being Part of Lot 8, Concession 4, geographic Township of North Plantagenet, now Township of Alfred and Plantagenet, County of Prescott as in R711; Except Parts 1 to 5 on Plan 46R-1576 and R38240, R65203, R81661, R91086, R97953, R117375, R120437, R125334 and R129100. Minimum Tender Amount: $ 16,880.75 Description of Land: Property Identifier Number (PIN) 54139-0156 being Part of Lot 20, Concession 2, geographicTownship of Alfred, nowTownship of Alfred and Plantagenet, County
Avis est donné qu’un appel d’offres est lancé relativement à l’achat des biens-fonds décrits ci- dessous et que les offres seront reçues jusqu’à 15 h, heure locale, le 3 décembre 2013 au 205 vieille route 17, C.P. 350, Plantagenet, Ontario, K0B 1L0. L’ouverture des offres aura lieu en public le même jour à 15h00 à l’Hôtel de ville, 205 vieille route 17, Plantagenet, Ontario. Description du bien-fonds : Numéro identifiant la propriété (PIN) 54134-0368, parti du lot 6, Concession 7, anciennement canton d’Alfred, maintenant dans le canton d’Alfred et Plantagenet, comté de Prescott tel que dans AL8154. Montant minimal de l’offre : $10,647.40 Description du bien-fonds : Numéro identifiant la propriété (PIN) 54106-0197, parti du lot 8, Concession 4, anciennement canton de Plantagenet Nord, maintenant dans le canton d’Alfred et Plantagenet, comté de Prescott tel que dans R711; Excepté Parti 1 à 5 au Plan 46R- 1576 et R38240, R65203, R81661, R91086, R97953, R117375, R120437, R125334 et R129100. Montant minimal de l’offre : $16,880.75 Description du bien-fonds : Numéro identifiant la propriété (PIN) 54139-0156, parti du lot 20, Concession 2, anciennement canton d’Alfred, maintenant dans le canton d’Alfred et Plantagenet, comté de Prescott tel que dans R85049; S/T Debts dans R85049. Montant minimal de l’offre : $11,583.16 Description du bien-fonds : Numéro identifiant la propriété (PIN) 54106-0126, parti du lot 7, Concession 3, anciennement canton de Plantagenet Nord, maintenant dans le canton d’Alfred et Plantagenet, comté de Prescott tel que dans R854; Excepté Parti 1 au plan 46R-1129. Montant minimal de l’offre : $17,319.17 Les offres doivent être rédigées selon la formule prescrite et être accompagnées d’un dépôt d’au moins 20 pour cent de leur montant, sous forme de mandat, de traite bancaire ou de chèque visé par une banque ou une société de fiducie, fait à l’ordre de la municipalité. Exception faite de ce qui suit, la municipalité ne fait aucune déclaration à l’égard des biens- fonds faisant l’objet de la vente, notamment en ce qui concerne le titre. Il incombe aux acheteurs éventuels de faire les vérifications nécessaires. La Loi de 2001 sur les municipalités et les Règles concernant les ventes pour non-paiement des impôts municipaux adoptées en application de cette loi régissent la vente. L’adjudicataire est tenue de payer le montant de son offre, les impôts accumulés et les droits de cession immobilière applicables.
of Prescott as in R85049; S/T Debts in R85049. Minimum Tender Amount: $ 11,583.16
Description of Land: Property Identifier Number (PIN) 54106-0126 being Part of Lot 7, Concession 3, geographic Township of North Plantagenet, now Township of Alfred and Plantagenet, County of Prescott as in R854; Except Part 1 on Plan 46R-1129. Minimum Tender Amount: $ 17,319.17
Tenders must be submitted in the prescribed form and must be accompanied by a deposit in the form of a money order or of a bank draft or cheque certified by a bank or trust corporation payable to the municipality and representing at least 20 per cent of the tender amount. Except as follows, the municipality makes no representation regarding the title to or any other matters relating to the land to be sold. Responsibility for ascertaining these matters rests with the potential purchasers. This sale is governed by the Municipal Act, 2001 and the Municipal Tax Sales Rules made under that Act. The successful purchaser will be required to pay the amount tendered plus accumulated taxes and the relevant land transfer tax.
The municipality has no obligation to provide vacant possession to the successful purchaser.
La municipalité n’est pas tenue d’offrir la libre possession à l’adjudicataire.
For further information regarding this sale and a copy of the prescribed form of tender contact:
Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur la vente et une copie de la formule d’offre prescrite, s’adresser à :
Diane Thauvette, Trésorière
Canton d’Alfred et Plantagenet
Township of Alfred and Plantagenet
Diane Thauvette, Treasurer
265, rue St-Philippe, Alfred, Ontario K0B 1A0
Tel.: 613 679-2292 (27)
265 St-Philippe Street, Alfred, Ontario K0B 1A0 Tel.: 613 679-2292 (27)
G180356_TS
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online