HF-F-17664, Rev. D | Page 5 / 8 Status: 07/2023
8.2 Usage unique Les instruments à usage unique sont destinés à et fabriqués pour une seule utilisation. 9.0 Procédures spéciales pour des instruments spécifiques Hu-Friedy Instruments en aluminium Nettoyage / désinfection : -
Utiliser des agents de nettoyage et des désinfectants neutres convenant pour l‘aluminium. - Lire la notice de l‘agent de nettoyage pour connaître les précautions à prendre avec l‘aluminium. - Ne pas utiliser de nettoyeur à ultrasons. - Nettoyer à la main ou dans un laveur-désinfecteur. Traitement : Remarque : les instruments en aluminium anodisé, lorsqu’ils sont traités avec des instruments en acier inoxydable, peuvent provoquer une réaction chimique indésirable.
Instruments en acier ordinaire
Traitement : -
Nettoyer, désinfecter et stériliser séparément.
- Ne pas nettoyer, désinfecter ou stériliser avec des instruments en acier inoxydable. - Ne pas nettoyer / désinfecter dans un laveur-désinfecteur. - Appliquer une émulsion Proclave après le nettoyage et la désinfection et avant la stérilisation.
Instruments articulés
Traitement : - Traiter ces instruments en position ouverte et les lubrifier avec le lubrifiant spray pour instruments (ILS) avant la stérilisation.
Instruments surdimensionnés
Remarque : si les instruments ne tiennent pas dans les cassettes, il convient d’envisager d’autres systèmes pour le retraitement. Contacter Hu-Friedy pour assistance par téléphone au 00800 4837 4339 ou par courriel à info@hu-friedy.eu.
Aspirateurs et embouts d‘aspiration
Traitement : - Nettoyer, désinfecter et stériliser uniquement après le désassemblage total.
Nettoyage / désinfection : -
Pour le nettoyage et la désinfection automatiques dans un laveur-désinfecteur, il est impératif d‘utiliser des adaptateurs de rinçage si les inserts sont traités dans un système à cassettes. Si tel n‘est pas le cas, il est recommandé d‘utiliser des systèmes à plateaux ouverts pour le net- toyage et la désinfection automatiques ou manuels (pas de nettoyage et de désinfection aux ultrasons).
Embouts pour kit d‘instruments esthétiques Chu
Remarque : l‘embout supportera environ 5 cycles de retraitement.
Traitement : - Nettoyer, désinfecter et stériliser après avoir désassemblé l’embout et le manche. - - Les embouts dont le marquage s’efface doivent être remplacés. - - Ne pas désinfecter avec des phénols ou des iodophores. - - Ne pas utiliser la chaleur sèche.
Embouts Colorvue
Remarque : l‘embout doit être jeté après, au maximum, 30 cycles de retraitement.
Traitement : - Nettoyer, désinfecter et stériliser après avoir désassemblé l’embout et le manche. - Les embouts dont le marquage noir s’efface doivent être remplacés. - Ne pas désinfecter avec des phénols ou des iodophores. - Ne pas utiliser la chaleur sèche ni la stérilisation thermique rapide.
Made with FlippingBook Annual report