CONSEILLER SCOLAIRE AU CSDCEO
Un leadership éducatif éclairé
RÉÉLISEZ AU CSDCEO La Nation - Casselman
MARTIAL LEVAC martial.a.levac@csdceo.org ou 613-764-2017
VOICI LES CANDIDAT(E)S SEULES LES PUBLICITÉS DES CANDIDATS QUI ONT ACCEPTÉ DE PAYER SONT PUBLIÉES DANS CES PAGES
CONSEILLER • COUNCILLOR — L’ORIGNAL Réélisez Re-elect
CONSEILLER • COUNCILLOR — L’ORIGNAL En cette ère du changement, je crois pouvoir apporter un vent de fraîcheur au conseil municipal. Je
JACQUES LACELLE QUARTIER / WARD — VILLAGE DE L’ORIGNAL CANTON DE CHAMPLAIN TOWNSHIP Ma priorité : LE VILLAGE DE L’ORIGNAL où il fait bon vivre ! My priority:
souhaite apporter mes connaissances et mes expertises en développement économique, afin d’établir une vision à long terme qui représente nos objectifs en tant que communauté. In this era of change, I think I can bring a fresh view to council. Furthermore, I wish to bring my knowledge and expertise in economic development to establish a long-term vision that represents our common objectives as a community.
THE VILLAGE OF L’ORIGNAL where everyone feels at home! A vote for JACQUES LACELLE is a vote for:
Un vote pour JACQUES LACELLE c’est un vote pour :
ANDRÉ ROY Votez • Vote Conseiller • Concillor
✘ La disponibilité ✘ L’écoute attentive ✘ Un engagement total ✘ Un jugement réfléchi ✘ Une vision d’avenir ✘ Une personne active
✘ Availability ✘ The ability to listen attentively ✘ A total commitment
✘ A thoughtful judgment ✘ A vision for the future ✘ An active person
CONSEILLER • COUNCILLOR — LONGUEUIL QUARTIER WARD #3 MICHEL LALONDE VOTEZ | VOTE
PAQUETTE Michel Votez / Vote CONSEILLER / COUNCILLOR CONSEILLER • COUNCILLOR — LONGUEUIL QUARTIER WARD #3 TOUT COMME VOUS, JE SUIS RÉSIDENT DE LONGUEUIL. VOTRE VOIX AU CONSEIL
Je veux être les oreilles et les yeux des citoyens de la municipalité. Avec 30 ans d’expérience dans le domaine municipal, je serai disponible pour aider les citoyens s’ils ont des préoccupations et des demandes particulières ou des questions liées aux règlements municipaux. I want to be the ears and eyes of the citizens of the municipality. With 30 years of experience in the municipal sector, I will be available to help the citizens if they have particular concerns or questions related to municipal by-laws.
JUST LIKE YOU I LIVE IN LONGUEUIL. YOUR VOICE ON COUNCIL
CONSEILLÈRE • COUNCILLOR — CHAMPLAIN QUARTIER WARD #4 VOTE FOR VOTEZ POUR Sarah Bigelow
CONSEILLER • COUNCILLOR — CHAMPLAIN QUARTIER WARD #4
✘
BRYAN RODGER
VOTEZ
1. BUDGÉTISATION EFFICACE. La planification à long terme est une priorité dans une municipalité bien gérée. Il ne faut pas ajouter des éléments au budget par caprice après une discussion de dix minutes. Le Conseil doit faire preuve de transparence et rendre compte de ses actions. 2. AMÉLIORATION DE L’INFRASTRUCTURE LOCALE. Un réseau amélioré de routes et de ponts est nécessaire pour répondre aux besoins à long terme du canton et pour faciliter les investissements du secteur privé dans Champlain. 3. L’ÉLARGISSEMENT DE LA BASE DE LA TAXE INDUSTRIELLE , réduisant ainsi la charge fiscale résidentielle. Plus d’entreprises industrielles, c’est aussi plus de possibilités d’emploi, ce qui encourage les familles à vivre et à travailler ici. 4. GESTION RESPONSABLE DE L’ENVIRONNEMENT : par la réduction des déchets, l’élimination des mauvaises herbes nuisibles. Pour donner l’exemple, j’ai choisi de ne pas utiliser de panneaux électoraux. IL Y A QUATRE ÉLÉMENTS CLÉS DANS MA PLATEFORME :
QUALIFICATIONS : ✔ Le respect et la participation active aux réunions du conseil depuis de nombreuses années. ✔ Expérience et compétences diverses dans le domaine des affaires ✔ Siéger sur différents comités civiques et d’affaires
“Help me make the future of Champalin Township brighter!” « Aidez-moi à guider le Canton de Champlain vers un plus bel avenir! »
Champlain Township is looking towards a bright future with the election of new officials. If you vote for me… I will be part of the change that makes your future prosperous. Le Canton de Champlain se dirige vers un avenir prometteur grâce à l’éléction de nouveaux fonctionnaires. En votant pour moi… soyez assuré de mon implication devouée pour un meilleur avenir.
✔ Le désir d’utiliser mon expérience pour redonner à ma communauté
Le vote par téléphone ou par Internet aura lieu du mercredi 17 octobre au lundi 22 octobre. On peut me joindre à BRYANRODGER656@hotmail.com ou au 613-678-2568
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online