À LA DOUCE MÉMOIRE DE CÉLINE SÉGUIN décédée le 27 juillet 2016
OUVRIER « Étudiant »POLYVALENT EN PRODUCTION AVICOLE Poste : Permanent – samedi/dimanche (Lieu de travail : DESIL-EGGS / Dalkeith, Ontario)
NÉCROLOGIE OBITUARY
Sous la supervision du gérant de la ferme, le titulaire du poste sera responsable du bien-être des poules en élevage et/ou en ponte, de leur approvisionnement en eau et en nourriture. De plus, il devra s’assurer de la collecte des oeufs ainsi que nettoyer et faire l’entretien général des lieux (bâtiment – équipements). Exigences • Habiletés manuelles – Bonne forme physique • Capacité d’apprentissage • Polyvalent – Débrouillard – Autonome – Souci du travail bien fait Vous cherchez une opportunité d’emploi stimulante?
(P)
PILON, GÉRALD
Chère mère et grand-mère, une année s’est écoulée depuis ton départ. Le souvenir de ton visage et ta joie de vivre demeurent imprimés dans nos cœurs. Nous te remercions pour tout l’amour et la bonté que tu nous as donnés. Tu resteras toujours vivante dans nos pensées et nos cœurs. Continue de veiller sur nous. Tes enfants, tes petits-enfants, et arrière-petits-enfants 3 e ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE DE MONSIEUR MICHEL SAUVÉ décédé le 22 juillet 2014
(P)
t
Dans une entreprise respectueuse et consciencieuse de son milieu? Dans une perspective de développement durable et soucieuse de fournir une qualité de vie à ses employés? Nous vous invitons à faire parvenir votre candidature à : Groupe Inovo A/S Service des ressources humaines 3483, 10e Rang Notre-Dame-du-Bon-Conseil, Québec J0C 1A0
C'est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Monsieur Gérald Pilon, affectueusement surnommé Gerry, de L'Orignal, décédé sereinement à la maison entouré de ses proches, le lundi 17 juillet 2017, à l'âge de 66 ans. Gerry laisse un grand vide autour de lui, particulièrement pour sa chère épouse Suzanne, avec qui il a partagé les 38 dernières années. Il sera manqué par ses garçons : Benoit Pilon (LindsayWilson) ainsi que Jean-François et Marc-André Bériault (Karine Hébert); ses petits- enfants : Hazel, Anabelle, Arielle et Nathaniel se souviendront toujours de la bonne humeur et du sourire de leur grand-papa adoré. Il laisse plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces, cousines et nombreux amis qui regretteront la bonne bouffe de Gerry ainsi que les occasions de belles rencontres, verre de vin à la main. Homme passionné, il appréciait particulièrement l'art sous toutes ses formes. L'enseignement est un art et il le maîtrisait avec brio. Il a enseigné plusieurs années à l'école secondaire tout en partageant avec ses élèves sa passion pour les arts. Il adorait faire de la peinture et de la poterie: son petit côté créateur. Plus que tout, c'est son amour pour les percussions qui lui permettait de se détendre et d'avoir du plaisir. Ses drums, (en bon français, sa batterie) prenaient une grande place dans sa vie. Il aimait beaucoup une bonne partie de golf entre amis, mais plus que tout, il était un fervent de hockey et un grand amateur de pool de hockey. C'était un Marc Bergevin #2…. Grands voyages et petites escapades étaient son moyen de vivre une retraite décontractée. Quelle joie de partir pour nulle part avec Suzanne pour aboutir dans une destination de rêve. Il a été très impliqué dans sa communauté, surtout pour le maintien de la langue française. Il a été président de l'AEFO (Association des Enseignants francophones de l'Ontario). Sa passion pour les jeunes dans sa communauté l'a mené vers le club Optimiste de L'Orignal où il a déjà siégé en tant que président. Homme de conviction, il est membre fondateur du groupe Action Champlain, là où de nombreux dossiers sont menés à bien pour la communauté. Comme vous avez tous fait partie de la vie de Gerry, que ce soit de près ou de loin, la famille vous invite le dimanche 30 juillet 2017, aux Jardins d'Armande, SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury, (Ontario) de 14 h à 17 h pour partager en votre compagnie les merveilleux moments passés avec lui. La célébration débutera à 15 h, dans les Jardins d'Armande à l'extérieur du salon funéraire et sera suivie d'une réception en l'honneur de Gerry. Vos dons en la mémoire de Gerry peuvent être faits à la Société Canadienne du Cancer 837, rue Pitt, Unité # 1, Cornwall, Ontario K6J 3S4. Pour faire parvenir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site web au : www.salonfuneraireberthiaume.com t t t t t
(P)
Courriel : b.bellerose@groupeinovo.ca Tél. : 819 336-5005 • Fax : 819 336-4041
Le masculin est utilisé dans le seul but d’alléger le texte. Nous remercions toutes les personnes qui ont postulées, mais seules les personnes retenues pour le poste seront contactées.
Déjà 3 ans se sont écoulés mais peu importe le temps, dans ma mémoire voguent de tes sourires et de tes paroles qu’aucun nombre de jours ne sauraient balayer. Grâce à toi, et la force que tu as bâtie en moi, je continue d’affronter chaque jour de nouveaux défis. Chaque décision, je la fais en appel de ta sagesse et j’accomplis des buts dont j’espère mériterait ta fierté. Tu as tracé les contours qui ont dessiné ma propre personne et même si tu es parti aujourd’hui, je sens encore ta présence en moi qui me guide. Je t’aime. Nathalie, “Wully” et “King”
EAP, éditeur de journaux à Lachute au Québec, ainsi qu’à Hawkesbury, Rockland et Embrun, en Ontario, est à la recherche d’un
JOURNALISTE pour la région de Hawkesbury
Dans un contexte de forte croissance, Biscuits Leclerc, chef de file nord-américain dans la confection de biscuits et de barres collations, est présentement à la recherche de candidatures pour combler ces postes :
En collaboration avec le directeur de l’information, le candidat sélectionné devra :
• identifier, effectuer les recherches et rédiger des articles de fond sur une variété de sujets d’intérêt, • effectuer des entrevues et rédiger des portraits inspirants sur des leaders et d’autres membres de la communauté, • travailler de près avec les membres de la communauté et entretenir de bonnes relations, obtenir de l’information ainsi que des photos pour les journaux imprimés et nos plateformes électroniques, • couvrir différents événements, prendre des photos, faire des vidéos, mettre à jour le site Web et effectuer d’autres tâches, selon les besoins.
Mécaniciens de fin de semaine Mécaniciens de nuit Magasinier de jour Chef d'équipe de nuit Chef d'équipe de soir Commis à l'entrepôt automatisé de soir
Weekend mechanics Night mechanics
Le candidat sélectionné devra être en mesure de rédiger en français, mais la capacité de rédiger dans les deux langues sera considérée un atout.
Warehouse day operator Team supervisor night Team supervisor evening Automated Warehouse evening Clerk
Ce poste à temps plein est disponible immédiatement.
Veuillez faire parvenir votre CV au Directeur de l’information, François Legault, francois.legault@eap.on.ca. Pour de plus amples renseignements : 1-613-443-2741
STATUT : permanent à temps plein LIEU DE TRAVAIL : 1432, rue Aberdeen, Hawkesbury NOS AVANTAGES : Salaire concurrentiel • Assurances collectives • Bonus • Régime de retraite STATUS: Permanent, full time Workplace : 1432 Aberdeen Street, Hawkesbury OUR BENEFITS : Competitive salary • Group Insurance • Bonus • Pension Plan
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
VOS JOURNAUX EN LIGNE
Pour postuler, veuillez vous rendre sur le site de Biscuits Leclerc sous l’onglet carrières To apply, please visit the BiscuitsLeclerc website under the careers tab WWW.LECLERC.CA WWW.LECLERCFOOD.COM
VOYEZ NOTRE SITEWEB www.editionap.ca
THE NEWS
Made with FlippingBook - Online magazine maker