HF-RO-17664, Rev. D | Page 3 / 8 Status: 07/2023
PROCEDURA DE CURĂȚARE: Așezați dispozitivele într-o baie de ultrasunete care conține o soluție de curățare, la min. 45°C, timp de cel puțin 15 minute*. La începutul perioadei de înmuiere, clătiți cavitățile cu 5 ml de soluție de curățare utilizând o seringă. Componentele nerigide vor fi prelucrate în timpul scufundării. Locurile greu accesibile, așa cum sunt balamalele, suprafețele de îmbinare, cavitățile sau spațiile înfundate vor fi clătite de cel puțin 3 ori, cu minimum 50 ml de apă deionizată rece, utilizând o seringă sau un adaptor pentru clătire.* Îndepărtați instrumentele din soluția de curățare.
Clătiți instrumentele sub apă curgătoare timp de cel puțin 1 minut. Inspectați instrumentele pentru a vă asigura de o curățare adecvată.
* Acești parametri sunt validați pentru Enzymax Liquid. Pentru alți agenți de curățare și dezinfectanți trebuie respectate instrucțiunile producătorului.
PROCEDURA DE DEZINFECTARE: Înmuiați dispozitivele în soluția dezinfectantă pe durata recomandată de producătorul dezinfectantului. Asigurați-vă că sunt scufundate complet. Locurile greu accesibile, așa cum sunt balamalele, suprafețele de îmbinare, cavitățile sau spațiile înfundate vor fi clătite cu dezinfectant, utilizând o seringă sau un adaptor pentru clătire. Componentele nerigide vor fi prelucrate în timpul scufundării. Îndepărtați instrumentele din dezinfectant. Clătiți instrumentele sub apă deionizată timp de cel puțin 1 minut*. Lăsați instrumentele să se usuce. Efectuați etapele post-dezinfectare (consultați secțiunea 4.0).
* Acești parametri sunt validați (Raport de validare: 10918-1).
Adecvarea fundamentală a instrumentelor pentru o curățare și dezinfectare automată eficientă a fost demonstrată de un laborator de testare independent acreditat, în următoarele condiții: Soluția de curățare 0,8 % Enzymax Liquid (Hu-Friedy Mfg. Co., LLC, SUA) Raportul de validare Numărul proiectului: 00418-2 Examinarea unui proces de curățare manuală utilizând metoda determinării cantitative a proteinelor și hemoglobinei și metoda cu radionuclizi
Clientul răspunde de reprocesarea instrumentelor Hu-Friedy conform parametrilor care nu sunt specificați în acest document.
4.0 Etapele post-dezinfectare
4.1 Inspectarea și întreținerea Dacă încă mai există impurități atașate de instrumente, curățați-le și dezinfectați-le din nou. Inspectați toate instrumentele după etapa de curățare și dezinfectare cu privire la coroziune și suprafețe deteriorate. Coroziunea ușoară a suprafețelor poate di îndepărtată cu Shine reNew (IMS-1455). În cazul în care coroziunea nu poate di eliminată nu mai continuați utilizarea acelor instrumente, altfel coroziunea poate deteriora și alte instrumente. După tratamentul cu Shine reNew, instrumentul trebuie spălat și sterilizat din nou. Rețineți că instrumentele nu se refolosesc în cazul în care eticheta apare ștearsă.
Reascuțiți instrumentele dacă este necesar. Apoi, îndepărtați complet orice reziduuri, așa cum sunt reziduurile metalice sau uleiul de ascuțire. Asamblați instrumentele dezasamblate dacă este necesar (consultați secțiunea 9.0 Proceduri speciale).
Instrumentele cu balamale trebuie lubrifiate cu un lubrifiant adecvat pentru sterilizarea cu abur, așa ca Hu-Friedy Instrument Lubricant Spray (ILS).
4.2 Ambalarea Toate instrumentele trebuie să fie complet uscate înainte de ambalare. Apoi, ambalați-le imediat.
Recomandăm utilizarea unui sistem cu casete, așa ca sistemul Hu-Friedy IMS și Hu-Friedy Bagettes (pungi) sau ambalajul de sterilizare Hu-Friedy (Hu-Friedy IMS-1210M, IMS-1211M, IMS-1212M), sau dublu strat Bonded IMS pentru sterilizarea ( (IMS-2215, IMS-2220, o IMS-2224) recipiente de sterilizare adecvate, dacă sunt îndeplinite următoarele cerințe: - conformitate cu EN ISO/ANSI AAMI ISO 11607-1 și 2 și cu părțile aplicabile din EN 868 - adecvare pentru sterilizarea cu abur (rezistență la temperaturi până la cel puțin 141 °C, permeabilitate suficientă pentru abur) - protecție suficientă a instrumentelor și a ambalajului de sterilizare față de deteriorarea mecanică - ntreținere regulată conform instrucțiunilor producătorului (pentru recipiente de sterilizare: restricții, consultați și secțiunea 9.0 Proceduri speciale) 5.0 Sterilizare Vă rugăm să utilizați numai procedurile de sterilizare recomandate, menționate mai jos. Pentru alte proceduri de sterilizare răspunde utilizatorul.
Restricții: Procedura de sterilizare flash nu se utilizează! Nu utilizați sterilizarea cu radiații, sterilizarea cu formaldehidă, sterilizarea cu oxid de etilenă sau sterilizarea cu plasmă!
Pentru aplicarea sterilizării cu căldură uscată răspunde utilizatorul. Pentru unele produse, procedura sterilizării cu căldură uscată a fost exclusă în mod explicit (vă rugăm să consultați secțiunea 9.0 Proceduri speciale).
Made with FlippingBook Annual report