• Fenced Gates • Surveillance
Avis de décès Parent, Cécile (Née St-Pierre)
S ALES
I NSTALLATION
R EPAIRS
5e anniversaire Raymond Lalonde À la douce mémoire d’un père bien-aimé, Raymond, qui nous a quittés le 27 novembre 2008. Cinq longues années se sont écoulées depuis ton départ pour un monde meilleur. Le temps pourra s’enfuir, mais il n’effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous. Ton souvenir reste toujours vivant et nous accompagne partout où nous allons. Une messe anniversaire sera célébrée en ta mémoire le samedi 23 novembre 2013, à 17 heures, en l’église Très-Sainte-Trinité de Rockland. Tes enfants Of Cumberland, Ont., passed away suddenly on Saturday November 16th 2013, at the age of 56. Beloved husband and best friend of Christine Coutu. Loving father of Jason. Cherished son of Marguerite and the late Basil Banks. Treasured brother of Robert, Nancey Stewart, and Kelly Roach (Scott). Predeceased by his sister Donna. Dear son- in law of Jacqueline and the late Henri Coutu. Brad will be lovingly remembered by his many nieces, nephews and extended family. Donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated.You may express your condolences to the family on Thursday November 21st 2013 from 2 to 4 and 7 to 9 pm at: THEO BRUNET & SONS FUNERAL HOME 2419 Laurier Street Rockland, Ont. 613-446-4691 Condolences and Donations at www.brunetfuneralhome.ca G182037_ad
Division of 6508758 Canada Inc.
Ghislain Lalonde
613 889-4442 Jacques Lacasse 7180 Hwy 17, Wendover, ON K0A 3K0 (next to Water tower / près de la tour d’eau) www.wendoverministorage.biz INSIDE CAR STORAGE November 2013 ’till April 2014 Winter Special $ 500
613.223.2451
CAPITAINO 2@ HOTMAIL . COM R OCKLAND , O NTARIO
De Rockland, Ont. est décédée le jeudi 14 novembre 2013 à l’âge de 87 ans. Elle était l’épouse de feu Fernand Parent, la fille de feu Donat St-Pierre et de feu Marie- Anne Viau. Elle laisse un fils; Marc (Jacinthe Marcil) et ses 2 petites-filles: Carolane (Marco Millette) et Mélanie (Samuel Thomas). Elle laisse également ses soeurs: Marie-Ange Delorme, Yollande Bisaillon, et Aline Brazeau ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Elle fut prédécédée par un fils Jacques et ses frères: André, Laurent et Denis. La famille désire remercier le personnel du centre d’accueil Roger Séguin et de l’Hôpital Général d’Ottawa pour les bons soinsetcompassion. Les funérailles seront célébrées à l’église Très-Sainte- Trinité,2178rueLaurierSt.,lelundi25novembre2013à 11h. Lafamillerecevralescondoléancesàl’égliseàcompter de10h30. Pourdeplusamplesrenseignementscommuniqueravec la:
NOUVEAU MARCHÉ AUX PUCES D'ALFRED | NEW ALFRED FLEA MARKET
MAISON FUNÉRAIRE THÉO. BRUNET & FILS ROCKLAND, ONT. 613-446-4691 Condoléances et Dons au www.maisonfunerairebrunet.ca
MARCHÉ AUX PUCES FLEA MARKET VENDREDI AU DIMANCHE 9:00 AM À 4:00 PM PLUS DE 20 VENDEURS
KIOSQUE À LOUER DISPONIBLE
Avis de décès Mme Tremblay Isabelle Marie (Née Simon)
De Rockland, Ont., est décédée paisiblement le jeudi 14 novembre 2013 à l’âge de 82 ans. Elle était l’épouse de feu Léo Tremblay et de feu Réjean Lavigne, la fille de feu Roméo Simon et de feu Clarinda Poudrette. Elle laisse ses belles-filles : Madeleine (André Champagne), Anne Lavigne et Gertrude Lavigne ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Prédécédée par ses frères et soeurs : Romuald, Ubald, Urbain, Ubaldine (feu Henri Duquette), Rose Idelle (feu Melvin Finley) et Claire (feu Léo Guibord). Un remerciement spécial à Raymond et Cathi ainsi que leurs enfants, et Lise et Alain Boivin ainsi que leurs enfants pour leur amitié et leur amour. Un merci spécial aussi au personnel de la résidence La Traversée à Rockland et au personnel de l’Hôpital Général d’Ottawa (6e étage) pour l’excellent soin et leur compassion. Des dons à la fondation de l’Hôpital Général d’Ottawa, 737, Ave. Parkdale, 1re étage, Ottawa, Ont. K1Y 1J8 tel. 613-761-4295 seraient appréciés. Les funérailles seront célébrées le vendredi 22 novembre 2013 à 11h, à l’église Très-Sainte-Trinité, 2178, rue Laurier Rockland, Ont. Pour de plus amples renseignements, communiquer avec la :
4822 County Rd. 17, Alfred ON K0B 1A0 - 613 306-4370
Lisez-nous au www.editionap.ca
De Plantagenet, Ont., est décédé le dimanche 17 novembre 2013, à l’âge de 73 ans. Il était l’époux bien-aimé de Gisèle Drouin, le fils de feu Emerie Bissonnette et de feu Maria Drouin. Il laisse un fils Serge (Céline), ses 3 petits-enfants: Francis (Tanya), Nicholas (Mireille) et Zachary. Il laisse également ses frères et soeurs: Aline (Aurèle), Georgette (Jean- Guy), Claude (Lorraine), Denise (Léo), Roger (Monique), Rhéal (Diane) et Robert (Suzanne), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Il fut prédécédé par son fils Charles. La famille désire remercier les services d’urgence de Prescott-Russell pour leur support et leur compassion. Des dons à la fondation des maladies du cœur, 36, Deuxième Rue Est, Cornwall, Ont. K6H 1Y3, peuvent être faits. Les funérailles seront célébrées le samedi 23 novembre 2013 à 10h30 à l’église Saint-Paul, 425, rue Water, C.P. 160, Plantagenet Ont. La famille recevra les condoléances, à l’église, avant le service, à compter de 9h30. Pour de plus amples renseignements communiquer avec la :
MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS 2419 rue Laurier, Rockland, Ont. 613-446-4691 Condoléances et Dons au www.maisonfunerairebrunet.ca
MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS ROCKLAND, ONT. 613-446-4691 Condoléances et Dons au www.maisonfunerairebrunet.ca
Ontario & Québec
HÉBERGEMENT ET LIGNE DE CRISE
SHELTER AND CRISIS LINE
613.632.1131 1.800.267.4101
Distribution de circulaires Flyer delivery
www.maisoninterludehouse.ca info@maisoninterludehouse.ca
613 632-4151 - Téléc. : 613 632-9680
• Hébergement/Shelter • Counselling • Programme enfants-ados/Child and youth program • Accompagnement : cour criminelle et familiale/Accompaniment: criminal & family court • Aide à trouver un logement, budget/Help with housing, budget • Groupe « Briser le cycle…»/ Pattern Changing group SERVICES GRATUITS ET CONFIDENTIELS / CONFIDENTIAL AND FREE SERVICES
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker