HF-F-17664, Rev. D | Page 7 / 8 Status: 07/2023
Miroirs à bouche
Traitement : - Pour éviter que les instruments pointus rayent la surface du miroir, effectuer le retraitement dans une cassette pour instruments avec rails. - Nettoyer, désinfecter et stériliser après le désassemblage total.. Nettoyage / désinfection : Remarque : tous les types de miroir à bouche avec revêtement en rhodium ne doivent pas être nettoyés ni désinfectés dans un nettoyeur à ultrasons.
Joints toriques
Stérilisation : - Les joints toriques ne peuvent pas être stérilisés à la chaleur sèche.
Ostéotomes et manches d‘ostéotome
Traitement : Nettoyer, désinfecter et stériliser après le désassemblage total, le cas échéant.
Instruments pour obturation plastique
Traitement : - Effectuer le traitement dans des cassettes ou plateaux pour instruments avec rails pour éviter que les instruments pointus rayent la surface. Entretien : - Il est impératif d’éliminer immédiatement les résidus de matériaux d’obturation et de produits de mordançage. - Les instruments pour obturation plastique sont conçus avec une surface extra-lisse pour une meilleure manipulation avec les matériaux composites. Les rayures invisibles à l’oeil nu pour- raient conduire les matériaux composites à coller à la surface plus rugueuse.
Instruments, composants ou cassettes en résine
Nettoyage / désinfection : - Ne pas utiliser de détergents ou de désinfectants contenant des phénols ou des iodophores sur les produits en résine ou en silicone.
Stérilisation : -
La chaleur sèche n’est explicitement pas compatible avec les instruments ayant un manche en résine (manche #8), avec les composants en résine ou en silicone, avec les inserts sur les instruments ni avec les cassettes en résine.
Écarteurs en métal
Traitement : - Les embouts d‘écarteurs amovibles doivent impérativement être retirés du manche avant le nettoyage/la désinfection et la stérilisation.
Écarteurs en plastique (CRPC, CRPA)
Nettoyage / désinfection : - Ne peuvent être désinfectés qu‘avec un procédé chimique. Ne pas nettoyer / désinfecter dans un laveur-désinfecteur.
Stérilisation : -
Ne pas stériliser (vapeur, chaleur sèche, etc.).
Instruments pour canaux radiculaires
Traitement : - Retraiter dans des supports endodontiques adaptés (p. ex. IMS-1275 Hu-Friedy).
Nettoyage / désinfection : - Le traitement préalable doit être effectué hors du support endodontique. - Le nettoyage et la désinfection automatiques dans un laveur-désinfecteur sont recommandés. - Le nettoyage aux ultrasons du support endodontique n’est pas recommandé.
Made with FlippingBook Annual report