A R T S
EVELYNE BERGERON asdfer.asdfer@eap.on.ca SOFA DANS LE PARC : MÊME PIÈCE, MÊMES COMÉDIENS, MÊME PLAISIR La pièce commence alors que Louise (Potvin-Laliberté) rentre à la maison en com- pagnie d’Eugène (Côté), un inconnu qui vient de la sauver d’une agression. On apprend rapidement que ce dernier est un sans-abri qui, grâce à ses manœuvres ratoureuses, réussira à profiter de l’hospitalité de Pierre (Myre) et Louise.
Le Cercle Gascon II reprend, 16 ans plus tard, sa production Un sofa dans le parc avec une distribution quasi identique. Quatre des cinq comédiens reprennent le même rôle qu’ils avaient tenus à la pre- mière mouture en 2002. Ceux-ci avaient eu la chance à l’époque de jouer la pièce en France, dans le cadre d’un festival interna- tional de théâtre amateur. C’est donc avec un plaisir palpable – que nous avons eu l’occasion de constater lors d’une répétition – que Louise Potvin- Laliberté, Roger Côté, Royal Myre et Luc Boudrias retrouvent leur personnage dans cette comédie de Martin Doyon. Isabelle Séguin vient compléter la distribution, en plus de signer la mise en scène.
S’ensuivront une série de péripéties et de quiproquos plus drôles et plus fous les uns que les autres. Ceux-ci mettront également en scène Johnny (Boudrias), un autre sans-abri, ainsi qu’Odile Pinot-Lenoir (Séguin), une Française de la maison de vin du même nom. Les représentations auront lieu les 12, 13, 19, 20 et 27 octobre à 20 h, ainsi que les 21 et 28 octobre à 15 h, au Centre Guindon à Hawkesbury (501, Main Est). Les billets sont disponibles en ligne à www. theatrecerclegascon.ca.
Prochaines productions Le Cercle Gascon II proposera deux autres productions à l’hiver et au printemps 2019. D’abord, La voix senior, une pièce musicale inspirée de la populaire émission télévisée, écrite par l’auteur local Pierre Bédard. Ce spectacle, qui sera présenté en format café-bistro, fera aussi l’objet d’une collecte de fonds pour la troupe. Pour le printemps, la troupe est très heu- reuse d’avoir réussi à obtenir les droits pour la pièce Le prénom. Celle-ci connait un grand succès en France depuis sa création en 2008, de même qu’au Québec au cours des dernières années. Les comédiens amateurs qui aimeraient auditionner pour cette pièce sont invités à surveiller le site Internet ainsi que la page Facebook de la troupe. Par ailleurs, celle-ci a toujours sa porte bien ouverte à toute personne désirant s’impliquer à l’arrière-scène, notamment les étudiants qui cherchent à combler leurs heures de bénévolat, que ce soit à la tech- nique, à la scénographie, à la promotion ou à toute autre tâche nécessaire au bon fonctionnement et au rayonnement de la troupe. Louise (Louise Potvin-Laliberté) accueille Eugène (Roger Côté) à la maison pour le remercier de l’avoir sauvée d’une agression. —photoEvelyneBergeron
ÉLECTIONS MUNICIPALES 2018 Période de vote Du 17 octobre à 9 h au 22 octobre 2018 à 20 h Vous êtes qualifié pour voter si: x Vous avez au moins 18 ans le jour du scruƟn, 22 octobre 2018 x Vous êtes un(e) citoyen(ne) canadien(ne) x Vous ou votre conjoint(e) réside, loue ou possède une propriété dans la municipalité, et x La loi ne vous interdit pas autrement de voter. Assistance pour voter Si vous n’avez pas accès à un ordinateur afin de voter en ligne ou si vous avez besoin d’aide afin de voter par voie électronique, veuillez visiter: Hôtel de ville, 958 route 500 Ouest, Casselman ou Bureau satellite de Fournier, 3248 chemin de comté 9 Mercredi, 17 octobre 9 h à 16 h Jeudi, 18 octobre 9 h à 16 h Vendredi, 19 octobre 9 h à 16 h NOUVEAU! Samedi, 20 octobre 10 h à 14 h Lundi, 22 octobre (Hôtel de ville) 9 h à 20 h Lundi, 22 octobre (Bureau satellite) 9 h à 16 h
2018 MUNICIPAL ELECTIONS VoƟng Period From October 17th at 9 a.m. to October 22nd at 8 p.m. You qualify to vote if: x You are at least 18 years old on ElecƟon Day, October 22, 2018 x You are a Canadian ciƟzen x You or your spouse lives, rents or owns property in the municipality, and x You are not otherwise prohibited by law from voƟng. VoƟng Assistance If you do not have access to a computer to vote online or if you require assistance with electronic voƟng, please visit: Municipal Office, 958 Route 500 West, Casselman or Fournier Satellite Office, 3248 County Road 9 Wednesday, October 17 9 a.m. to 4 p.m. Thursday, October 18 9 a.m. to 4 p.m. Friday, October 19 9 a.m. to 4 p.m. NEW! Saturday, October 20 10 a.m. to 2 p.m. Monday, October 22 (Town Hall) 9 a.m. to 8 p.m. Monday, October 22 (Satellite Office) 9 a.m. to 4 p.m.
Limoges Library, 205 Limoges Road Thursday, October 18
Bibliothèque de Limoges, 205 chemin Limoges Jeudi, 18 octobre
10 h à 12 h
10 a.m. to 12 p.m.
St-Isidore Library, 4531 Ste-Catherine Street Thursday, October 18
Bibliothèque de St-Isidore, 4531 rue Ste-Catherine Jeudi, 18 octobre 13 h 30 à 15 h 30 La ligne d’assistance Si vous avez des quesƟons, veuillez contacter la ligne d’assistance: 1-613-764-5444 ou 1-800-475-2855 poste 235.
1:30 p.m. to 3:30 p.m.
Voter Help Line If you have any quesƟons, please contact the Voter Help Line: 1-613- 764-5444 or 1-800-475-2855 ext. 235.
17 au 19 octobre
8 h à 16 h 8 h à 20 h
October 17 to 19
8 a.m. to 4 p.m. 8 a.m. to 8 p.m.
Pierre (Royal Myre) fera la connaissance d’Eugène de façon plutôt inusitée. —photoEvelyneBergeron
22 octobre, jour d’ÉlecƟon
October 22, ElecƟon Day
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online