Nécrologie Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées Nécrologie LALANDE
POUR TOUS VOS BESOINS en logement: appartements, condos, semi-détachés ou maisons; appeler au (613)632-5596 ou (613)678-7884. ST-ISIDORE , 4041, chemin comté 9, 2 CAC (inclus sous-sol fini), très très propre, avec rampe handicapé, 1100$ par mois, tout inclus. Libre 1 er mars; 613-223-8686. ST-ISIDORE , 4559, rue Catherine, grand 1 CAC, stationnement, 600$ par mois, chauffé, non éclairé; Louis, (613)601-2023. VANKLEEK HILL , Parkwood Hill App., 63 Home, 1 CAC, très pro- pre, cuisinière et réfri- gérateur inclus, 595$ mois, non chauffé, non éclairé, libre immédia- tement; (613)678-9019. BAD CREDIT, NO CREDIT , No problem, Rent-To-Own today! Call; (613)282-7838, (613)632-9248. HAWKESBURY, 401 Régent, maison 3 CAC, 2 étages, garage déta- ché, fournaise et réser- voir eau chaude gaz naturel, échangeur d’air et climatiseur central, 825$ non chauffée, non éclairée. Avec op- tion d’achat 105,000$. Libre 1 er avril; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 6 4 8 8 , (613)677-8715. SECTION 14 MAISONS À LOUER
LACHUTE , GRANDS BACHELORS (3-1/2) neufs, 499$ par mois, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, libres immédiatement. 1 MOIS GRATUIT! Demander Pascal; (514)912-5090.
LACHUTE, GRANDS COTTAGES jumellés récents, 3 CAC, 2 stationnements, ca- banon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sé- cheuse, lave-vaisselle, pas de chien, enquê- te crédit, à partir de 795$ mois, libres. À voir! (514)913-3957. LACHUTE GRANDS COTTAGES, neufs, 3 CAC à l’étage, à partir de 795$ mois, 2 stationnements, ca- banon, cour clôturée, libres immédiatement. 1 MOIS GRATUIT! Demander Pascal; (514)912-5090.
SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER BEAUX GRANDS BACHE- LORS ensoleillés, 3-1/2, récents, inso- norisés, planchers flottants et céramique, 2 stationnements, ca- banon, entrées laveu- se, sécheuse, enquê- te crédit, pas de chien, 500$, libres. À voir! (514)913-3957. LACHUTE,
EN MÉMOIRE DE FRANÇOISE BÉLANGER L’ABBÉ décédée le 10 février 1993
(p)
PAYING SOMEONE ELSE’S MORTGAGE? STOP! Rent-To-Own today! Call; 613-282- 7838, 613-632-9248.
Madame Gabrielle B. Lalande (née Fournier), de Lefaivre, est décédée le dimanche 10 février 2013, à l’âge de 61 ans. Elle était l’épouse de Serge Lalande; la fille de feu Bruno Fournier et de feu Jeanne D’Arc Durocher; la mère bien-aimée de Patricia (Alain Lavoie), Annie (Fabrice Akué), Kevin (Emélie Rocque) et Kim (Eric Demers); la grand-mère adorée de Trystan, Ismaël, Alexia, Yamelie, Endrick, Noah, Bella et bébé Gabriella. La chère soeur de Marie-Claire (Donald Villeneuve), Hubert (Monique Côté) et Lucie (Bobby Golden). Lui survivent plusieurs belles- soeurs, beaux-frères, neveux, nièces et ami(e)s. Un merci spécial à Micheline Durocher-Paul et Monique Fournier, aux infirmières de Bayshore, Suzie Mayer et Manon Labelle, à Chantal Belair de Revera, ainsi que Pierre D’aoust du CCAC. Pour un message de condoléances prière de visiter : www.maisonfunerairelamarre.ca
Chère maman, Il y a vingt ans, tu nous quittais avec beaucoup de courage, laissant le cœur serré ceux qui t’aimaient. Jésus te voyait épuisée par la maladie alors Il a apaisé tes souffrances en te chuchotant : «Tu es fatiguée, viens te reposer en paix; ce doux repos, tu l’as mérité, suis-moi.» Avec beaucoup de peine et de respect, nous n’avons pu te retenir. Le grand vide, que ton départ a creusé dans nos vies, demeure tout aussi douloureux qu’au premier jour. Nous nous consolons en pensant qu’un jour nous serons à nouveau tous réunis avec toi. Levant les yeux vers le ciel, nous te disons : «On t’aime, tu nous manques tellement, maman.» De là-haut, veille sur nous. Tes enfants, tes gendres, tes petits-enfants et tes arrière-petits-enfants frère et sœurs. xxxx
À LOUER LOGEMENTS • 2042, CONC. 2, ALFRED, ONTARIO Logement de 2 CÀC, 700 $/mois, endroit tranquille en campagne. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 287, RUE GLADSTONE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CÀC, 2 e étage, 800 $/mois, non-chauffé, non-éclairé, endroit très tranquille, très grand logement. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 952-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CÀC 625 $/mois, non-chauffé, non-éclairé, endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 51-113, RUE NELSON, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 3 CÀC, 900 $/mois, chauffé, éclairé, climatisé, garage intérieur, près du centre-ville. Endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 409-8, RUE GLADSTONE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CÀC, 690 $/mois, chauffé, éclairé, tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 911-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CÀC, 575 $/mois, non chauffé, non éclairé, plus 50$/mois pour taxe d’eau et d’égout. LIBRE LE 1 ER MARS 2013. • 384, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CÀC, 625 $/mois, chauffé, éclairé, deuxième étage. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 569, RUE MCGILL, HAWKESBURY, ONTARIO Très belle maison de 3 CÀC, 950 $/mois, non- chauffée, non-éclairée, refaite à neuf, belle cour. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 376-B, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 3 CÀC, 700 $/mois, non-chauffé, non- éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 70, RUE REGENT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CÀC, 800 $/mois, non-chauffé, non- éclairé, belle cour, près du centre-ville, faut voir. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1931, LAJOIE, LEFAIVRE, ONTARIO Magnifique condo neuf de 2 CÀC sur le bord de l’eau, 985 $/mois, non-chauffé, non-éclairé, 5 électros ménagers fournis, quai pour bateau, endroit de rêve. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 603-2 RUE PAUL, HAWKESBURY, ONTARIO Demi sous-sol 2 CÀC, 590$/mois non chauffé, non éclairé. LIBRE LE 1 ER MARS 2013. • 453, RUE DENIS, WENDOVER, ONTARIO Semi-détaché 3 CÀC en construction, 1 250$/mois, non chauffé, non éclairé, sous-sol complètement fini, garage attaché, beau grand balcon. LIBRE LE 1 ER MARS 2013. • 455, RUE DENIS, WENDOVER, ONTARIO Semi-détaché 3 CÀC en construction, 1 250$/mois, non chauffé, non éclairé, sous-sol complètement fini, garage attaché, beau grand balcon. LIBRE LE 1 ER MARS 2013. • 236, RUE JAMES, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CÀC, 550 $/mois, non-chauffé, non-éclairé, bel endroit tranquille près du centre-ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 51-105, RUE NELSON, HAWKESBURY, ONTARIO Garçonnière 560 $/mois, chauffé, éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 836, CHEMIN DE LA BAIE, L’ORIGNAL, ONTARIO Semi-détaché, 2 CÀC, 725 $/mois, non chauffé, non éclairé, endroit sur le bord de l’eau. LIBRE LE 1 ER MARS 2013. • 1843, SUZIE CRESCENT, HAWKESBURY, ONTARIO Semi-détaché 2 CÀC, 1000 $/mois, non chauffé, non éclairé, plus taxe d’eau, d’égout et vidange. Construction 1 an, quartier très tranquille. LIBRE LE 1er AVRIL 2013. • 889, RUE SINCLAIR, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CÀC, petite salle à ordinateur ou autre, 690 $/mois, chauffé, éclairé, refait à neuf, endroit très tranquille. LIBRE LE 1 ER MARS 2013. • 174-1, RUE RACE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CÀC, 635 $/mois, demi sous-sol chauffé, éclairé, climatisé, poèle et frigidaire fournis, deux minutes de marche du centre ville. LIBRE LE 1 ER AVRIL 2013. • 409-6, RUE GLADSTONE, ONTARIO Logement de 2 CÀC, 700 $/mois, chauffé, non éclairé, endroit tranquille. LIBRE LE 1 ER MARS 2013. AVIS AUX PROPRIÉTAIRES ET AUX LOCATAIRES. AUX PROPRIÉTAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOCATAIRES, AINSI QU’AUX LOCATAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOGEMENTS, N’HÉSITEZ PAS À ME REJOINDRE Gestion immobilière R & P Dallaire Inc. 1 613 632-5596 Cell. : 613 678-7884
SECTION 16 CHAMBRES À LOUER
VILLAGE D’ALFRED , 1/2 sous-sol à louer, salle de bain privée, 130$ chauffé, éclairé, accès salle lavage, pas d’entrée privée, internet et câble inclus; (613)677-1176.
PHILLIPS
SECTION 17 COURS DIVERS
REMERCIEMENTS
COURS LANGUE DES SIGNES DÉBUTANT. 210$, mardis ou mer- credis, début: le 19 février. Durée: 15 se- maines, de 18h à 21h, à Hawkesbury. Rens.: sourdologue @hotmail.com
Madame Lynda Phillips (née Séguin) de L’Orignal, est décédée le samedi 9 février 2013, à l’âge de 52 ans. Elle était la tendre épouse de Peter Phillips; la fille de feu Jean-Paul Edward Séguin et de feu Ruby Irene Pike; la chère sœur de Nigel (Ginette Séguin); la tante bien-aimée de Josh, Laurie (Greg Campbell) et Andrew. Elle fut prédécédée par un frère Terry (Barbara Séguin). Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, cousins, cousines, ami(e)s et parenté en Angleterre. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ont.), 877 632- 8511 . Les obsèques auront lieu en l’église Saint- Jean-Baptiste de L’Orignal (Ont.), le vendredi 15 février 2013 à 11 h. La famille sera présente à l’église, à compter de 10 h 30, pour recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société d’Alzheimer, C.P. 1852, Cornwall (Ont.), K6H 6N6 et/ou à la Fondation des maladies du cœur de l’Ontario, 36 Deuxième rue Est, Cornwall (Ont.), K6H 1Y3 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com MINER Monsieur Paul Miner, de Hawkesbury, est décédé le mardi 5 février 2013, à l’âge de 86 ans. Il était le tendre époux de Marie Miner (née Taillefer); le fils de feu John Miner et de feu Georgiana Desjardins; le père bien-aimé de Nicole (feu Paul Viverais), Yvon (Diane LeClair, feu Francine Gagnon), Michel (Lorraine Lavoie) et Ginette (André Masson); le grand-père adoré de dix petits-enfants et de dix-neuf arrière-petits-enfants; le cher frère de Rémi (Rita Désormaux) et Claudette (Gilbert Dionne). Il fut prédécédé par deux sœurs, Pauline et Aline. Lui survivent également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La direction des funérailles à été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ont.), 877 632-8511 . Les obsèques ont eu lieu en l’église Saint-Grégoire-de-Nazianze de Vankleek Hill, le samedi 9 février 2013. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ont.), K6A 3G5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
Dominique Malette La famille Malette désire remercier tous les parents et ami(e)s qui, lors du décès de Dominique Malette, survenu le 22 novembre 2012, à l’âge de 26 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, visites ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels. Béni soit Dieu en Ses anges et Ses saints. Ô saintAntoine, le plus aimable des saints, votre amour pour Dieu et votre charité pour Ses Créatures, vous ont fait digne lorsque vous étiez en terre, de posséder des pouvoirs miraculeux. Les miracles attendaient votre parole, que vous étiez toujours prompt à dire pour ceux qui se trouvent en peine ou en anxiété. Encouragé par cette pensée, je vous implore d’obtenir pour moi (demande)… La réponse à ma prière peut rendre nécessaire un miracle, même ainsi, vous êtes le saint des miracles. Ô aimable et doux saint Antoine, dont le cœur était toujours comble de sympathie humaine, susurrez ma demande dans les oreilles du Doux Enfant Jésus qui a aimé être embrassé dans vos bras, et la gratitude de mon cœur sera toujours à vous. 13 Pater, Ave et Gloria, pour faveur obtenue. G. D. INFAILLIBLE PRIÈRE À SAINT ANTOINE
AVIS SOYEZ AVISÉS que le Conseil du canton de Champlain a adopté un règlement lors de sa réunion du 9 janvier 2013 qui stipule qu’à compter du 1 er avril 2013, chaque unité résidentielle devra se limiter à deux (2) sacs d’ordures gratuits par semaine, ces deux sacs ne nécessitant pas une étiquette. Ces mêmes sacs ne devront pas dépasser un volume de soixante-dix-sept (77) litres chacun ou l’équivalent de 154 litres, s’il s’agit d’un conteneur. Les ordures hebdomadaires supplémentaires qui dépassent ces limites devront comporter une étiquette, sinon l’entrepreneur de collecte des ordures ne les cueillera pas. Histoire de lancer le nouveau système d’étiquettes, en 2013, le Canton offre dix (10) telles étiquettes gratuites à chaque unité résidentielle. On peut se les procurer au bureau principal du Canton, situé au 948 est, chemin Pleasant Corner, à Vankleek Hill. Les intéressés pourront se procurer des étiquettes supplémentaires au coût de 2,50 $ chacune. Remarque : Ce nouveau système d’étiquettes ne change en rien la nature des ordures que les résidents peuvent mettre à la rue pour la cueillette. Ce nouveau règlement et cet avis sont postés au site Web du Canton, au www.champlain.ca. Quiconque aurait des questions ou désire de plus amples renseignements peut communiquer avec le bureau du Canton, au 613 678-3003 pendant les heures d’affaires. DATÉ au Canton de Champlain, ce 11 e jour de février 2013. Jean Thériault, AMCT Greffier Canton de Champlain 948 est, chemin Pleasant Corner Vankleek Hill, Ontario K0B 1R0 Téléphone : 613 678-3003
Merci de faire vos dons à la Fondation de votre hôpital HGH 613 632-1111, poste 21101
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online